▲ 전북 군산해경이 수상 레저활동 증가에 따른 해양 사고 예방을 위해 오는 10월까지 주요 활동 해역을 순찰코스에 반영, 1일 1회 이상 안전 순찰을 실시하고 음주 운항 등 3대 위반행위를 근절하기 위해 집중단속을 펼친다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

전북 군산해경이 수상 레저활동 증가에 따른 해양 사고 예방을 위해 오는 10월까지 안전관리를 강화한다.

해경은 이 기간 동안 수상 레저 주요 활동 해역을 순찰코스에 반영, 1일 1회 이상 안전 순찰을 실시하고 신시도 배수갑문ㆍ비응항ㆍ선유도 해수욕장ㆍ직도 인근 해상 등 레저객을 대상으로 홍보와 계도 활동도 병행한다.

특히 3대 위반행위를 근절하기 위해 ▲ 수상레저기구 무면허 조종 ▲ 음주 운항 ▲ 구명조끼 등 안전 장비 미착용 등에 대한 집중단속을 펼칠 예정이다.

해경이 집계한 자료에 따르면 최근 3년간 총 137건의 수상 레저 사고가 발생했다.

이 가운데 101건이 성수기인 5월 ~ 10월 사이에 발생한 것으로 나타났다.

원인별로 살펴보면 ▲ 정비 불량 73건(72.3%) ▲ 연료 고갈 9건(8.9%) ▲ 충돌(5.9%) ▲ 운항 부주의(3.9%) 등 안전의식 부족에 의한 사고가 대부분을 차지했다.

실제로 지난 12일 오전 11시 45분께 군산 북방파제 서쪽 약 5.5km 해상에서 레저활동을 하던 A호(1톤ㆍ모터보트ㆍ승선원 2명)가 정비 불량으로 시동이 걸리지 않아 표류하다 구조 신고를 받고 출동한 해경에 안전하게 예인됐다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "최근 수상레저기구가 연료 고갈 및 장비 점검 소홀로 표류하는 사고가 증가하고 있다"며 "안전한 수상레저활동을 하기 위해서는 무리한 운항을 자제하는 등 레저객 스스로가 장비 점검과 안전 수칙을 꼭 지켜 줄 것을 당부한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard strengthens 'water leisure safety management'

Increase in accidents caused by insensitivity to safety… Poor maintenance 73.2%

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do will strengthen safety management until October to prevent marine accidents due to the increase in water leisure activities.

During this period, the Coast Guard reflects major water leisure activities in the patrol course, conducts safety patrols at least once a day, and conducts promotional and guidance activities for leisure visitors at places such as Sinsi Island drainage lock, Bieung Port, Seonyudo Beach, and waters near Jikdo Island. run in parallel

In particular, in order to eradicate the three major violations, we plan to carry out intensive crackdowns on ▲ unlicensed operation of water leisure equipment ▲ operating under the influence ▲ failure to wear safety equipment such as life vests.

According to data compiled by the Coast Guard, a total of 137 water leisure accidents have occurred over the past three years.

Of these, 101 cases occurred between May and October, the peak season.

Looking at the causes, most accidents were due to lack of safety awareness, such as 73 cases of poor maintenance(72.3%), 9 cases of fuel exhaustion(8.9%), ▲ collisions (5.9%), and ▲ careless operation(3.9%).

In fact, at around 11:45 a.m. on the 12th, Boat A(1-ton motorboat, 2 crew members), which was engaged in leisure activities in the sea about 5.5km west of the Gunsan North Breakwater, was drifting due to poor maintenance and did not start, and was dispatched after receiving a rescue report. It was towed safely to the coast.

Chief Park Gyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Marine Police Station said, "Recently, the number of accidents involving water leisure equipment drifting due to fuel depletion and neglect of equipment inspection has been increasing," and added, "In order to carry out safe water leisure activities, leisure users should refrain from excessive operation and check the equipment themselves. We ask you to follow the safety rules," he said.