▲  국립종자원 전북지원은 본격적인 영농철을 맞아 도내 불법 종자ㆍ종묘 등의 유통을 차단하기 위해 오는 6월까지 ▲ 씨감자 ▲ 채소종자 ▲ 과수묘목 ▲ 육묘 ▲ 영양체 등 생산 및 판매 업체를 대상으로 특별조사를 실시한다.   / 사진 = 국립종자원 홈페이지 화면 캡처                                                                                                              © 김현종 기자

국립종자원 전북지원은 본격적인 영농철을 맞아 도내 불법 종자ㆍ종묘 등의 유통을 차단하기 위해 특별조사를 실시한다.

이번 종자 유통조사는 ▲ 씨감자 ▲ 채소종자 ▲ 과수묘목 ▲ 육묘 ▲ 영양체 등 생산 및 판매 업체를 대상으로 오는 6월까지 이뤄진다.

특히 유통실태와 경로를 추적 조사해 불법으로 유통되는 종자와 묘목 등을 원천적으로 차단한다는 방침이다.

이를 위해▲ 종자업(육묘업 포함) 등록여부 ▲ 품종의 생산 및 수입판매 신고여부 ▲ 보증 받지 않은 종자 판매 ▲ 유통종자의 품질표시 등 종자산업법 위반 사항을 중점적으로 단속해 위반 사항이 적발될 경우, 종자산업법 관련 규정에 따라 과태료 부과 또는 검찰에 관련 사건을 송치키로 했다.

종자산업법에 따라, 등록하지 않은 종자업 또는 육묘업ㆍ품종의 생산 및 수입 판매신고를 하지 않고 판매한 사람은 1년 이하의 징역 또는 1.000만원 이하의 처분을 받게 된다.

또, 종자ㆍ묘를 생산한 뒤 품질표시를 하지 않고 판매할 경우 1,000만원 이하의 과태료가 부과된다.

불법 종자 및 묘 등의 유통이 의심되거나 종자유통에 관련된 사항이 있을 경우 국립종자원 전북지원으로 문의하면 자세한 사항을 안내받을 수 있다.

국립종자원 전북지원 김도균 검사팀장은 "불법ㆍ불량 종자 및 묘의 유통으로 인한 피해를 사전에 예방하기 위해서는 반드시 보증 및 품질표시 사항을 꼼꼼하게 확인한 뒤 구입할 것"을 당부했다.

그러면서 "과수화상병 발생 및 확산 방지를 위해 ▲ 사과 ▲ 배 묘목 판매업체를 대상으로 과수화상병 예찰조사 역시 병행해 농업인의 피해를 사전에 방지할 계획"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk support of the National Seed Resources crackdown on 'illegal seeds and seedlings'

Until June… Seed potatoesㆍvegetable seedsㆍfruit tree seedlingsㆍseedlingsㆍnutrients etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do support of the National Seed Resources is conducting a special investigation to block the distribution of illegal seeds and seedlings in the province during the full-fledged farming season.

This seed distribution survey will be conducted until June for companies that produce and sell seeds, potatoes, vegetable seeds, fruit tree seedlings, seedlings, and nutrients.

In particular, it is a policy to fundamentally block illegally distributed seeds and seedlings by tracking and investigating distribution conditions and routes.

To this end, we focus on violations of the Seed Industry Act, such as ▲ seed business registration (including seedling business) ▲ reporting on production and import sales of varieties ▲ selling seeds without guarantee ▲ quality labeling of distributed seeds, etc. , decided to impose a fine for negligence or forward the case to the prosecution in accordance with the related regulations of the Seed Industry Act.

According to the Seed Industry Act, a person who sells an unregistered seed business, seedling business, or variety without reporting on the production, import and sale shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a punishment of not more than 10 million won.

In addition, if seeds and seedlings are produced and sold without quality labeling, a fine of not more than 10 million won is imposed.

If the distribution of illegal seeds or seedlings is suspected or if there are any issues related to seed distribution, contact the Jeonbuk Support Office of the National Seed Resources for detailed information.

Kim Do-gyun, head of the inspection team at the Jeonbuk Branch of the National Seed Resources, urged, "To prevent damage caused by the distribution of illegal and defective seeds and seedlings in advance, be sure to carefully check the warranty and quality label before purchasing."

"To prevent the occurrence and spread of fruit burn disease, we plan to prevent damage to farmers in advance by conducting a preliminary investigation on fruit burn disease targeting ▲ apple and pear seedling vendors."