더불어민주당 전북도당 청년소통협력 위원장을 역임한 성치두씨(사진)가 "2024년 4월 10일 치러질 제22대 총선에서 '전주을'국회의원 후보로 출마하겠다"고 공식 선언했다.

성 후보는 5일 언론에 배포한 보도자료를 통해 "전주, 전북의 위기를 해결하기 위해서는 젊고 깨끗하고 능력 있는 정치인이 전면에 나서야 한다"며 "기회를 준다면, 시민의 뜻을 받들어 민주주의와 민생을 실현하고 대한민국의 정치문화를 봉사와 재능 나눔의 정치문화로 개선하겠다"고 밝혔다.

이어 "현재 대한민국은 외교ㆍ경제ㆍ사회ㆍ교육ㆍ역사ㆍ문화ㆍ사법 등 전 분야에서 심각한 퇴보 현상을 보여 보다 능력 있고 훌륭한 세력으로 정권을 교체해 자랑스러운 대한민국을 바로 세워야 한다"며 "'돈ㆍ일자리ㆍ청년이 넘치는 전주'를 슬로건으로 삼았다"고 설명했다.

특히 "전국인구의 약 10.5% 가량을 차지했던 전북은 현재 약 3%대에 불과하고 지금도 매월 약 1,000명 정도의 젊은 층이 타 시도로 빠져나가 이대로 가면 머지않아 인구 150만 선마저 무너질까 걱정스럽고 인구소멸 측면에서 상당히 위험한데 경제는 더욱 심각한 상황"이라며 "그동안, 무기력했던 기존 전북 정치권은 책임을 회피할 수 없다"고 지적했다.

이에 따라 "변화를 일으키고 개혁을 완수할 새롭고 신선하며 능력 있고 깨끗한 정체 세력의 등장이 필요한 시점으로 이런 민심의 흐름에 부응하고자 출마를 결심했다"며 지지와 응원을 호소했다.

그러면서 "근본적 원인 중 하나인 교통 소외부터 해결하기 위해 경북ㆍ강원지역 정치인과 지역민들을 만나 여론을 조성하고 힘을 합쳐 ▲ 동서고속철도(전북 군산ㆍ,고창~경북 영덕ㆍ울진) ▲ 강전고속철도(강원~전라)를 최대한 빨리 추진하고 새만금 공항도 서두르겠다"고 약속했다.

또한 "기업을 유치하는 것도 중요하지만, 외부 기업에 의존해서는 한계가 있을 수밖에 없다"며 "혁신도시ㆍ법조타운ㆍ효천ㆍ에코 신도시 등 전북지역 개발 사업 조차 도내 기업을 찾기가 힘들어 정치권이 앞장서고 행정ㆍ금융 등 모든 분야에서 총력을 모아 전북의 자강 기업을 꼭 키우겠다"고 덧붙였다.

한편, 성씨는 제20대ㆍ21대 국회의원 '전주을(효자ㆍ삼천ㆍ서신동)'에 무소속 후보로 출마해 고배를 마셨다.

올 1월 더불어민주당에 입당해 지난 대선 당시 이재명 대통령 선대위 균형발전위원회 전북본부 수석 상임본부장을 맡았다.

성 후보는 진안 안천 초중ㆍ전주고ㆍ서강대 정치외교학(영문학 복수전공)ㆍ서강대 공공정책대학원 사회학 석사ㆍ한국외국어대학교 정치학 박사과정을 수료했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seongchidu… I will open hope with young politics!

2024 General Election 'Jeonju-eul' Declaration, Support and Support 'Appeal'

Reporter Kim Hyun-jong

Seong Chi-du(pictured), who served as the chairman of the Youth Communication and Cooperation Committee of the Democratic Party of Jeollabuk-do, officially declared, "I will run as a member of the National Assembly of 'Jeonju-eul' in the 22nd general election to be held on April 10, 2024."

Candidate Seong said in a press release distributed to the media on the 5th, "In order to solve the crisis in Jeonju and Jeonbuk, young, clean and competent politicians must come to the fore." We will realize this and improve the political culture of the Republic of Korea into a political culture of service and talent sharing."

"Currently, the Republic of Korea is showing serious regression in all fields such as diplomacy, economy, society, education, history, culture, and the judiciary, so we need to replace the government with more capable and excellent forces to establish a proud Republic of Korea right away," he said. "'Money and jobs ㆍThe slogan was "Jeonju, overflowing with youth."

In particular, "Jeonbuk, which used to account for about 10.5% of the nation's population, is now only about 3%, and even now, about 1,000 young people every month leave for other cities and provinces. It is quite dangerous in terms of population extinction, but the economy is in a more serious situation," he pointed out.

As a result, he appealed for support and support, saying, "I decided to run to respond to the flow of public sentiment at a time when a new, fresh, capable, and clean government force needs to emerge to bring about change and complete reform."

In order to solve one of the fundamental causes of traffic alienation, he met politicians and local residents in Gyeongbuk and Gangwon to form public opinion and join forces ▲ East-West High-Speed ​​Railway(Gunsan, Jeonbuk, Gochang-Yeongdeok, Uljin, Gyeongbuk) ▲ Gangjeon High-Speed ​​Railway (Gangwon-Gangwon) Jeolla) as soon as possible, and Saemangeum Airport will also hurry.”

"It is important to attract companies, but there are limits to relying on outside companies," he said. We will gather all our strength in all fields, including finance, to grow Jeonbuk's self-reliant companies."

On the other hand, Mr. Sung ran as an independent candidate for the 20th and 21st National Assembly members 'Jeonjueul(HyojaㆍSamcheonㆍSeoshin-dong)' and drank a lot.

In January of this year, he joined the Democratic Party and served as the chief permanent head of the Jeonbuk Headquarters of the Presidential Election Commission Balanced Development Committee during the last presidential election.

Candidate Seong completed Jinan Ancheon Elementary School, Jeon High School, Sogang University Political Science and Diplomacy(English Literature Double Major), Sogang University Graduate School of Public Policy Master's in Sociology, Hankuk University of Foreign Studies PhD in Political Science.