▲  서거석 전북교육감 후보가 6.1 지방선거 공식선거운동 마지막 날인 31일 "희망의 전북교육 대전환을 이뤄낼 수 있도록 투표에 참여해 힘을 실어줄 것"을 호소했다.                                                                                © 이한신 기자

서거석 전북교육감 후보가 6.1 지방선거 공식선거운동 마지막 날인 31일 지지층 결집 및 부동층을 끌어안는 표심 잡기에 올인한 가운데 "희망의 전북교육 대전환을 이뤄낼 수 있도록 투표에 참여해 힘을 실어줄 것"을 호소했다.

이날 서 후보는 "이번 교육감 선거가 그 어떤 선거보다 뜨거웠던 것은 전북교육 변화에 대한 열망이 크다는 점을 방증한 것"이라며 "지난 12년간 불통과 독선으로 위기에 빠진 전북교육을 살려내고 희망찬 교육 대전환을 이뤄내겠다"고 밝혔다.

특히 "전북대 총장 재임 시절 총체적 위기에 빠진 대학을 명문 국립대로 만든 경험과 실적 등 도덕성과 실력이 검증된 서거석에게 전북교육을 맡겨 달라"고 요청했다.

이어 "선거운동 기간 유권자들과 소통하며 정책선거를 이끌기 위해 애썼지만 끈질긴 흑색선전에 고소ㆍ고발로 혼탁한 모습을 보였던 부분은 후보의 한 사람으로서 송구스럽게 생각한다"고 선거 과정의 안타까운 심경을 내비쳤다.

그러면서 "그동안 함께 한 김윤태ㆍ천호성 후보 역시 수고 많았다"는 격려의 말도 아끼지 않은 뒤 "선거는 더 나은 내일을 위한 선택인 만큼, 민주시민의 권리인 투표에 꼭 참여해줄 것"을 거듭 요청했다.

한편, 서거석 후보의 대표 공약은 ▲ 미래역량을 키우는 교실혁명 ▲ 학생들의 성장을 책임지는 공교육 강화 ▲ 적정규모 학교 운영 ▲ 공·사립간 차별 해소 ▲ 전북 학생의회 신설 ▲ 교장ㆍ교육장 공모제 확대 등이 키워드다.

또 ▲ 에듀페이 지급 ▲ 교육청과 지자체간 공동 거버넌스 운영 ▲ 집중 공론화위원회 가동 ▲ 안전하고 건강한 맘(Mom) 편한 학교 조성 ▲ 종일제 돌봄 ▲ 민주시민교육 ▲ 평화ㆍ통일ㆍ기후ㆍ위기ㆍ생태전환 교육 강화 ▲ 학생 1만명 해외연수 ▲ 결식아동에게 찾아가는 '엄마의 밥상'등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Candidate Geo-Seok Seo of Jeonbuk Superintendent of Education encourages 'participation in voting'

'Appeal' to give strength to the great transformation of Jeonbuk education of hope

Reporter Lee Han-shin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, who went all-in on the 31st, the last day of the official election campaign for the June 1st local election, to gather supporters and grab votes that embrace the immobile class, appealed for "participate in voting to help achieve the great transformation of Jeonbuk education of hope".

Candidate Seo said, "The fact that this election for superintendent of education was hotter than any other election proves that there is a great desire for change in Jeonbuk education. I will make it happen," he said.

In particular, he asked, "I ask that you entrust the education of Chonbuk National University to Geo-Seok Seo, who has proven his morals and abilities, such as the experience and achievements of turning a university that was in a total crisis during his tenure as the president of Chonbuk National University into a prestigious national university."

He continued, "As a candidate, I feel sorry for the part that I tried to communicate with voters and lead the policy election during the election campaign, but it was cloudy due to accusations and accusations against the persistent black propaganda." pointed out.

Then, he did not spare words of encouragement, saying, "The candidates Kim Yun-tae and Cheon Ho-seong, who have worked with us, have worked very hard too," and then repeatedly requested that "the election is a choice for a better tomorrow, so please make sure to participate in the voting, which is the right of a democratic citizen."

On the other hand, Candidate Seo’s representative promises include ▲ classroom revolution that fosters future competency ▲ reinforcement of public education responsible for student growth ▲ operation of appropriate schools ▲ resolution of discrimination between public and private ▲ establishment of Jeonbuk student council ▲ expansion of open competition for principals and education centers All.

In addition, ▲ Edupay payment ▲ Joint governance between the education office and local governments ▲ Operation of an intensive public opinion committee ▲ Creating a safe and healthy mom-friendly school ▲ Full-day care ▲ Democratic citizenship education ▲ Strengthening education for peace, unification, climate, crisis, and ecology ▲ Overseas training for 10,000 students ▲ 'Mom's Table' to visit hungry children, etc.