▲ 전북 임실군은 추석 연휴 기간인 오는 28일부터 10월 3일까지 응급환자와 일반 환자의 진료 공백 방지를 위해 응급진료체계를 운영한다. (임실군 보건의료원 전경) / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북 임실군이 추석 연휴 기간인 오는 28일부터 10월 3일까지 응급환자에 대비하기 위해 비상 진료 대책을 마련했다.

임실군은 "군민과 귀성객의 의료기관 및 약국 이용 불편을 최소화하고 응급환자와 일반 환자의 진료 공백 방지를 위해 응급진료체계를 운영한다"고 26일 밝혔다.

특히 보건진료소 6개소와 다사랑의원ㆍ우리가정의학과 등 병의원 13개소와 희망약국ㆍ전주약국 등 약국 10개소가 일자별로 지정 운영된다.

특히 추석 연휴 응급진료체계를 차질 없이 운영하기 위해 보건의료원에 비상 진료상황실을 설치 운영한다.

또, 추석 연휴 기간 24시간 응급실 운영(구급차 24시간 대기)을 통해 진료 공백이 발생하지 않도록 만전을 기한다는 방침이다.

연휴 기간 문 여는 병ㆍ의원 및 약국 운영 현황과 세부 일정은 임실군 보건의료원 홈페이지 또는 E-GEN 응급의료포털(28일 오전 0시 오픈)을 통해 확인 가능하다.

보건복지부가 제공하는 '응급의료 정보 제공'앱(App)을 통해 확인할 수 있다.

이 앱은 플레이스토어 또는 앱스토어에서 '응급ㆍ응급의료'등으로 검색한 후 설치할 수 있다.

사용자 위치를 기반으로 주변 의료기관과 약국 운영 현황을 파악할 수 있다.

임실군 김대곤 보건의료원장은 "추석 연휴 기간 동안 응급진료체계를 유지해 환자 발생 시 신속한 대응 및 의료공백을 최소화하고 군민 불편이 없도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

 【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun operates 'Chuseok holiday, emergency medical care system'

From September 28th to October 3rd… Designated as on-call medical institution and pharmacy

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do, has prepared emergency treatment measures to prepare for emergency patients from the 28th to October 3rd during the Chuseok holiday period.

Imsil-gun announced on the 26th, "We operate an emergency medical treatment system to minimize the inconvenience of residents and returning residents using medical institutions and pharmacies and to prevent gaps in treatment for emergency and general patients."

In particular, 6 public health clinics, 13 hospitals and clinics, including Dasarang Clinic and Woori Family Medicine, and 10 pharmacies, including Hope Pharmacy and Jeonju Pharmacy, are designated and operated on a daily basis.

In particular, in order to operate the emergency treatment system without disruption during the Chuseok holiday, an emergency treatment situation room will be established and operated at the National Health and Medical Center.

In addition, we plan to make every effort to prevent gaps in treatment by operating an emergency room 24 hours a day (ambulances on standby 24 hours a day) during the Chuseok holiday.

The operation status and detailed schedules of hospitals, clinics, and pharmacies open during the holiday period can be checked through the Imsil-gun Health and Medical Center website or the E-GEN Emergency Medical Services Portal (open at midnight on the 28th).

It can be checked through the 'Emergency Medical Information Provision' app provided by the Ministry of Health and Welfare.

This app can be installed after searching for ‘emergency/emergency medical care’ in the Play Store or App Store.

Based on the user's location, the operating status of nearby medical institutions and pharmacies can be determined.

Kim Dae-gon, director of the Imsil-gun Health and Medical Center, said, "We will maintain an emergency medical treatment system during the Chuseok holiday period to respond quickly when a patient occurs, minimize medical gaps, and do our best to avoid inconvenience to residents."