▲ 전북권역 암생존자통합지지센터가 지난 15일 전북대병원 본관 지하 1층 모악홀에서 도내 보건ㆍ의료기관 담당 직원을 대상으로 암 생존자 건강 증진과 사회복귀 도모를 골자로 역량 강화 교육을 실시한 뒤 산부인관 조동휴(앞줄 가운데) 교수가 참석자들과 '사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원   © 김현종 기자

전북대병원 전북지역암센터는 도내 보건ㆍ의료기관 담당 직원을 대상으로 암 생존자 건강 증진과 사회복귀 도모를 골자로 역량 강화교육을 실시했다.

지난 15일 전북대병원 본관 지하 1층 모악홀에서 진행된 이번 교육은 도내 보건소ㆍ보건의료원ㆍ전북도청 암관리ㆍ암특화 요양병원 담당 직원 29명이 참석한 가운데 지역사회 암생존자의 지원과 지지를 활성화시키기 위한 기관 협력체계 구축을 위해 마련됐다.

특히 ▲ 자궁경부암과 HPV백신 강의(산부인과 조동휴 교수) ▲ 갑상선 암 강의(유방갑상선외과 강상율 교수) ▲ 호스피스 소개 및 이용 설명회 등의 순으로 이뤄졌다.

전북권역 암생존자통합지지센터 송은기(전북대병원 혈액종양내과 교수) 센터장은 "권역센터와 도내 암 생존자 관련 보건ㆍ의료기관 간의 적극적인 업무 협력 및 연계를 통해 암 생존자에 대한 지원과 관심을 더 늘려갈 수 있도록 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chonbuk National University Hospital strengthens 'cancer survivor health promotion'

Capacity building training for staff at cancer management health and medical institutions in the province

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital's Jeonbuk Regional Cancer Center conducted capacity-building training for staff in charge of health and medical institutions in the province with the goal of improving the health of cancer survivors and promoting their return to society.

This training, which was held on the 15th at Moak Hall on the first basement floor of the main building of Chonbuk National University Hospital, was attended by 29 employees from the provincial public health center, public health center, Jeonbuk Provincial Office cancer management, and cancer-specialized nursing hospital, and was aimed at activating support and advocacy for cancer survivors in the community. It was designed to build an institutional cooperation system.

In particular, the lectures included ▲ Cervical cancer and HPV vaccine lecture (Professor Dong-Hyu Cho, Department of Obstetrics and Gynecology), ▲ Lecture on thyroid cancer (Professor Sang-Yul Kang, Department of Breast and Thyroid Surgery), and ▲ Hospice introduction and usage information session.

Director of the Jeonbuk Region Cancer Survivors Integrated Support Center Song Eun-ki (Professor of Hematology and Oncology, Chonbuk National University Hospital) said, "We hope to increase support and interest in cancer survivors through active cooperation and connection between the regional center and health and medical institutions related to cancer survivors in the province." "I will do my best," he said.