▲  최강 한파로 세밑 끝자락을 얼어붙게 하고 있는 가운데 전북 전주 수병원 이병호(의학박사 = 오른쪽) 원장이 성탄절을 맞아 직원들이 십시일반으로 정성껏 모금한 성금 500만원을 '희망 2023 나눔 캠페인'을 진행하고 있는 전북 사회복지공동모금회에 기탁하고 있다.    / 사진제공 = 전북 사회복지공동모금회     © 김현종 기자

최강 한파로 세밑 끝자락을 얼어붙게 하고 있는 가운데 전북 전주 수병원 이병호(의학박사) 원장이 성탄절을 맞아 이웃사랑을 실천하는 것으로 나눔 온도를 끌어 올려 훈훈한 감동을 주고 있다.

전북 사회복지공동모금회는 "전주 수병원 이병호 병원장이 코로나19 장기화 여파와 극심한 경제위기로 어려움을 겪고 있는 지역사회 이웃들을 돕기 위해 사랑의 열매 '희망 2023 나눔 캠페인'에 동참했다"고 25일 밝혔다.

이병원 원장의 나눔 실천은 2004년부터 현재까지 19년 동안 단 한해도 빠짐없이 성금을 기탁해 '날개 없는 천사 병원장'이라는 닉네임이라는 수식어가 붙었다.

특히 이번에 기탁된 성금 500만원은 수병원 임직원들이 이웃사랑을 실천하기 위해 자발적으로 회식과 모임을 줄여 정성껏 십시일반으로 마련한 금액이어서 각별한 의미를 담아냈다.

수병원 5층 드림홀에서 진행된 성금 전달식에서 이병원 원장은 "직원들이 정성으로 모아준 성금 500만원을 기탁하게 된 것에 매우 뜻 깊고 감사하다는 말을 전한다"며 "우리가 실천한 작은 사랑 나눔이 소외된 계층에 전달돼 올겨울 따뜻하게 보낼 수 있기를 소망한다"는 기탁 배경을 밝혔다.

이어 "긍정과 희망으로 함께 힘을 낸다면 위기를 슬기롭게 극복할 수 있다는 용기를 전하고 싶다"며 "지속적으로 어려운 이웃과 더불어 살기 좋은 미래를 꿈꾸는 병원이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

전북 사회복지공동모금회 유병설 사무처장은 관계자는 "19년 동안 실천한 이웃사랑이 지역의 아름다운 전통으로 자리매김해 매우 기쁘고 작은 관심과 정성을 모아준 수병원 임직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "기탁자의 뜻을 받아 도내 소규모 사회복지기관 사업비 및 코로나19 위기극복으로 사용될 수 있도록 소중하게 전달하겠다"고 약속했다.

한편, 사랑의 열매 '희망 2023 나눔 캠페인'은 '함께하는 나눔, 지속가능한 전북'을 슬로건으로 내년 1월 31일까지 연말ㆍ연시 어려운 이웃과 함께 더불어 사는 사회분위기 조성을 위한 밑거름인 84억5,000만원을 목표로 진행된다.

모금 목표액의 1%인 8,450만원이 모일 때마다 나눔 온도는 1도씩 올라가 목표가 달성되면 100도가 된다.

성금은 도내 사회복지시설ㆍ위탁아동 가정ㆍ장애인ㆍ독거노인 등 소외계층의 의료비ㆍ생계비ㆍ교육비 등으로 전액 지원될 예정이다.

'희망 2023 나눔 캠페인'은 도내 각 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터를 방문하거나 방송사 또는 신문사에 개설된 이웃돕기 모금창구를 이용하면 되고 ARS를 통해 손쉽게 참여할 수 있다.

기타 성금 접수는 전북 사회복지공동모금회 모금사업팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lee Byeong-ho, director of Jeonju Soo Hospital, practices 'love for neighbors'

A donation of 5 million won to melt the cold wave… Join the 'Hope 2023 Sharing Campaign'

Reporter Kim Hyun-jong

In the midst of the coldest cold wave freezing the lower third, Lee Byeong-ho (medical doctor), director of Soo Hospital in Jeonju, Jeonbuk, raises the temperature of sharing and gives a warm impression by practicing love for neighbors in celebration of Christmas.

The Jeonbuk Social Welfare Community Chest announced on the 25th that “Chief Lee Byeong-ho of Jeonju Su Hospital participated in the ‘Hope 2023 Sharing Campaign’, the fruit of love, to help local neighbors who are suffering from the aftermath of prolonged COVID-19 and severe economic crisis.”

Director Lee Hospital's practice of sharing has been given the nickname 'Angel without Wings' as he has donated donations for 19 years from 2004 to the present.

In particular, the donation of 5 million won this time has a special meaning as it was prepared by the employees of Soo Hospital voluntarily by reducing dinners and gatherings to practice love for neighbors.

At the donation delivery ceremony held at the Dream Hall on the 5th floor of Soo Hospital, Director Lee Byung-won said, “I would like to say that I am very meaningful and grateful to have donated 5 million won, which the staff collected with sincerity.” I hope that it will be delivered to and be able to spend warmly this winter."

He added, "I want to convey the courage that we can overcome the crisis wisely if we work together with positivity and hope."

An official from the Jeonbuk Social Welfare Community Chest Yoo Byung-seol said, “I am very happy that the love for neighbors practiced for 19 years has become a beautiful tradition in the region. We will receive your will and deliver it carefully so that it can be used for business expenses for small-scale social welfare institutions in the province and overcoming the COVID-19 crisis.”

Meanwhile, the ‘Hope 2023 Sharing Campaign’, the fruit of love, aims to raise KRW 8.45 billion, the foundation for creating a social atmosphere for living together with neighbors in need, by January 31 next year, with the slogan of ‘Sharing Together, Sustainable Jeonbuk’ proceeds with

Every time 84.5 million won, which is 1% of the fundraising goal, is raised, the sharing temperature rises by 1 degree, reaching 100 degrees when the goal is reached.

The donation will be fully supported for medical expenses, living expenses, and educational expenses of the underprivileged, such as social welfare facilities in the province, families with foster children, the disabled, and the elderly living alone.

The 'Hope 2023 Sharing Campaign' can be easily participated by visiting the administrative welfare center of each eup, myeon, and dong in the province, or by using the donation window for helping neighbors opened at broadcasting companies or newspapers, and through ARS.

Other donations can be received by contacting the Jeonbuk Social Welfare Community Chest of Korea fundraising project team.