▲  전북 임실군이 지난해 10월과 올 3월 자매결연 협약을 체결한 베트남 '뚜옌꽝성'과 기업 투자유치 및 계절근로자 협력을 강화하고 있는 가운데 투자유치를 위해 방한한 뚜옌꽝성 차우 반 람(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 당서기장을 단장으로 베트남 대표단 13명이 지난 30일 전북 임실군을 방문해 심 민 (앞줄 오른쪽에서 두 번째) 군수와 협력 방안을 논의한 뒤 치즈역사문화관으로 이동해 제품을 살펴보고 있다.    / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

전북 임실군이 지난해 10월과 올 3월 자매결연 협약을 체결한 베트남 '뚜옌꽝성'과 기업 투자유치 및 계절근로자 협력을 강화한다.

뚜옌꽝성 차우 반 람 당서기장을 단장으로 베트남 대표단 13명이 지난 30일 전북 임실군을 방문해 심 민 군수와 양 도시 기업 투자유치 및 계절근로자 교류ㆍ협력 방안과 농업정책을 공유하는 간담회를 가졌다.

심 군수는 이 자리에서 "전라북도 임실군은 대한민국 치즈의 수도로, 벨기에 출신인 고(故) 지정환 신부가 1964년 산양 2마리로 치즈를 만들기 시작해 오늘날 대한민국 최고의 치즈 브랜드인 '임실N치즈'가 유명한 지역"이라며 "그 뜻과 가치가 깃든 대표 관광지인 치즈테마파크에서 여러분을 모시게 돼 매우 뜻깊게 생각한다"고 환영했다.

특히 "계절근로자 확대에 강력한 의지를 갖고 있는 만큼, 왕복항공권을 포함, 산재보험료와 숙소ㆍ식사ㆍ안전까지 성심을 다하고 있다"고 설명한 뒤 "현재 임실군은 50명 정도의 여성 근로자들이 안전한 주거 환경에서 편리하게 생활할 수 있도록 기숙사를 건립하는 등 1주일에 2회 정도 한국어 수업을 진행할 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "이 같은 임실군의 노력과 정성을 잘 이해해 적합한 인력 선발과 무단으로 이탈하는 사례가 없도록 뚜옌꽝성 당국의 과감한 조치가 필요하다"며 "뚜옌꽝성 차우 반 람 당서기장의 방문을 계기로 계절근로자의 안정적 정착은 물론 상호교류 활성화를 위한 신뢰가 한층 강화될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

차우 반 람 당서기장은 "계절근로자 교류 확대를 위해 당국에서도 정책을 적극적으로 수립할 계획"이라며 "근로자 선발과 이탈 방지를 위한 강력한 대책을 마련하도록 하겠다"고 화답했다.

한편, 투자유치를 위해 방한한 차우 반 람 대표단은 치즈테마파크ㆍ임실 치즈공장ㆍ나래식품 등 주요 사업장을 순차적으로 방문하는 일정을 소화했으며 임실 치즈산업과 만두 제조공정 등에 관심을 보였다.

베트남 뚜옌꽝성은 수도인 하노이(Ha Noi)와 인접해 유리한 지리적 조건을 갖추고 있는 등 다양한 관광 자원과 풍부한 노동력 및 2개의 산업공단과 산림ㆍ농산물ㆍ건축자재 가공업 등 11개의 산업단지가 조성돼 무한한 잠재력과 발전 가능성을 지닌 지역이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Strengthening 'cooperation' between Imsil-gun and Tuyen, Vietnam

13 members of delegation, including Party Secretary General Chau Van Lam, visit Korea

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do will strengthen cooperation in attracting corporate investment and seasonal workers with Tuyen Quang Province in Vietnam, with which it signed a sisterhood agreement in October last year and March this year.

A 13-member Vietnamese delegation, led by Tuyen Quang Province Party Secretary Chau Van Lam, visited Imsil County, Jeollabuk-do on the 30th and held a meeting with County Governor Sim Min to share agricultural policies, measures to attract investment from companies in the two cities and exchange and cooperate with seasonal workers.

Governor Shim said at the event, "Imsil-gun, Jeollabuk-do is the capital of cheese in Korea. The late Belgian priest Jeong Ji-hwan started making cheese with two goats in 1964, and today it is famous for 'Imsil N Cheese,' the best cheese brand in Korea. "It is very meaningful to host you at the Cheese Theme Park, a representative tourist destination with its meaning and value," he said.

In particular, he explained, "As we have a strong will to expand the number of seasonal workers, we are doing our best to cover round-trip airfare, industrial accident insurance premiums, accommodation, meals, and safety," and added, "Currently, about 50 female workers in Imsil-gun are provided with a safe residential environment. "We plan to hold Korean language classes about twice a week, including building a dormitory for convenient living," he said.

At the same time, he said, "The authorities of Tuyen Quang Province need to take bold measures to better understand the efforts and sincerity of Imsil County, select appropriate personnel, and prevent cases of unauthorized departure," adding, "The visit of Party Secretary Chau Van Lam of Tuyen Quang Province led to the introduction of seasonal workers." "I have no doubt that trust will be further strengthened for stable settlement as well as for revitalizing mutual exchange," he emphasized.

Party Secretary General Chau Van Lam responded, "The authorities also plan to actively establish policies to expand exchanges between seasonal workers," and added, "We will prepare strong measures to select workers and prevent them from leaving."

Meanwhile, the Chau Van Lam delegation, which visited Korea to attract investment, sequentially visited major business sites such as Cheese Theme Park, Imsil Cheese Factory, and Narae Food, and showed interest in the Imsil cheese industry and dumpling manufacturing process.

Vietnam's Tuyen Quang Province is adjacent to the capital city, Ha Noi, and has advantageous geographical conditions. It has various tourism resources, an abundant workforce, two industrial complexes, and 11 industrial complexes including forestry, agricultural products, and construction material processing, creating infinite potential. It is an area with potential for development.