▲ 전북경찰이 지난 3월 8일 치러진 농협ㆍ수협ㆍ산림조합 등 '제3회 전국동시조합장선거'와 관련, 총 95건 221명을 단속해 이 가운데 7명은 검찰에 구속 송치하고 86명은 불구속 송치하는 등 128명은 불송치로 수사를 각각 종결했다. (전라북도경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

지난 3월 8일 치러진 농협ㆍ수협ㆍ산림조합 등 '제3회 전국동시조합장선거'와 관련, 전북에서 총 93명이 선거사범으로 입건됐다.

전북경찰청은 "선거사범 수사 결과, 총 95건 221명을 단속해 이 가운데 7명은 검찰에 구속 송치하고 86명은 불구속 송치하는 등 128명은 불송치로 수사를 각각 종결했다"고 11일 밝혔다.

유형별로 보면 '금품선거'가 174명(78.7%)으로 가장 높은 비중을 차지했다.

또 '허위사실 유포 21명(9.5%)'과 '선거운동 방법 위반' 사범이 10명(4.5%)ㆍ기타 16명(7.2) 등으로 뒤를 이었다.

2019년 실시된 제2회 조합장 선거와 비교하면, 제3회 조합장 선거는 전체 선거사범이 38.1% 증가했고 금품향응 유형은 14.4%p 증가한 것으로 나타났다.

실제로, 도내 모 축협 조합장 A씨(77)가 상대 후보에게 돈을 주겠다는 약속과 함께 후보 사퇴를 종용한 혐의(공공단체 등의 위탁 선거에 관한 법률상 매수유도)로 구속 송치돼 재판을 받고 있다.

A씨는 조합장 선거를 앞두고 당시 경쟁 후보 B씨에게 1억7,000여만 원의 금액을 약속하며 사퇴를 종용한 혐의를 받고 있다.

B씨는 해당 사실을 부안선관위에 알렸고 선관위가 자체 조사한 뒤 지난 2월 당시 A 조합장 후보를 경찰에 고발 조치했다.

이번 조합장 선거에서 A씨는 B씨를 누르고 조합장으로 당선됐으며 A씨는 경찰 조사 과정에서 B씨와의 만남은 있었지만, 매수 시도는 부인하고 있는 것으로 알려졌다.

도내 C원예 농협 조합장인 D씨(60대)와 공범 E씨 등 2명도 위탁선거법 위반 혐의로 구속돼 재판을 받고 있다.

D씨 등은 조합장 선거 과정에 당선을 위해 금품을 살포한 혐의를 받고 있다.

한편, 전북경찰은 올 1월 17일부터 도내 16개 경찰서에 수사전담반을 편성하는 등 선거운동이 시작된 2월 23일부터 3월 8일까지 14일간 287명으로 구성한 선거사범 수사상황실을 24시간 운영하는 등 금품수수와 같은 각종 불법행위 첩보를 수집하고 강력한 단속을 전개했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police, 93 people booked for national union president election

7 people arrested, 86 sent without detention… 78.7% distributed money and valuables

Reporter Kim Hyun-jong

In relation to the '3rd National Simultaneous Association President Election' held on March 8th, including Nonghyup, Fisheries Cooperative, and Forestry Cooperative, a total of 93 people in Jeonbuk were booked as election offenders.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 11th, "As a result of the investigation into election violations, a total of 95 cases and 221 people were cracked down, of which 7 were detained and sent to the prosecution, 86 were sent without detention, and the investigation was concluded with 128 people not being sent."

By type, 'money and goods election' accounted for the highest proportion with 174 people (78.7%).

In addition, 21 people (9.5%) for spreading false facts, 10 people (4.5%) for 'violating election campaign methods', and 16 people (7.2) for others.

Compared to the 2nd union president election held in 2019, the 3rd union president election showed a 38.1% increase in overall election offenses and a 14.4% point increase in types of bribery and entertainment.

In fact, Mr. A (77), head of a livestock cooperative in the province, is being arrested and sent to trial on charges of encouraging a candidate to resign while promising to give money to an opposing candidate (inducing bribery under the law on consignment elections by public organizations, etc.).

Ahead of the union president election, Mr. A is accused of encouraging his rival, Mr. B, to resign by promising him an amount of 170 million won.

Mr. B reported this fact to the Buan National Election Commission, and after the National Election Commission conducted its own investigation, it filed a complaint against union president candidate A to the police in February.

In this union president election, Mr. A defeated Mr. B and was elected as the union president. It is known that Mr. A met with Mr. B during the police investigation, but is denying any attempt to buy him.

Two people, including Mr. D (60s), the head of the C Horticultural Agricultural Cooperative Association in the province, and his accomplice, Mr. E, are also being arrested and on trial for violating the consignment election law.

Mr. D and others are accused of distributing money and valuables during the union president election process to win the election.

Meanwhile, Jeonbuk Police organized a dedicated investigation team at 16 police stations in the province starting January 17 this year, and operated an election crime investigation situation room composed of 287 people 24 hours a day for 14 days from February 23, when the election campaign began, to March 8. We collected intelligence on various illegal activities such as bribery and carried out strong crackdowns.