▲  전북 사회복지공동모금회(사랑의열매)는 집중호우로 피해를 입은 이들을 지원하기 위해 오는 31일까지 '2022 호우 피해 지원 특별 모금'을 진행한다.               / 자료제공 = 전북 사회복지공동모금회                              © 김현종 기자

전북 사회복지공동모금회는 집중호우로 피해를 입은 이들을 지원하기 위해 오는 31일까지 '2022 호우 피해 지원 특별 모금'을 진행한다.

이번 특별모금은 지난 11일 도내 평균 62.3mm의 '물폭탄'이 쏟아지는 등 군산지역은 마치 하늘에 구멍이 뚫린 듯 시간당 100mm 집중호우로 주택과 상가 및 도로가 침수돼 이재민 2세대(5명)이 발생하는 등 피해가 속출했다.

또 지난 8일 중부지방에 내린 폭우는 100여년 만에 최고 강수량을 기록할 정도로 도로 마비와 주택ㆍ상가 침수 등 많은 피해를 입혔다.

특히 장마 전선의 이동에 따라 피해 지역 및 재산 피해 규모가 점점 커질 것으로 예상되는 상황이다.

이에 따라, 전북 사랑의열매는 "집중호우 피해로 몸과 마음이 지친 우리 이웃들이 희망을 되찾고 일상생활에 빠르게 복귀할 수 있도록 12일부터 31일까지 집중호우 피해 지원 특별모금을 전개한다.

참여를 희망하는 개인과 단체는 '전북은행 또는 농협 505-13-0300689(전북공동모금회)' 특별모금 전용계좌 등을 통해 기부하면 된다.

기타 기부에 관련된 자세한 사항은 전북 사회복지공동모회 모금사업팀(063-282-0606)로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편, 전북 사회복지공동모금회는 모금창구만 제공하는 것으로 '2022년 호우 피해 성금'으로 접수된 기부금은 특별모금기간 종료 후 재해구호협회로 일괄 전달된다.

중앙재난안전대책본부에 따르면 이번 집중호우로 주택이 파손되거나 침수된 이재민은 1,200명에 이르는 것으로 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The Fruit of Love 'Special Fundraising'

Until August 31… Dedicated account, Jeonbuk Bank 505-13-0300689

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Social Welfare Community Chest will carry out the '2022 Heavy Rain Damage Support Special Fundraising' until the 31st to support those affected by the torrential rain.

This special fundraiser was raised on the 11th, with an average of 62.3 mm of 'water bombs' falling in the province, and the Gunsan area, as if there was a hole in the sky, flooded houses, shopping malls and roads with 100 mm per hour torrential rain. There was a lot of damage and so on.

In addition, the heavy rain that fell in the central region on the 8th caused a lot of damage such as paralysis of roads and flooding of houses and shopping malls to the extent that it recorded the highest amount of precipitation in 100 years.

In particular, it is expected that the scale of damage to the affected area and property will gradually increase due to the movement of the front line during the rainy season.

Accordingly, Jeollabuk-do Fruit of Love said, "We are conducting a special fundraiser to support the damage from heavy rain from the 12th to the 31st so that our neighbors who are exhausted physically and mentally from the heavy rains can regain hope and return to their daily lives quickly.

Individuals and groups wishing to participate can donate through the special fund-raising account of 'Jeonbuk Bank or Nonghyup 505-13-0300689 (Jeonbuk Community Chest)'.

For more information about other donations, please contact the Jeonbuk Social Welfare Community Fundraising Team(063-282-0606) for guidance.

Meanwhile, the Jeonbuk Social Welfare Community Chest only provides a fundraising window. Donations received as '2022 Heavy Rain Damage Donations' are delivered to the Disaster Relief Association after the special fundraising period ends.

According to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, it is estimated that 1,200 people were affected by the torrential rains, whose homes were damaged or flooded.