▲  연말ㆍ연시 어려운 이웃을 돕기 위해 모금액을 온도로 측정해 기부문화를 이끌어왔던 전북지역 '사랑의열매 온도탑'이 47일째인 현재 87억2,000만원(103.2도)이 모금돼 25년 연속 100도를 돌파했다. / 사진제공 = 전북 사회복지공동모금회     © 김현종 기자

연말ㆍ연시 어려운 이웃을 돕기 위해 모금액을 온도로 측정해 기부문화를 이끌어왔던 전북지역 '사랑의열매 온도탑'이 25년 연속 100도를 돌파했다.

전북 사회복지공동모금회는 "지난해 12월 1일 오거리 문화광장에서 '함께하는 나눔, 지속가능한 전북'을 슬로건으로 출범식을 갖고 어려운 이웃과 함께 더불어 사는 사회분위기 조성을 위한 밑거름인 84억5,000만원을 목표로 성금을 접수한 결과, 47일째인 현재 87억2,000만원이 모금돼 103.2도를 기록하고 있다"고 16일 밝혔다.

100도 돌파는 지난해 1월 10일 달성한 기록에 비해 올해는 1주일 정도 늦은 시점이다.

캠페인 시작 전까지만 하더라도 장기화되는 코로나19로 오랜 기간 기부를 이어오던 정기 기부자들이 기부를 중단하는 등 기업들이 기부금액을 줄이면서 목표금액 달성에 대한 우려가 있었다.

하지만, 어려운 이웃을 더 생각하는 도민들의 따뜻한 마음이 모아지기 시작하면서 이웃사랑 온기가 들불처럼 번지기 시작해 모금 목표액의 1%인 8,450만원이 모일 때마다 나눔 온도는 1도씩 올라가 캠페인 종료 2주 먼저 목표치를 넘어섰다.

이렇게 모금된 성금은 도내 사회복지시설ㆍ위탁아동 가정ㆍ장애인ㆍ독거노인 등 소외계층에게 전액 지원될 예정이다

전북사회복지공동모금회 김동수 회장은 "사회ㆍ경제적으로 어려운 환경에도 불구ㅗ 각계각층에서 나눔에 동참해준 도민 모두의 참여 덕분에 모금 목표를 조기에 달성하는 등 역대 최고 모금액을 향해 수은주가 올라가고 있다"며 "필요한 곳에 잘 전달할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 오는 2월 1일 오거리 문화광장에 설치된 '사랑의 온도탑'에서 '희망 2023 나눔 캠페인'의 닻을 내릴 예정이다.

1월 31일까지 진행될 '희망 2023 나눔 캠페인' 참여방법은 전북 사회복지공동모금회 홈페이지 또는 도내 각 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터를 방문하거나 방송사 또는 신문사에 개설된 이웃돕기 모금창구를 이용하면 되고 ARS를 통해 손쉽게 참여할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk 'Temperature Tower of Love' exceeded 100 degrees for 25 years

Exceeded the fundraising goal of KRW 8.45 billion… As of the 16th, 103.2 degrees

Reporter Kim Ga-young

The 'Fruit of Love Temperature Tower' in Jeonbuk, which led the donation culture by measuring the amount raised by temperature to help neighbors in need during the year-end and New Year holidays, has exceeded 100 degrees for 25 consecutive years.

The Jeonbuk Social Welfare Community Chest of Korea held an inauguration ceremony with the slogan of 'Sharing Together, Sustainable Jeonbuk' at Ogeori Culture Square on December 1 of last year, and donated with the goal of KRW 8.45 billion, the foundation for creating a social atmosphere for living together with neighbors in need. As a result of the reception, as of the 47th day, 8.72 billion won has been raised, and it is recording 103.2 degrees," it said on the 16th.

The 100-degree mark is about a week later this year than the record achieved on January 10 last year.

Even before the start of the campaign, there were concerns about reaching the target amount as companies reduced their donation amount, such as regular donors who had been donating for a long time due to the prolonged COVID-19.

However, as the warm hearts of residents who care more about neighbors in need began to gather, the warmth of love for neighbors began to spread like wildfire. Every time 84.5 million won, 1% of the fundraising goal, is raised, the temperature of sharing rises by 1 degree, reaching the target two weeks before the end of the campaign. exceeded

The funds raised in this way will be fully supported to the underprivileged, such as social welfare facilities in the province, families with foster children, the disabled, and the elderly living alone.

Chairman Kim Dong-soo of the Jeonbuk Social Welfare Community Chest said, "Despite the socially and economically difficult environment, thanks to the participation of all the residents of the province who have participated in sharing, the fundraising goal is achieved early, and the mercury is rising toward the highest ever fundraising amount." “We will do our best to deliver it to where it is needed," he said.

Meanwhile, on February 1st, the 'Hope 2023 Sharing Campaign' will be anchored at the 'Temperature Tower of Love' installed at Ogeori Culture Square.

To participate in the 'Hope 2023 Sharing Campaign', which will be held until January 31, visit the Jeonbuk Community Chest of Korea website or each eup, myeon, and dong administrative welfare center in the province, or use the donation window for helping neighbors opened at broadcasting companies or newspapers. ARS You can easily participate through.