▲ 황인홍(오른쪽) 전북 무주군수가 21일 서울 한국프레스센터 20층 기자클럽에서 열린 '2023 자랑스런 한국인 대상' 지방자치 혁신 행정 부문을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 이준환 기자

황인홍 전북 무주군수가 21일 서울 한국프레스센터 20층 기자클럽에서 열린 '2023 자랑스런 한국인 대상' 지방자치 혁신 행정 부문을 수상했다.

'2023 자랑스런 한국인 대상'은 데일리뉴스ㆍ(사)한국SNS신문방송인연합회ㆍ㈜국회출입기자클럽연합회가 주관하고 시상식조직위원회ㆍ국회출입기자클럽ㆍ대한방송뉴스ㆍ시사뉴스저널이 주최했으며 매년 교육ㆍ정치ㆍ경제ㆍ사회ㆍ문화ㆍ언론ㆍ국위선양ㆍ사회봉사ㆍ스포츠 등 각 분야에서 우리나라를 빛낸 인물을 선정해 시상하고 있다.

황 군수는 ▲ 지역경제 활성화 ▲ 일터ㆍ쉼터ㆍ삶터가 조화로운 무주 실현 ▲ 미래 세대를 위한 무주 실현 ▲ 세계적인 으뜸 관광지 무주 실현에 노력한 공로를 높게 평가 받아 수상자로 선정됐다.

또 ▲ 코로나19 예방ㆍ방역ㆍ안심숙소 운영ㆍ재택치료 및 전 군민 재난기본소득 지원(1인당 10만원 총 4차례 46억여 원) ▲ 전 군민 안전보험 가입 및 운영(농기계사고 후유장애 등 20개 항목 보장 = 26건 2억여 원 지급) ▲ 범죄 취약지역에 CCTV 등 방범 시설물 설치등 군민 안전권 확보에 주력한 점 등을 높게 평가 받았다.

특히 태권도 성지 완성과 태권도 위상 정립을 위한 국제 태권도 사관학교 설립 초석(대통령과 도지사 공약 반영ㆍ사전 타당성 용역비 3억 원 국회 통과)을 마련했고 세계태권도문화엑스포와 태권도 국제 융합 콘퍼런스 등 국내외 대규모 태권도 관련 대회 및 행사를 개최하는 등 태권도마을을 조성(공정률 50%)에 행정력을 모아 세계적인 으뜸관광 무주 실현을 주도했다.

이 밖에도 ▲ 초ㆍ중ㆍ고ㆍ대학생 장학금 지원 ▲ 학교 특기ㆍ적성 및 방과 후 프로그램 지원 ▲ 청년농업인 육성과 청년가게 임차료 지원 ▲ 지역 주도형 청년 일자리 사업 공모 선정 ▲ 정주 여건 개선에 앞장서 미래 세대를 위한 무주 실현에 주력한 공로를 인정받았다.

황인홍 무주군수는 이날 시상식 직후 "이번 수상은 민선 7기부터 군민과 함께 걸어온 지난 시간과 그 여정에 마음을 모아 함께 기울인 노력을 인정받은 것인 만큼, '무주다운 무주ㆍ행복한 군민 실현'에 더 부지런히 뛰겠다"는 소감을 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hwang In-hong, Muju County Governor, received 'Proud Korean' award

Local autonomy innovation administration sector… Leading the realization of the best tourism in Muju, etc

Reporter Lee Jun-hwan

Hwang In-hong, governor of Muju-gun, Jeollabuk-do, won the local autonomy innovation administration category at the '2023 Proud Korean Grand Prize' held at the press club on the 20th floor of the Korea Press Center in Seoul on the 21st.

The '2023 Proud Korean Grand Prize' is hosted by Daily News, Korea SNS Newspaper Broadcasters Association, and National Assembly Correspondents' Club Association, and hosted by the Awards Organizing Committee, National Assembly Correspondents' Club, Korea Broadcasting News, and Current Affairs News Journal, and provides annual trainingㆍThe award is given to people who have brought glory to our country in various fields such as politics, economy, society, culture, media, promotion of national prestige, community service, and sports.

Governor Hwang was selected as the winner in recognition of his efforts to ▲ revitalize the local economy ▲ realize Muju with a harmonious workplace, rest area, and living space ▲ realize Muju for future generations ▲ make Muju a world-class tourist destination.

In addition, ▲ COVID-19 prevention, quarantine, operation of safe lodging, home treatment, and disaster basic income support for all residents (100,000 won per person four times, 4.6 billion won in total) ▲ Subscription and operation of safety insurance for all residents(20 items including after-effects of agricultural machinery accidents) Coverage = 26 cases, over 200 million won paid) ▲ It was highly evaluated for its focus on securing the safety of residents, such as installing crime prevention facilities such as CCTV in areas vulnerable to crime.

In particular, we laid the foundation for the establishment of an international Taekwondo academy(reflecting the pledges of the president and provincial governors and passing the 300 million won pre-feasibility service fee through the National Assembly) to complete the Taekwondo sacred site and establish the status of Taekwondo. We also organized large-scale Taekwondo-related competitions at home and abroad, such as the World Taekwondo Culture Expo and the Taekwondo International Convergence Conference. By concentrating administrative power to create a Taekwondo village(50% completion rate), including holding events, we took the lead in realizing Muju, a world-class tourist destination.

In addition, ▲ Scholarship support for elementary, middle, high school, and college students ▲ Support for school specialties, aptitude, and after-school programs ▲ Nurturing of young farmers and support for rent for youth stores ▲ Selection of local-led youth employment project contests ▲ Leading the way in improving settlement conditions, creating Muju for future generations He was recognized for his efforts in realizing it.

Immediately after the award ceremony, Muju County Governor Hwang In-hong said, "This award is recognition of the past time we have walked together with the residents since the 7th popular election and the efforts we have put together on that journey, and we will work more diligently to 'realize a Muju-like Muju and happy residents.' "I will run," he said.