▲  제20대 대선 공식선거운동 2일째인 16일 윤석열 국민의힘 대선 후보가 전북 전주역 앞에서 지지를 호소하는 거점 유세에서 "국가대표를 키우는 엘리트스포츠와 일반 국민들의 건강을 위한 생활스포츠가 만나는 접점을 전북도에 만들겠다"며 "국립 스포츠종합훈련원 건립"을 약속하는 공약을 밝히고 있다.           / 사진 = 유튜브 채널 '윤석열 TV' 캡처                                                                                                                                                          © 김현종 기자

▲  국민의힘 윤석열 후보는 이날 광주 송정매일시장에서 거점유세를 펼친 뒤 전주역~충북 청주~강원 원주 문화의 거리를 순차적으로 방문해 지지를 호소하는 유세전을 펼쳤다.          / 사진 = 국민의힘 홈페이지 캡처     © 김현종 기자

제20대 대선 공식선거운동 2일째인 16일 윤석열 국민의힘 대선 후보가 전북 전주역 앞에서 흩날리는 눈발을 맞으며 진행한 거점 유세를 통해 "국가대표를 키우는 엘리트스포츠와 일반 국민들의 건강을 위한 생활스포츠가 만나는 접점을 전북도에 만들겠다"며 "국립 스포츠종합훈련원 건립"을 약속했다.

윤 후보는 이날 "한국의 스포츠가 국가대표를 양성하는 엘리트 스포츠는 태릉에서 진천으로ㆍ동계는 평창 강릉으로 돼 있다"며 "국립스포츠종합훈련원을 전북에 세우겠다"는 공약을 밝혔다.

그러면서 "전주를 제2의 국제금융도시로 만들어 새만금과 전라북도 산업을 확실하게 지원해주는 자금을 대는 금융도시로 만들고 완주에 수소특화도시, 이 정도로 되겠는가"라고 반문한 뒤 "동ㆍ서를 가로지르는 교통망을 촘촘히 깔아 전라북도가 대한민국의 모든 지역에서 빠른 시간 내에 접근할 수 있는 지역으로 만들겠다"고 강조했다.

이날 윤 후보는 광주 송정매일시장에서 거점유세를 펼친 뒤 전주역~충북 청주~강원 원주 문화의 거리를 순차적으로 이동해 지지를 호소하는 유세전을 펼쳤다.

한편, 전북도체육회는 이날 언론에 배포한 자료를 통해 국민의힘 윤석열 후보의 공식 체육 공약을 환영했다.

국민의힘 중앙선대위 상임언론특보 겸 전북선대위 상임 공동선대위원장인 하종대 위원장은 이날 전북도체육회를 방문해 "윤 후보의 국립 전북 스포츠종합훈련원 건립 발표는 엘리트 체육과 생활체육의 통합 발전에 기여하는 것으로 매우 의미가 깊다"며 "그동안 훈련을 받기위해 반드시 서울쪽으로 올라가야 했던 영호남, 충청의 스포츠 꿈나무들에게 특히 큰 선물이 될 것"이라고 설명했다.

국립 전북 스포츠 종합훈련원을 남원 운봉읍 지리산 일원에 건립하기 위해 전북도ㆍ남원시ㆍ전북도체육회가 원팀으로 활동하고 있는 가운데 전북도체육회 정강선 회장은 대한체육회를 비롯 정치권 등에 종합훈련원 건립의 당위성을 지속적으로 알려왔다.

지난 4일 더불어민주당 임오경 국회의원(직능본부 체육위원장)이 참석한 가운데 열린 정책간담회에서도 국가적 차원의 스포츠 종합훈련원을 남원에 건립할 수 있도록 지원해 줄 것을 요청했다.

이 사업은 대한체육회가 올해부터 2027년까지 2,000억원의 사업비를 투입, 육상ㆍ승마ㆍ야구ㆍ테니스ㆍ농구ㆍ유도 등 약 26개 종목이 훈련할 수 있는 시설과 재활센터ㆍ숙소ㆍ부대시설 등을 건립하는 것이 핵심이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

People's Power Presidential Candidate Yoon Seok-yeol… 'Jeonju base' campaign

Promise to establish National Sports Training Center welcomed by Jeonbuk Provincial Sports Association

Reporter Kim Hyun-jong

On the 16th, the second day of the official election campaign for the 20th presidential election, Yoon Seok-yeol, the presidential candidate for People's Strength, held a campaign in front of Jeonju Station, Jeonbuk, in front of Jeonju Station, in front of Jeonju Station. We will make a point of contact in Jeollabuk-do,” and promised to “establish a national sports training center.”

Candidate Yoon announced on the same day, "The elite sports where Korean sports train national representatives are from Taereung to Jincheon, and Pyeongchang to Gangneung for the winter season."

Then, he asked, "Is it enough to make Jeonju a second international financial city, making it a financial city that provides funds to reliably support Saemangeum and Jeollabuk-do industries, and Wanju, a hydrogen-specialized city? We will make it a region that Jeollabuk-do can access in a short time from all parts of the Republic of Korea by laying it down densely,” he emphasized.

On that day, Candidate Yoon held a campaign at Songjeong Maeil Market in Gwangju, and then held a campaign to appeal for support at Jeonju Station, Cheongju, Chungcheongbuk-do, and Wonju, Gangwon-do.

Meanwhile, the Jeonbuk Provincial Sports Association welcomed the official athletic promise of candidate Yoon Seok-yeol, the People's Power, through the materials distributed to the media on that day.

Chairman Ha Jong-dae, who is a permanent press advisor for the People's Power Central Election Committee and a permanent co-election chairman of the Jeonbuk Election Committee, visited the Jeonbuk Provincial Sports Council on the same day and said, "Candidate Yoon's announcement of the establishment of the Jeonbuk National Sports Training Center is very meaningful as it contributes to the integrated development of elite sports and lifestyle sports. "It will be a great gift especially for sports dreamers in Yeonghonam and Chungcheong, who had to go up to Seoul to receive training."

Jeonbuk Province, Namwon City, and Jeonbuk Province Sports Association are working as a team to establish the Jeonbuk National Sports Training Center in the area of ​​Jirisan, Unbong-eup, Namwon.

On the 4th, at a policy meeting held with the participation of National Assemblyman Oh-kyung Lim (Chairman of Sports Headquarters) of the Democratic Party of Korea, he requested support for the establishment of a comprehensive sports training center at the national level in Namwon.

For this project, the Korea Sports Association will invest 200 billion won from this year to 2027 to build facilities for training in about 26 sports, including track and field, horseback riding, baseball, tennis, basketball, and judo, as well as a rehabilitation center, lodging, and auxiliary facilities. Building is the key.