▲  전북 '전주승화원' 화장로 현대화사업이 완료돼 오는 7월 3일부터 8기로 운영된다. (전주승화원 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이요한 기자

▲  최신식으로 조성된 전주승화원 '화장로'.    / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 '전주승화원' 화장로 현대화사업이 완료돼 오는 7월 3일부터 8기로 증설 운영된다.

전주시설공단은 "증가하는 화장 수요에 부응하기 위한 최신식 화장로 조성이 마무리돼 7월 3일부터 신축화장장 운영에 돌입한다"고 29일 밝혔다.

2021년 1월부터 화장로 1일 운영 횟수를 종전 24기에서 15기로 37% 가량 축소하는 등 1회당 5기씩 1일 최대 3회 15기만 가동했다.

또, 개장 유골 화장도 오후에만 진행해 그동안 시설 부족에 따른 불편을 겪었다.

하지만, 최신 화장로 설치로 기존 6기에서 8기로 늘어나는 등 1일 4회 가동하고 오후에만 진행된 개장 유골 화장도 시신 화장과 함께 오전부터 진행될 예정이다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "최신식 화장로 구축으로 시민 장례 복지의 질이 한층 향상될 것으로 기대한다"며 "아직 화장실 등 부대시설과 편의시설 구축이 마무리되지 않아 내년 상반기까지 공사 진행에 따른 이용 불편이 최소화될 수 있도록 다방면으로 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편, 1977년에 건립된 '전주승화원'은 2009년 한차례 리모델링을 거쳤지만 건물이 노후화되고 시설이 협소해 ▲ 고인 애도 공간 부족 ▲ 화장로 잦은 고장 ▲ 봉안당 유골함 잔여기수 부족 등 유족들이 큰 불편을 겪어 왔다.

전주시는 국비 49억원을 지원받아 현 부지에 ▲ 봉안당 ▲ 장사시설 및 유족대기실 ▲ 유택동산 등에 대한 현대화사업을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Expansion of Jeonju Seunghwawon 'Hwajangro 6 → 8'

Jeonju Facilities Corporation… 4 times a day from July 3rd

Reporter Lee Yo-han

Jeonbuk's 'Jeonju Seunghwawon' crematorium modernization project will be completed and will be operated from July 3rd with 8 units.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 29th that "the creation of a state-of-the-art crematorium to meet the increasing demand for cremation has been completed and we will start operating the new crematorium from July 3."

From January 2021, the number of crematoriums operated per day was reduced by 37% from 24 to 15, and only 15 units were operated, 5 units per operation, up to 3 times a day.

In addition, the cremation of the remains of the opening was carried out only in the afternoon, which caused inconvenience due to the lack of facilities.

However, with the installation of the latest crematorium, the number of cremators increased from the existing 6 to 8, operating four times a day, and cremation of the remains, which was held only in the afternoon, is scheduled to start in the morning along with cremation of the body.

Daesik Koo, Chairman of the Jeonju Facility Corporation, said, “We expect that the quality of citizen funeral welfare will be further improved with the establishment of a state-of-the-art crematorium.” We will do everything in our power to minimize this.”

Meanwhile, 'Jeonju Seunghwawon', built in 1977, went through a remodeling once in 2009, but the building is aging and the facilities are narrow. come.

Jeonju City is promoting modernization projects on the current site ▲ enshrinement hall ▲ funeral facilities and waiting room for survivors ▲ yutaek hill with support of 4.9 billion won from the government.