▲ 전북 전주시는 추석 명절 연휴인 오는 28일부터 10월 3일까지 시민들의 진료 불편을 최소화하고 응급환자 발생에 즉각 대비하기 위해 병ㆍ의원ㆍ약국 등 427곳을 지정해 운영한다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 이요한 기자

6일간 이어지는 추석 연휴 기간 진료 공백 해소를 위해 비상 진료상황실 및 감염병 비상대응반이 운영된다.

전북 전주시는 "추석 명절 연휴인 오는 28일부터 10월 3일까지 시민들의 진료 불편을 최소화하고 응급환자 발생에 즉각 대비하기 위해 병ㆍ의원ㆍ약국 등 427곳을 지정해 운영한다"고 22일 밝혔다.

추석 연휴 문 여는 병ㆍ의원과 약국은 전주시 누리집과 전주시보건소 누리집 또는 완산ㆍ덕진구청 누리집을 통해 확인할 수 있다.

또 보건복지부가 제공하는 '응급의료 정보 제공'앱(App)을 통해 확인할 수 있다.

이 앱은 플레이스토어 또는 앱스토어에서 '응급ㆍ응급의료'등으로 검색한 후 설치할 수 있다.

특히 사용자 위치를 기반으로 주변 의료기관과 약국 운영현황을 파악할 수 있다.

전주시보건소는 추석 연휴 기간 비상 진료상황실을 설치ㆍ운영하고 상항 근무 및 비상 연락 체계를 갖워 연휴 기간 동안 진료 가능한 의료 기관 및 당번 약국 운영 상황을 점검해 안내에 만전을 기한다는 방침이다.

추석 연휴기간 동안 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 덕진보건소에 마련된 코로나19 선별진료소도 정상 운영된다.

전주시보건소 이영애 보건행정과장은 "건강하고 즐거운 추석 연휴를 보내기 위해서는 음식 보관에 주의하고 익혀 섭취하고 손 씻기를 자주하는 등 감염병 예방수칙을 준수해야 한다"며 "고향을 방문한 귀성객과 시민의 건강을 위해 진료 공백 해소와 의약품을 구입하는데 불편을 겪지 않도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 정부가 10월 2일을 임시공휴일로 지정해 올 추석 연휴는 9월 28일부터 10월 3일까지 6일간 이어진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City operates 'Chuseok, emergency medical situation room'

Minimizing gaps in treatment… 427 hospitals, clinics, pharmacies, etc. open!

Reporter Lee Yo-han

An emergency medical situation room and infectious disease emergency response team will be operated to eliminate the gap in medical care during the six-day Chuseok holiday.

Jeonju City, Jeollabuk-do, announced on the 22nd, "From the Chuseok holiday on the 28th to October 3rd, we will designate and operate 427 hospitals, clinics, and pharmacies to minimize medical inconvenience to citizens and immediately prepare for the occurrence of emergency patients."

Hospitals, clinics, and pharmacies that are open during the Chuseok holiday can be checked through Jeonju City's website, Jeonju City Public Health Center's website, or Wansan/Deokjin-gu Office's website.

It can also be checked through the ‘Emergency Medical Information Provision’ app provided by the Ministry of Health and Welfare.

This app can be installed after searching for ‘emergency/emergency medical care’ in the Play Store or App Store.

In particular, the operating status of nearby medical institutions and pharmacies can be determined based on the user's location.

The Jeonju City Public Health Center plans to establish and operate an emergency treatment situation room during the Chuseok holiday and establish a constant duty and emergency contact system to check the operation status of medical institutions and pharmacies available for treatment during the holiday period and do its best to provide guidance.

During the Chuseok holiday, the COVID-19 screening clinic at Deokjin Public Health Center will also operate normally from 9 a.m. to 6 p.m. every day.

Lee Young-ae, head of the health administration department at Jeonju City Public Health Center, said, "In order to have a healthy and enjoyable Chuseok holiday, you must follow infectious disease prevention rules, such as being careful about storing food, cooking and eating it, and washing your hands frequently." "We will do our best to resolve the gap and ensure that there are no inconveniences in purchasing medicines," he said.

Meanwhile, as the government designated October 2nd as a temporary public holiday, this year's Chuseok holiday will last for 6 days from September 28th to October 3rd.