▲ 전북소방본부는 화마(火魔)로 생활 터전을 잃고 이웃집에서 임시로 생활한 A씨(67ㆍ여)에게 도내 기업ㆍ단체의 후원으로 조성된 기금으로 새 보금자리인 '119 안심하우스'를 선물하는 입주식을 갖고 있다. 【13일 전북소방본부 권기현(소방정 = 가운데) 방호예방과장과 강봉화(소방정 = 오른쪽에서 세 번째) 정읍소방서장이 주요 참석자들과 입주 선물을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

화마(火魔)로 생활 터전을 잃은 60대 노파가 '119 안심하우스' 지원 대상으로 선정돼 새 보금자리에 입주했다.

전북소방본부는 13일 정읍시 감곡면에 터를 잡은 제5호 119 안심하우스 입주민을 찾아 격려하고 선물을 전달했다.

이날 입주식에는 전북소방본부 권기현(소방정) 방호예방과장과 강봉화(소방정) 정읍소방서장ㆍ이대우 감곡면장ㆍ정읍시자원봉사센터 김철수 이사장ㆍ감곡면 이형노 남성의용소방대장 및 이복심 여성의용소방대장 등이 참석했다.

수혜자인 A씨(67ㆍ여)는 지체 장애로 기초생활수급자에 선정됐으며 남편과 사별하고 홀로 살아가고 있다.

A씨는 지난 7월 27일 자택 주방의 멀티탭에서 발생한 화재로 집을 잃었다.

다행히 병원 진료로 집을 비운 상태여서 인명피해는 발생하지 않았으나 주택이 소실돼 이웃집에서 임시로 생활했다.

실의에 빠진 A씨의 이 같은 소식이 전북소방본부에 전달돼 수혜자로 선정됐고 정읍시자원봉사센터가 집수리를 맡아 완공한 '제5호 119 안심하우스'는 (사)참좋은사람들 사랑나눔공동체가 이동 세탁 차량을 지원해 불길에 휩싸여 까맣게 그을린 이불 등 세탁에 힘을 보탰다.

감곡면 남ㆍ여 의용소방대원 8명도 세탁 및 화재폐기물 처리와 주변 정리에 옷소매를 걷었다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "도내 기업과 단체 등과 혼연일체로 화재로 어려움에 처한 도민에게 주택을 깨끗하게 수리해 줘 매우 보람있게 생각한다"며 "앞으로도 화재 피해주민의 빠른 일상 회복을 위해 지역사회와 함께 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편 '119 안심하우스'는 지난해부터 전북소방본부와 전북사회복지공동모금회가 도내 기업ㆍ단체의 후원으로 조성된 기금으로 화재로 피해를 입은 취약계층의 주택을 수리해 주거나 이동주택을 설치해주는 사업이다.

지원에 동참을 희망하는 기업ㆍ단체ㆍ개인은 전북소방본부 또는 전북 사회복지공동금회로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department 'No. 5 119 Safe House' completed

An elderly woman in her 60s moves into a new home thanks to donations from companies and organizations

Reporter Kim Hyun-jong

An elderly woman in her 60s who lost her home due to a fire was selected for support from the '119 Safe House' and moved into a new home.

On the 13th, the Jeonbuk Fire Department visited the residents of No. 5 119 Ansim House, located in Gamgok-myeon, Jeongeup-si, encouraged them, and delivered gifts.

Attending the move-in ceremony were Jeonbuk Fire Department Headquarters Kwon Ki-hyun(Fire Department), head of the Protection and Prevention Division, Kang Bong-hwa(Fire Department), Jeongeup Fire Station Chief, Gamgok-myeon Chief Lee Dae-woo, Jeongeup Volunteer Center Chairman Kim Cheol-soo, Gamgok-myeon Men's Volunteer Fire Department Chief Lee Hyeong-no, and Women's Volunteer Fire Department Chief Lee Bok-sim. did.

The beneficiary, A(67, female), was selected as a basic livelihood recipient due to physical disability and is living alone after losing her husband.

Mr. A lost his home in a fire that broke out in a power strip in his home kitchen on July 27th.

Fortunately, there were no casualties as he was away from home for hospital treatment, but his house was destroyed and he had to temporarily live in a neighbor's house.

The news of A, who was in despair, was delivered to the Jeonbuk Fire Department and selected as a beneficiary. The '5th 119 Ansim House', which was completed by the Jeongeup Volunteer Center and took charge of house repairs, was run by Very Good People Love Sharing Community. A mobile laundry vehicle was provided to help wash the charred blankets that were engulfed in flames.

Eight male and female volunteer firefighters from Gamgok-myeon also rolled up their sleeves to do laundry, dispose of fire waste, and clean up the surrounding area.

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "I find it very rewarding to work closely with businesses and organizations in the province to cleanly repair the homes of residents in trouble due to fires." "We will spare no effort in working with society," he said.

Meanwhile, '119 Safe House' is a project that repairs houses or installs mobile homes for vulnerable groups damaged by fire with funds raised by the Jeonbuk Fire Department and the Jeonbuk Community Chest of Korea with the support of companies and organizations in the province since last year. .

Companies, organizations, and individuals who wish to participate in the support can receive guidance by contacting the Jeonbuk Fire Department or the Jeonbuk Social Welfare Community Fund.