▲ 전북경찰청은 오는 27일까지 오토바이 순찰대를 투입, 개인형 이동장치(PM) 이용자들을 대상으로 ▲ 인도 주행 ▲ 횡단보도 통행 등 보행자 위협행위 ▲ 신호위반 ▲ 중앙선 침범 등 교통법규 위반행위를 집중 단속한다. / 사진제공 = 전라북도경찰청   © 김현종 기자

전북경찰청은 오는 27일까지 개인형 이동장치(PM) 이용자들을 대상으로 교통법규 위반행위를 집중 단속한다.

특히 도내 주요 대학과 중ㆍ고교 일원을 중심으로 ▲ 인도 주행 ▲ 횡단보도 통행 등 보행자 위협행위 ▲ 신호위반 ▲ 중앙선 침범 등이다.

또 ▲ 안전모 미착용 ▲ 승차 정원 초과 ▲ 음주 ▲ 무면허 등에 초점을 맞춘다.

또한 이번 단속 기간에 전북경찰청 오토바이 순찰대를 도내 일선 경찰서에 지원해 배달 오토바이의 무분별한 법규위반 행위 역시 근절한다는 방침이다.

이번 단속은 개인형 이동장치(PM)의 급속한 보급으로 도내에서도 교통사고가 지속적으로 증가하고 있기 때문이다.

경찰이 잠정 집계한 자료에 따르면, 올 8월 말 기준 지난해(30건) 대비 13.3%(4건) 증가하는 등 19세 이하 학생들 사고가 약 56%(19건)를 차지한 것으로 집계됐다.

지난 2021년 PM 사고는 27건이 발생해 1명이 숨지고 30명이 중ㆍ경상을 입었고 2022년에는 47건으로 증가했다.

전북경찰청 김명겸(경정) 교통안전계장은 "개인형 이동장치는 분명 편리한 이동수단 이지만, 교통법규를 지키지 않아 사고가 발생할 경우, 치명적인 피해로 이어지는 만큼, 현장을 모니터링하며 지속적으로 계도 및 단속할 방침"이라고 말했다.

이어 "안전한 PM 이용 문화 정착을 위해 안전모를 반드시 착용하고 교통법류를 준수해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 개인형 이동장치(PM)는 최고속도 25km/hㆍ총중량 30kg 미만인 원동기장치 자전거 중 행정안전부령으로 정하는 것으로 ▲ 전동킥보드 ▲ 전동 이륜평행차 등 전동기의 동력만으로 움직일 수 있는 자전거를 말한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police crackdown on 'personal mobility devices(PM)'

All universities, middle and high schools until the 27th… Traffic patrol support

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency will intensively crack down on traffic law violations targeting personal mobility device(PM) users until the 27th.

In particular, focusing on major universities and middle and high schools in the province, these include: ▲ driving on sidewalks, ▲ pedestrian threatening actions such as crossing crosswalks, ▲ signal violations, and ▲ crossing the center line.

In addition, it focuses on ▲ not wearing a safety helmet ▲ exceeding the passenger capacity ▲ drinking ▲ and not having a license.

In addition, during this crackdown period, the Jeonbuk Police Agency's motorcycle patrol unit will be supported by police stations in the province to eradicate indiscriminate law violations by delivery motorcycles.

This crackdown is because traffic accidents are continuously increasing in the province due to the rapid spread of personal mobility devices(PM).

According to data provisionally compiled by the police, as of the end of August this year, accidents involving students under the age of 19 accounted for approximately 56%(19 cases), up 13.3%(4 cases) compared to last year(30 cases).

In 2021, 27 PM accidents occurred, resulting in 1 death and 30 moderate or minor injuries, and the number increased to 47 in 2022.

Kim Myeong-gyeom, traffic safety chief at the Jeonbuk Police Agency, said, "Personal mobility devices are certainly a convenient means of transportation, but if an accident occurs due to non-compliance with traffic laws, it can lead to fatal damage, so we plan to monitor the scene and continuously provide guidance and crackdowns." He said.

He added, "To establish a culture of safe PM use, we will make sure to wear safety helmets and comply with traffic laws."

Meanwhile, personal mobility devices(PM) are defined by Ordinance of the Ministry of Public Administration and Security among motorized bicycles with a maximum speed of 25 km/h and a total weight of less than 30 kg, and refer to bicycles that can be moved solely by the power of an electric motor, such as ▲ electric kickboards ▲ electric two-wheeled parallel vehicles.