▲ 육군 35사단 오혁재(소장 = 왼쪽 앞줄) 사단장과 심 민(오른쪽 앞줄) 임실군수 및 군ㆍ관ㆍ민을 비롯 통합방위 관계자 등이 13일 임실 공설운동장 부지에 예비군 육성의 컨트롤타워 역할을 수행할 '지역예비군센터' 개소식에서 현판을 제막하고 있다.  / 사진제공 = 육군 35사단 공보정훈부   © 김현종 기자

▲ 심 민(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 군수가 임실 통합 지역예비군센터 개소식에서 육군 35사단 오혁재(소장) 사단장에게 '드론' 시험 비행에 대한 질문을 하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 공보정훈부   © 김현종 기자

▲ 육군 35사단 오혁재(소장 = 앞줄 왼쪽에서 일곱 번째) 사단장과 심 민(앞줄 오른쪽에서 일곱 번째) 임실군수가 주요 참석자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 잇다. / 사진제공 = 육군 35사단 공보정훈부   © 김현종 기자

전북 임실 공설운동장에 군(軍) 최초로 통합 지역예비군센터가 설치됐다.

육군 35사단은 13일 오혁재(소장) 사단장과 심 민 임실군수 및 군ㆍ관ㆍ민을 비롯 통합방위 관계자 등 40여 명이 참석한 가운데 예비군 육성의 컨트롤타워 역할을 수행할 '지역예비군센터'개소식을 갖고 운영에 돌입했다.

국군(軍) 최초로 개소된 '임실 통합 지역예비군센터'는 시ㆍ공간ㆍ교통적 요소를 고려해 기존 임실군 지역대 건물을 전체적으로 리모델링하는 형식으로 개소했다.

센터는 ▲ 임실군 지역대 ▲ 임실군 기동대 ▲ 임실읍ㆍ성수면대 ▲ 오수통합면대 ▲ 관촌통합면대 등 5개 지역예비군부대의 유기적인 운영과 지휘 역할 및 예비군 훈련ㆍ재난 대응ㆍ상황 맞춤형 작전 설계 등의 임무를 담당한다.

육군 35사단은 임실군 지역예비군센터 개소에 따라, 지역 예비군지휘관 및 예비군들의 임무 수행 여건 개선과 군민의 안전 및 지역발전에 도움이 될 것으로 평가하고 있다.

특히 작전환경 변화에 맞춰 임실군 예비군부대들의 작전 여건 보장과 업무 효율성 향상을 위한 지역예비군센터 통합은 지역예비군 발전에 선도적 역할을 할 것으로 분석했다.

임실 예비군지역대 최인성 대장은 "지역예비군센터 통합을 통해 작전시간 단축 등 업무 효율성을 한 층 향상 시킬 수 있는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "한층 더욱 공고해진 지역 방위 태세 확립에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

한편, 임실군은 5억원 규모의 예산을 지원해 전 군(軍) 최초로 통합 지역예비군센터 구축에 힘을 보탰다.

임실지역 예비군지휘관들은 예비군 기본 및 작전계획훈련ㆍ예비군 자원 관리ㆍ현역 부대와 소통ㆍ대민유대관계 강화 등 최일선에서 군(軍)과 민(民)의 교량 역할을 담당하며 예비군을 지역 방위작전의 핵심 전력으로 육성하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division 'Integrated Regional Reserve Center' opened

The first time in the military… Nest on the grounds of Imsil Public Stadium

Reporter Kim Hyun-jong

The military's first integrated regional reserve force center was established at the public stadium in Imsil, Jeollabuk-do.

On the 13th, the Army's 35th Division held an opening ceremony for the 'Regional Reserve Forces Center', which will serve as a control tower for training reserve forces, with the attendance of about 40 people, including Division Commander Oh Hyuk-jae (Major General), Imsil County Governor Shim Min, and military, government, and civil officials as well as integrated defense officials. and began operation.

The 'Imsil Integrated Regional Reserve Force Center', the first of its kind in the Armed Forces, was opened by completely remodeling the existing Imsil-gun Regional University building, taking into account time, space, and transportation factors.

The center is responsible for the organic operation and command of five regional reserve forces, including ▲ Imsil-gun Regional Unit ▲ Imsil-gun Mobile Unit ▲ Imsil-eup and Seongsu-myeon Unit ▲ Osu Integrated Myeon Unit ▲ Gwanchon Integrated Myeon-dae, as well as tasks such as reserve force training, disaster response, and situation-tailored operational design. In charge.

The Army's 35th Division estimates that the opening of the Imsil-gun Regional Reserve Force Center will help improve the conditions for local reserve commanders and reserve forces to perform their duties, as well as the safety of residents and regional development.

In particular, it was analyzed that the integration of regional reserve forces centers to ensure operational conditions and improve work efficiency for reserve forces in Imsil-gun in line with changes in the operational environment will play a leading role in the development of regional reserve forces.

Captain Choi In-seong of the Imsil Reserve Forces Regional Unit said, "We expect that the integration of regional reserve forces centers will be an opportunity to further improve work efficiency, including shortening operation time,"and added, "We will do our best to establish a more solid regional defense posture."He said.

Meanwhile, Imsil-gun provided a budget of 500 million won to help build the first integrated regional reserve force center in the military.

Reserve force commanders in the Imsil region play the role of a bridge between the military and the civilians on the front line, including basic reserve force and operational plan training, reserve force resource management, communication with active duty units, and strengthening public relations. The reserve force is the core of regional defense operations. We are nurturing with all our might.