▲  전북 전주 북부권 생명나눔 요람지인 '헌혈의집 송천센터'가 29일 개소식을 갖고 본격적인 운영에 돌입한 가운데 전북혈액원 김성근(오른쪽에서 세 번째) 원장이 주요 참석자와 테이프 커팅에 앞서 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북혈액원     © 김현종 기자

전북 전주 북부권 생명나눔 요람지인 '헌혈의집 송천센터'가 29일 개소식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

'헌혈의집 송천센터'는 송천동 양정교회 앞 천마빌딩 3층에 둥지를 틀었으며 전용면적 169.23㎡(51.2평) 규모로 평일 오전 10시부터 오후 7시까지 운영한다.

특히 헌혈 기기 6대로 일일 헌혈 목표 일일 31명(연간 6,660명)을 목표로 헌혈자 중심의 편안하고 친밀한 공간으로 조성됐다.

또한 쾌적한 분위기에서 헌혈에 참여할 수 있도록 대기ㆍ헌혈ㆍ휴게 장소를 각각 분리하는 등 북부권 헌혈자의 접근성을 높여 자발적인 헌혈문화 확산을 모색할 수 있을 것으로 기대된다.

'헌혈의집 송천센터' 개소식은 ▲ 참석자 소개 ▲ 송천센터 경과보고 ▲ 인사말 ▲ 축사 ▲ 센터 라운딩 ▲ 테이프 커팅식 순으로 진행됐다.

개소식에는 전북혈액원 김성근 원장을 비롯 전북도 노장환 감염병관리과장ㆍ전주시보건소 이영애 보건행정과장ㆍ전북대학교 진단검사학 조용곤 학과장 ㆍ대한적십자사 임영옥 사무처장ㆍ대한적십자사 적십자봉사회 정하복 회장ㆍ전북혈액원 헌혈봉사회 이상성 회장 등이 참여한 가운데 성황리에 열렸다.

이 자리에서 전북혈액원 김성근 원장은 "수혈이 필요한 환자를 살리기 위해서는 헌혈만이 유일한 해결책"이라며 "시민의 생명과 건강을 지키는 환자와의 가교 역할을 충실하게 수행할 수 있도록 북부권 주민들의 많은 관심과 참여를 당부한다"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Blood Center 'House of Blood Donation Songcheon Center' opened

169.23㎡ on the 3rd floor of Cheonma Building… Improving access to blood donors in the northern region

Reporter Kim Hyun-jong

The 'House of Blood Donation Songcheon Center', the cradle of life sharing in the northern part of Jeonju, North Jeolla Province, had an opening ceremony on the 29th and began full-scale operation.

'House of Blood Donation Songcheon Center' is located on the 3rd floor of Cheonma Building in front of Yangjeong Church in Songcheon-dong.

In particular, it was created as a comfortable and intimate space centered on blood donors with the goal of 31 blood donations per day (6,660 per year) with 6 blood donation devices.

In addition, it is expected that the spread of voluntary blood donation culture can be sought by increasing the accessibility of blood donors in the northern region by separating waiting, blood donation, and resting areas so that they can participate in blood donation in a pleasant atmosphere.

The opening ceremony of the 'House of Blood Donation Songcheon Center' was held in the following order: ▲ Introduction of attendees ▲ Progress report of Songcheon Center ▲ Greetings ▲ Congratulatory remarks ▲ Center rounding ▲ Tape cutting ceremony.

The opening ceremony was attended by Seong-Geun Kim, Director of Jeonbuk Blood Center, Jang-Hwan Noh, Head of Infectious Disease Control Department of Jeonbuk Province, Young-Ae Lee, Director of Public Health Administration at Jeonju Public Health Center, Cho Yong-Gon, Director of Diagnostic Laboratory at Chonbuk National University, Young-Ok Lim, Secretary General of the Korean Red Cross, Ha-Bok Jeong, Chairman of the Korean Red Cross Society, and Lee Sang-Seong, Chairman of the Blood Donation Society of Jeonbuk Blood Center. It was held successfully with the participation of others.

At this meeting, Director Kim Seong-geun of Jeonbuk Blood Center said, "Blood donation is the only solution to save patients who need blood transfusion." Please," he requested.