▲  29일 오후 7시 7분 59초에 전북 장수군 북쪽 17km인 천천면에서 규모 3.5 지진이 발생해 전국에 긴급재난문자가 발송됐다.    / 사진제공 = 기상청     © 김현종 기자

29일 오후 7시 7분 59초에 전북 장수군 북쪽 17km인 천천면에서 규모 3.5 지진이 발생했다.

기상청은 이날 지진이 규모 4.1이라고 발표했다가 하향 조정했다.

당초, 지진파 가운데 속도가 빠른 P파 자동분석 규모가 4.1로 판단돼 전국에 긴급재난문자를 발송했다.

재난 문자는 규모 3.5 이상 지진이 발생할 경우, 기상청에 발송된다.

진원의 깊이는 6㎞로 추정됐고 진앙은 북위 35.81도ㆍ동경 127.53도며 우리나라에서 발생한 지진으로는 비교적 강한 지진이다.

이번 지진으로 장수군 일부 지역에서는 건물이 흔들리는 진동이 감지됐으며 전북소방본부에 30건의 감지 신고가 접수됐으나 오후 8시 20분 현재까지 피해 신고는 없는 것으로 파악됐다.

한편, 각 지역에서 느껴지는 흔들림의 수준을 말하는 계기진도는 지진이 발생한 전북이 5로 가장 높았다.

이번 지진은 지난 2020년 4월 27일 오전 11시 7분 10초께 장수군 북쪽 17km에서 규모 2.8의 지진이 발생한 이후 두 번째다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

An earthquake of magnitude 3.5 occurred in Jangsu-gun, Jeollabuk-do

Korea Meteorological Administration sends emergency disaster message… epicenter depth 6 km

Reporter Kim Hyun-jong

At 7:07:59 on the 29th, a magnitude 3.5 earthquake occurred in Cheoncheon-myeon, 17km north of Jangsu-gun, Jeollabuk-do.

The Korea Meteorological Administration announced that the earthquake had a magnitude of 4.1, but then revised it down.

Initially, the magnitude of the automatic analysis of the P wave, which is the fastest among seismic waves, was judged to be 4.1, and emergency text messages were sent nationwide.

Disaster text messages are sent to the Korea Meteorological Administration in the event of an earthquake of magnitude 3.5 or higher.

The depth of the epicenter was estimated to be 6 km, and the epicenter was 35.81 degrees north latitude and 127.53 degrees east longitude, and it was a relatively strong earthquake in Korea.

Due to this earthquake, shaking of buildings was detected in some areas of Jangsu-gun, and 30 cases of detection were reported to the Jeonbuk Fire Headquarters, but no damage was reported as of 8:20 pm.

On the other hand, the instrument seismic index, which refers to the level of shaking felt in each region, was the highest in Jeonbuk, where the earthquake occurred, with a score of 5.

This earthquake is the second since a magnitude 2.8 earthquake occurred 17km north of Jangsu-gun at 11:07:10 on April 27, 2020.