▲  전북 정읍보호관찰소는 보호관찰 준수사항을 위반한 A군(17)을 긴급 구인해 광주소년분류심사원에 유치했다.  (법무부 정읍보호관찰소 전경)     / 사진제공 = 정읍보호관찰소     © 김종진 기자

보호관찰 기간에도 범죄를 저지른 10대 청소년이 철창신세를 지게 됐다.

전북 정읍보호관찰소는 "보호관찰 준수사항을 위반한 A군(17)을 긴급 구인해 광주소년분류심사원에 유치했다"고 25일 밝혔다.

A군은 사기 등 혐의로 지난해 1월 법원으로부터 보호관찰 처분을 받았음에도 불구하고 또 다시 사기범죄를 저지르고 무면허 운전 및 불량교우들과 어울려 무단외출을 반복하는 등 보호관찰 준수사항을 위반해 구인ㆍ유치돼 분류심사원에서 재판에 대기하게 된다.

특히 현행 소년법상 법원에서 9호 또는 10호로 처분이 변경될 경우 소년원에 수용된다.

정읍보호관찰소 조영술 소장은 "반복적으로 범죄를 저지르는 소년범의 재범방지를 위해 광주소년분류심사원에 유치했다"며 "향후에도 보호관찰 준수사항을 위반한 소년대상자들에게 보다 강력하고 적극적으로 법 집행의 엄정성을 확보하겠다"고 말했다.

그러면서 "보호관찰 청소년들이 건강하게 성장하고 지역사회가 안전할 수 있도록 전문가 상담ㆍ경제적 및 검정고시 지원 등의 다양한 지도ㆍ감독에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 법무부 정읍보호관찰소의 2022년도 보호관찰 청소년 재범률은 4.7%로 2021년 10.6% 대비 약 6% 감소했으며 올해부터 학교폭력에 연루된 보호관찰 청소년들에 대해 보다 엄중하고 신속한 제재조치를 단행하고 있다.

지난 3월 정읍 B 고교에 재학 중인 학교폭력 가담 보호관찰 청소년 3명에 대해 법원의 영장을 받아 소년원에 위탁했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Probation Office Recruitment for 'Teenagers'

Probation period, crimes such as fraud… Allegations of Violation of Compliance

Reporter Kim Jong-jin

Even during the probation period, a teenager who committed a crime was put behind bars.

The Jeongeup Probation Office in Jeonbuk announced on the 25th that "Group A (17), who violated the probation regulations, was urgently recruited and brought to the Juvenile Classification Board in Gwangju."

Despite receiving a probation order from the court in January of last year for charges such as fraud, Group A committed fraud again, violated probation compliance, such as driving without a license and going out without permission with delinquent classmates. and will be awaiting trial at the Classification Review Board.

In particular, under the current Juvenile Act, if the court changes the disposition to No. 9 or No. 10, it is confined to a juvenile detention center.

Cho Yeong-sul, director of the Jeongeup Probation Office, said, “We have been brought to the Gwangju Juvenile Classification Board to prevent recidivism of juvenile offenders who repeatedly commit crimes. I will secure the castle," he said.

At the same time, he added, "We will do our best in various guidance and supervision, such as expert counseling and financial and GED support, so that the youth under probation can grow healthy and the community is safe."

On the other hand, the recidivism rate of juveniles under probation in 2022 at the Jeongeup Probation Office of the Ministry of Justice was 4.7%, a decrease of about 6% from 10.6% in 2021, and more stringent and prompt sanctions are being implemented for juveniles under probation involved in school violence from this year.

Last March, a court warrant was obtained for three youths under probation for participating in school violence at Jeongeup B High School and entrusted them to juvenile detention centers.