▲ 코로나19 감염병 대응을 위해 2020년 12월 1일부터 선별진료소로 운영됐던 전북 전주 화산체육관 지하 배드민턴장(총 16면)이 오는 20일부터 다시 문을 열고 시민을 맞는다. (화산체육관 지하 배트민터장 전경) / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

코로나19 감염병 대응을 위해 선별진료소로 운영됐던 전북 전주 화산체육관 지하 배드민턴장이 약 3년 만에 정상 운영된다.

전주시설공단은 "2020년 12월 1일부터 선별진료소로 운영되면서 휴장에 들어간 화산체육관 배드민턴장이 2년 9개월 만인 오는 20일부터 다시 문을 열고 시민을 맞는다"고 18일 밝혔다.

특히 '2023 전주 BWF 월드 시니어 배드민턴 선수권대회'가 폐회한 뒤 정리 작업을 진행하고 곧바로 지하 배드민턴장이 재개장될 예정이다.

전주시설공단은 지난달 선별진료소가 덕진보건소로 이전한 뒤 이용객 편의를 위해 벽면 도색과 바닥 보수 공사 등을 마쳤다.

구대식 이사장은 "화산체육관 지하 배드민턴장이 선별진료소로 장기간 운영된 가운데 불편을 감수하고 오랜 기간 재개장을 기다려 준 시민들에게 깊은 감사를 드린다"며 "누구나 편리하고 안전하게 이용할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 화산체육관 지하 배드민턴장은 총 2,300㎡ 면적에 지상 1층 배드민턴장보다 더 넓고 배드민턴 코트 수도 16면으로 1층(12면)보다 4면이 더 많다.

배드민턴장 옆에 별도로 탁구장(탁구대 5대) 시설도 완비돼 생활체육 동호인들은 물론 일반 시민들도 즐겨 찾는 체육시설 중 하나다.

종합관인 1층 배드민턴장에서 대관 행사가 열릴 경우 지하 배드민턴장을 이용하면 되기 때문에 이용객 불편을 상쇄하는 역할도 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Hwasan Gymnasium's underground badminton court 'reopens'

From the 20th… Large athletic space with a total of 16 courts

Reporter Lee Yo-han

The underground badminton court at Hwasan Gymnasium in Jeonju, Jeollabuk-do, which was operated as a screening clinic to respond to the COVID-19 infectious disease, is now operating normally for the first time in about three years.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 18th, "The badminton court at Hwasan Gymnasium, which has been closed since December 1, 2020, as a screening center, will reopen and welcome citizens from the 20th, after 2 years and 9 months."

In particular, after the '2023 Jeonju BWF World Senior Badminton Championships' closes, cleanup work will be carried out and the underground badminton court will be reopened immediately.

Jeonju Facilities Corporation completed wall painting and floor repair work for the convenience of users after the screening clinic was relocated to Deokjin Public Health Center last month.

Chairman Koo Dae-sik said, "We would like to express our deepest gratitude to the citizens who endured the inconvenience and waited for the long-term reopening while the badminton court in the basement of Hwasan Gymnasium was operated as a screening clinic for a long time. We will do our best to operate it so that everyone can use it conveniently and safely." He said.

Meanwhile, the underground badminton court of Hwasan Gymnasium has a total area of ​​2,300㎡, which is larger than the badminton court on the first floor above ground, and has 16 badminton courts, 4 more than the first floor(12).

Next to the badminton court, there is also a separate table tennis court(5 tables), making it one of the sports facilities enjoyed by not only sports enthusiasts but also the general public.

If a rental event is held in the badminton court on the first floor of the general building, the basement badminton court can be used, which also serves to offset the inconvenience to users.