▲ 전북교육청은 추석 명절을 맞아 자칫 해이해지기 쉬운 공직기강을 바로잡기 위해 2인 1조로 3개반을 편성 도교육청 소속 각급 기관 및 공립학교를 대상으로 오는 22일까지 '공직 복무 점검'을 실시한다. (전라북도교육청 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김종진 기자

전북교육청은 추석 명절을 맞아 자칫 해이해지기 쉬운 공직기강을 바로잡기 위해 '공직 복무 점검'을 실시한다.

청렴하고 신뢰받는 전북교육 실현을 위해 마련한 이번 점검은 도교육청 소속 각급 기관 및 공립학교를 대상으로 오는 22일까지 진행된다.

이번 점검은 2인 1조로 3개 점검반을 편성하고 도내 14개 시ㆍ군 교육지원청도 자체 점검반을 꾸려 소속 학교를 대상으로 이뤄진다.

중점 점검 사항은 ▲ 근무지 이탈과 허위 출장 등 복무 위반 ▲ 관행적 금품ㆍ향응 수수 등 비위 행위 ▲ 명절 분위기에 편승한 업무처리 해태 및 품위 훼손 행위 ▲ 명절 연휴 소홀해지기 쉬운 시설보안 및 비상 연락 체계 등 관리 실태 등이다.

특히 청렴한 조직문화 조성을 위해 ▲ 공무원 행동강령 ▲ 청탁금지법 ▲ 갑질 근절 등의 교육 여부와 기관별 행동강령 이행실태 등도 점검한다.

전북교육청 이홍열 감사관은 "공직자가 지켜야 할 의무를 다할 수 있도록 연중 지속적으로 복무 점검을 실시해 엄정한 공직기강 확립 및 열심히 일하는 공직사회 분위기 조성에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "공직사회의 경각심을 고취 시키기 위해 감찰 결과 적발된 위법ㆍ부당사항은 관련 규정 등에 따라 엄중하게 문책할 방침"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education inspects 'Chuseok holiday public service'

Until the 22nd, 3 classes per group of 2 people… For affiliated organizations and public schools

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Office of Education is conducting a 'public service inspection' to correct public service discipline, which can easily become lax during the Chuseok holiday.

This inspection, prepared to realize an honest and trustworthy Jeonbuk education, will be conducted until the 22nd for institutions and public schools at all levels under the Provincial Office of Education.

This inspection will be carried out by organizing three inspection teams with two people per group, and the 14 city and county education support offices in the province will also form their own inspection teams and target their schools.

Key inspection items include: ▲ Violations of service, such as leaving the workplace and false business trips; ▲ Misconduct, such as customary acceptance of money or entertainment; ▲ Negligence in handling work and acts that undermine dignity, taking advantage of the holiday atmosphere; ▲ Facility security and emergency communication systems that tend to be neglected during the holidays, etc. Management status, etc.

In particular, in order to create a clean organizational culture, we also check whether or not there is training on ▲ the Code of Conduct for Civil Servants ▲ the Anti-Corruption Act ▲ and the eradication of abuse of power, as well as the implementation status of each institution's code of conduct.

Jeonbuk Office of Education Auditor Lee Hong-yeol said, “We will do our best to establish strict public service discipline and create an atmosphere for a hard-working public service society by continuously conducting service inspections throughout the year to ensure that public officials can fulfill their duties.”

He added, "In order to raise awareness in the public service community, we plan to severely reprimand any illegal or unfair matters discovered as a result of the inspection in accordance with relevant regulations."