무소속 이상직 의원의 직위 상실로 오는 2023년 4월 5일 실시될 '전북 전주시을' 재보궐 선거에 지역 정치권이 촉각을 세우고 있는 가운데 더불어민주당 전북도당 성치두(사진) 청년소통협력 위원장이 출마를 공식 선언했다.

성 위원장은 13일 언론에 배포한 보도자료를 통해 "전주, 전북의 인구와 경제위기를 해결하고 대한민국의 정치문화를 개선하기 위해 '전주을 재보궐 선거에 출마를 결정했고 기대 이상의 성과로 반드시 보답하겠다"며 "돈ㆍ일자리ㆍ청년이 넘치는 전주, 전북을 만들겠다"고 밝혔다.

그러면서 "전국 인구의 약 10.5%를 차지했던 전북 인구는 현재 약 3%로 하락했고 현재도 매달 약 1,000명 정도의 젊은 층이 타 시ㆍ도로 빠져나가고 있는 현실에 경제는 더욱 심각한 상황"이라며 "그동안 무기력했던 기존 전북 정치권은 책임을 회피할 수 없다"고 꼬집었다.

특히 "근본적 원인 가운데 하나인 교통소외부터 해결해야 한다"고 지적한 뒤 "경북ㆍ강원의 정치인들과 지역민들을 만나 여론을 조성하고 힘을 합쳐 '전북 군산ㆍ고창~경북 영덕ㆍ울진 간 동서고속철도'와 '강원-전라 간 강전고속철도'를 최대한 빨리 추진하는 등 새만금공항도 서두르겠다"고 강조했다.

이어 "혁신도시ㆍ법조타운ㆍ효천ㆍ에코 신도시 등 지역개발 사업에 도내 기업을 찾기가 힘들어 기업을 유치하는 것도 중요한 만큼, 전북의 자강기업을 육성하는 동시에 젊은층이 살고 싶은 전북을 테마로 시민ㆍ전문가와 머리를 맞대 '대한방직ㆍ종합경기장' 부지에 ▲ 민간연구소 ▲ 청년 기업 중심의 초고층빌딩 건립에 역량을 모으겠다"고 약속했다.

아울러 "초고층빌딩에 ▲ VR ▲ 홀로그램 ▲ 크리에이티브(크리에이티브 아티스트ㆍ광고계의 제작자ㆍ디자이너ㆍ일러스트레이터ㆍ포토그래퍼ㆍ카피라이터 등 창조적인 직업에 종사하는 사람들) ▲ 게임 ▲ 쇼핑몰 ▲ 영화 ▲ 농산물 가공 등 신산업의 연구소와 사무실 등이 우선적으로 입주해야 한다"고 제시했다.

또한 "▲ 문화 ▲ 예술 ▲ 복지 ▲ 아동 등의 비영리단체가 들어서면 좋을 것 같고, 이곳에 입주하는 연구소들이 민간부문 일자리와 경제의 선도적 역할을 해야 한다"고 덧붙였다.

특히 "전주, 전북의 위기를 해결하기 위해서는 젊고 깨끗하고 능력 있는 정치인이 전면에 나서야 한다"며 "자신에게 전주을 국회의원이 될 기회를 준다면 민주당을 살리고 정권교체 할 수 있도록 철저하게 준비하는 동시에 전주ㆍ전북의 위기를 해결하고 대한민국의 정치문화를 봉사와 재능 나눔의 정치문화로 개선하겠다"는 자신감을 내비쳤다.

한편, 성치두 더불어민주당 전북도당 청년소통협력위원장은 진안 안천초중ㆍ전주고ㆍ서강대 정치외교학(영문학 복수전공)ㆍ서강대 공공정책대학원 사회학 석사ㆍ한국외국어대학교 정치학 박사과정을 수료했다.

제20대ㆍ21대 국회의원 '전주을(효자ㆍ삼천ㆍ서신동)'에 무소속 후보로 출마했으며 올 1월 더불어민주당에 입당해 지난 대선 당시 이재명 대통령 선대위 균형발전위원회 전북본부 수석 상임본부장을 맡았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seong Chi-doo announces candidacy for 'Jeonju-eul, parliamentary by-election'

Chairman of the Youth Communication Cooperation Committee of the Democratic Party of Jeollabuk-do.… A young, clean and capable politician

Reporter Kim Hyun-jong

As local politicians are paying attention to the by-election to be held on April 5, 2023 in Jeonju-eul, Jeollabuk-do due to the loss of the position of independent lawmaker Lee Sang-jik, Seong Chi-doo(pictured), chairman of the Youth Communication Cooperation Committee of the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea, officially announced his candidacy.

In a press release distributed to the media on the 13th, Chairman Sung said, "I decided to run for the Jeonju by-election in order to solve the population and economic crisis in Jeonju and Jeonbuk and improve the political culture of the Republic of Korea. "I will make Jeonju and Jeonbuk full of money, jobs, and youth," he said.

"The population of Jeollabuk-do, which accounted for about 10.5% of the nation's population, has now dropped to about 3%, and even now, about 1,000 young people are moving out of other cities and provinces every month, making the economy even more serious." Existing Jeonbuk politicians, who were helpless, cannot escape their responsibility."

In particular, after pointing out that "one of the fundamental causes, neglect of transportation, should be addressed," and then “meeting with politicians and local residents in Gyeongbuk and Gangwon to form public opinion and work together to build the East-West High-Speed ​​Railway between Gunsan and Gochang in Jeollabuk-do and Yeongdeok and Uljin in North Gyeongsang Province." Saemangeum Airport will also be hastily, such as promoting the 'Gangjeon high-speed rail between Gangwon and Jeolla as soon as possible,' he emphasized.

He continued, "As it is important to attract businesses because it is difficult to find businesses in the province for regional development projects such as Innovation City, Law Town, Hyocheon, and Eco New Town, it is important to foster self-reliant businesses in Jeonbuk while also nurturing Jeonbuk, where young people want to live. We will work together to build a high-rise building centered on ▲ private research institutes and ▲ young companies on the site of the 'Korea Textile and Comprehensive Stadium'," he promised.

In addition, "VR ▲ holograms ▲ creative(creative artists, advertising producers, designers, illustrators, photographers, copywriters, etc.) ▲ games ▲ shopping malls ▲ movies ▲ agricultural products processing, etc. and offices should be moved in first," he suggested.

He also added, "It would be good if non-profit organizations such as ▲ culture, arts, welfare, and children would enter, and research institutes that reside here should play a leading role in private sector jobs and the economy."

In particular, "to solve the crisis in Jeonju and North Jeolla Province, young, clean and capable politicians must come to the fore." "If you give yourself a chance to become a member of the National Assembly in Jeonju, you will thoroughly prepare to save the Democratic Party and change the government, and at the same time, Jeonju and Jeonbuk. We will solve the crisis of the Republic of Korea and improve the political culture of Korea with a political culture of service and talent sharing."

Meanwhile, Seong Chi-doo, chairman of the Youth Communication Cooperation Committee of the Democratic Party of Korea, has completed the Jinan Ancheon Elementary School, Jeonju, and Sogang University Political Science and Diplomacy (double major in English literature), the Sogang University Graduate School of Public Policy and Sociology, and the Hankuk University of Foreign Studies doctoral course in political science.

He ran as an independent candidate for the 20th and 21st National Assembly members 'Jeonju-eul(HyojaㆍSamcheonㆍSeosin-dong)', and joined the Democratic Party of Korea in January this year and served as the chief standing director of the Jeonbuk Headquarters of the Balanced Development Committee of President Lee Jae-myung during the last presidential election.