▲  전북경찰청이 흉기 난동 범죄에 대한 기선을 제압하는 동시에 도민들의 불안감을 잠재우기 위해 특별치안 활동으로 총력 대응에 돌입한 가운데 5일 150개국 청소년들이 운집한 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 야영지에서 경찰 특공대원들이 장갑차와 함께 순찰하고 있다.    / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

▲  흉기 난동 범죄 분위기를 사전에 제압하기 위해 전주 한옥마을 등 다중밀집 지역을 대상으로 112순찰차ㆍ기동대ㆍ형사 및 수사 경력이 투입돼 가시적 위력 순찰을 하고 있다.     / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

전북경찰청이 흉기 난동 범죄에 대한 기선을 제압하는 동시에 도민들의 불안감을 잠재우기 위해 특별 치안 활동으로 총력 대응한다.

특히 전주 한옥마을과 2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리 야영지를 비롯 공원과 대형마트 등 다중밀집 지역을 대상으로 112순찰차ㆍ기동대ㆍ형사 및 수사 경력을 투입해 가시적 위력 순찰을 대폭 늘린다.

5일 전북경찰청은 "최근 경기 성남 서현역에서 발생한 흉기 난동 범죄로 국민들의 불안이 증가하고 있다고 판단해 다중운집장소 및 이용시설 등 범죄 발생 우려 지역에 가용경력을 증가 배치해 예방 활동을 강화한다"고 밝혔다.

또, CCTV 관제센터와 연계를 통한 모니터링을 강화해 범죄징후를 촘촘하게 확인하고 시설에 경찰관 배치와 함께 경비원 배치를 적극적으로 요청해 자체방어 태세를 강화하는 등 모민 안전에 사각지대가 없도록 예방 활동에 주력한다는 방침이다.

또한 흉기 난동 범죄 대응을 위한 특별 치안 활동 TF팀을 구성, 각 기능별 추진사항을 매일 점검하고 적극 대응한다.

이와 함께, 자율방범대 및 생활안전협의회 등 지역공동체와 합동 순찰을 강화해 선제적 범죄 예방 활동에 나서고 사이버범죄 수사대를 중심으로 주요 커뮤니티 모니터링을 통해 '위해 암시' 게시글이나 '가짜뉴스'에 대해 수사력을 총동원해 끝까지 추적해 검거하는 등 잠재적인 범죄 분위기를 사전에 제압할 예정이다.

강황수(치안감) 전북경찰청장은 "도민의 평온한 일상이 각종 흉악범죄로 위협받지 않도록 경찰력을 총동원한 선제적ㆍ예방적 활동으로 분위기를 제압해 안전하게 지키겠다"며 "흉기 이용 등 강력범죄 발생 시 사안의 중대성과 위험성 및 재범 가능성 등을 종합적으로 고려해 구속수사를 원칙으로 엄정 대응할 방침"이라고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Provincial Police Agency's all-out response to 'killer riot crime'

Initiate special security activities… Force patrols targeting multi-dense areas

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Provincial Police Agency is responding with special security activities to calm the anxiety of the residents while overpowering the crime of riot with a weapon.

In particular, 112 patrol cars, riot squads, detectives, and investigative careers will be deployed to significantly increase visible power patrols for multi-dense areas such as Jeonju Hanok Village and the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree camp, as well as parks and hypermarkets.

On the 5th, the Jeonbuk Provincial Police Agency said, "Judged that public anxiety is increasing due to a recent violent crime with a weapon that occurred at Seohyeon Station in Seongnam, Gyeonggi Province, we will strengthen prevention activities by increasing the number of available careers in areas where crime is likely to occur, such as multiple gathering places and facilities." revealed

In addition, by strengthening monitoring through connection with the CCTV control center, we are focusing on preventive activities to ensure that there are no blind spots in the safety of all citizens, such as closely checking the signs of crime and actively requesting the placement of security guards along with the placement of police officers in facilities to strengthen self-defense posture. plan to do so.

In addition, a special public security activity TF team is formed to respond to violent crimes with deadly weapons, and daily checks and actively responds to the progress of each function.

In addition, by strengthening joint patrols with local communities, such as the autonomous crime prevention team and the Life Safety Council, we are conducting preemptive crime prevention activities and monitoring major communities centered on the Cyber ​​Crime Investigation Unit to strengthen our investigative power for posts that suggest harm or fake news. We plan to subdue the potential criminal atmosphere in advance by mobilizing all of them to track and arrest them to the end.

Kang Hwang-soo(Superintendent of Public Safety), head of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will keep the peaceful daily life of the people of the province from being threatened by various heinous crimes by mobilizing all the police force to suppress the atmosphere and keep it safe through preemptive and preventive activities." "We will take strict measures based on the principle of an arrest investigation after comprehensively considering the seriousness, risk, and possibility of recidivism," he said.