▲  전춘성 전북 진안군수가 11일 청사 집무실에서 플라스틱 줄이기 범국민 실천 확산을 위해 환경부가 처음 시작한 '바이 바이 플라스틱 챌린지'에 동참하고 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

전춘성 전북 진안군수가 11일 군청 집무실에서 '바이 바이 플라스틱 챌린지'에 동참했다.

바이 바이 플라스틱(Bye Bye Plastic)챌린지는 플라스틱 줄이기 범국민 실천 확산을 위해 환경부가 처음 시작한 것으로 국민 누구나 참여할 수 있다.

특히 ▲ 일회용품 대신 다회용품 사용하기 ▲ 장 볼 때 장바구니 이용하기 ▲ 불필요한 비닐 쓰지 않기 등 일상에서 불필요한 플라스틱과 작별(Bye)을 다짐하는 탈(脫) 플라스틱 실천과 착한 소비 실천을 다짐하며 다음 참가자를 지목하는 릴레이 참여 챌린지다.

플라스틱과 작별(안녕 = bye)한다는 뜻으로 양손을 흔들며 사진을 촬영해 SNS에 공유하는 방식으로 진행한다.

진안군은 이번 캠페인 참여에 앞서 기후변화 대응 및 탄소중립 실현의 일환으로 신재생 에너지 사용 확대와 일회용품 줄이기 등 다양한 일상 속 탄소중립 실천을 추진하고 있다.

또, 공공기관 내 1회용품 사용 줄이기 및 매월 10일을 1회용품 없는 날로 지정해 운영하고 있다.

또한 지난해 11월 24일자로 시행된 정부의 강화된 1회용품 사용 규제에 따라 관내 음식점ㆍ카페 등 사업장을 대상으로 1회용품 사용 줄이기 홍보와 점검도 병행하고 있다.

전춘성 진안군수는 "이번 '바이바이 플라스틱(Bye Bye Plastic)챌린지'가 코로나19 이후 급속도로 증가한 1회용품 등 플라스틱 사용량을 줄이는 문화가 군민에게 널리 확산하는 계기가 되기를 소망한다"며 "기후변화 위기에 대응하고 탄소중립 실현을 위해 플라스틱 사용을 줄여나가는데 동참해 줄 것"을 요청했다.

한편, 전춘성 군수는 다음 주자로 진안군의회 김민규 의장과 진안교육지원청 김호경 교육장을 각각 지목했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong's 'Bye Bye Plastic' Challenge

Encouraging citizen interest and voluntary participation… Nominate the County Council Chairman and Superintendent of Education

Reporter Lee Yo-han

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan-gun, Jeollabuk-do, participated in the ‘Bye Bye Plastic Challenge’ at the county office on the 11th.

The Bye Bye Plastic Challenge was first launched by the Ministry of Environment to spread the nationwide practice of reducing plastic, and anyone can participate.

In particular, they pledged to practice plastic-free and good consumption by pledging to say goodbye to unnecessary plastic in their daily lives, such as ▲ using reusable products instead of disposable products ▲ using a shopping cart when shopping, and ▲ not using unnecessary plastic, and nominated the next participant. It is a relay participation challenge.

To say goodbye to plastic (goodbye = bye), you wave both hands, take a photo, and share it on social media.

Prior to participating in this campaign, Jinan-gun is promoting various carbon neutral practices in daily life, such as expanding the use of new and renewable energy and reducing disposable products, as part of responding to climate change and realizing carbon neutrality.

In addition, we are reducing the use of disposable products in public institutions and designating the 10th of every month as a disposable product-free day.

In addition, in accordance with the government's strengthened regulations on the use of disposable products that went into effect on November 24 last year, we are simultaneously promoting and inspecting businesses such as restaurants and cafes in the area to reduce the use of disposable products.

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong said, "I hope that this ‘Bye Bye Plastic Challenge’ will serve as an opportunity to spread the culture of reducing plastic usage, including disposable products, which has rapidly increased since COVID-19, among the residents of the county." "We requested that you participate in reducing the use of plastic to respond to and achieve carbon neutrality."

Meanwhile, County Governor Jeon Chun-seong nominated Jinan County Council Chairman Kim Min-gyu and Jinan Education Support Office Superintendent Kim Ho-kyung as the next candidates.