보호관찰관의 지도감독을 고의적으로 기피한 10대 청소년이 철창신세를 지게 됐다.

전북 정읍보호관찰소는 "A군(19)을 보호관찰 등에 관한 법률 위반 혐의로 긴급 구인해 광주소년분류심사원에 유치했다"고 19일 밝혔다.

A군은 상해 및 공갈 등 혐의로 2020년 7월 전주지방법원에서 시설내 감호위탁 및 장기보호관찰 처분을 받는 등 특별 준수사항으로 야간 외출제한명령(24시~06시) 3개월을 부과 받았다.

하지만, 보호관찰 기간 중 가출해 주거지 상주 의무를 위반하고 정당한 사유 없이 출석 지시에 따르지 않는 등 보호관찰관의 지도감독에 불응해 구인장이 발부됐다.

특히 가출 기간 동안 모텔에서 친구들과 어울려 합숙하는 과정에 영리약취죄 등 재범을 저질러 징역 10월에 집행유예 2년을 선고받아 석방됐으나 곧바로 보호관찰소에 구인됐다.

정읍보호관찰소 조영술 소장은 "가출청소년은 다른 불량청소년들과 어울리는 과정에 재 비행 가능성이 매우 높아 가출팸을 형성하고 반복적으로 범죄를 저지르는 소년범에 대해 관계를 단절시키는 동시에 재범방지를 위해 광주소년분류심사원에 유치했다"고 말했다.

그러면서 "향후에도 보호관찰 준수사항을 위반한 소년대상자들에게 보다 강력하고 적극적으로 법 집행의 엄정성을 확보하겠다"고 덧붙였다.

한편, 현행 소년법상 법원에서 9호 또는 10호로 처분이 변경될 경우 최소 6개월에서 최장 2년까지 소년원에 수용된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Probation Office Recruitment of 'probation violation 10'

Violation of residency duty, non-compliance with attendance orders, and recidivism charges

Reporter Kim Hyun-jong

A teenager who deliberately avoided the guidance and supervision of a probation officer was put behind bars.

The Jeongeup Probation Office in Jeonbuk announced on the 19th that "Group A (19) was urgently recruited for violating the law on probation, etc., and brought to the Juvenile Classification Board in Gwangju."

In July 2020, Group A was ordered to restrict going out at night (24:00-06:00) for 3 months as a special requirement, such as consignment of custody and long-term probation in the facility at the Jeonju District Court on charges of injury and blackmail.

However, a job arrest was issued because he did not comply with the guidance and supervision of the probation officer, such as running away from home during the probation period, violating the duty to reside in the residence, and not following the attendance order without justifiable reasons.

In particular, while living together with friends at a motel during the runaway period, he committed repeated crimes such as kidnapping for profit, and was sentenced to 10 months in prison and 2 years probation.

Cho Yeong-sul, director of the Jeongeup Probation Office, said, "Runaway youths are very likely to re-flight while they are with other delinquent youths, so they form a runaway femdom and cut off relationships with juvenile offenders who repeatedly commit crimes. was childish," he said.

He added, "We will continue to strengthen and actively secure the strictness of law enforcement for juvenile subjects who violate probation compliance."

On the other hand, under the current Juvenile Act, if the court changes the disposition to No. 9 or No. 10, it is confined to a juvenile detention center from a minimum of 6 months to a maximum of 2 years.