▲  전북 임실군이 침체된 지역경제 활성화와 소상공인ㆍ취약계층ㆍ농축산 농가 등에 시급한 민생안정 지원을 위한 5,768억원 규모의 '2023 회계연도 제2회 추가경정 예산안'을 편성해 의회에 제출했다. (임실군청 전경 및 심 민 군수) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이요한 기자

전북 임실군이 침체된 지역경제 활성화와 소상공인ㆍ취약계층ㆍ농축산 농가 등에 시급한 민생안정 지원을 위한 5,768억원 규모의 '2023 회계연도 제2회 추가경정 예산안'을 편성했다.

이번에 제출된 예산안은 오는 11일 열리는 제331회 임실군의회(임시회)에서 의결을 거쳐 19일 최종 확정될 예정이다.

임실군은 "군민 생활 안정과 농업 경쟁력 강화, 정주 여건 개선 등의 예산을 반영한 5,768억원 규모의 '제2회 추가경정 예산안'을 군의회에 제출했다"고 6일 밝혔다.

제2회 추경은 국세 감소 등에 따른 재정적 위기 상황에 선제적으로 대응하기 위해 지난 7월 강도 높은 세출 구조조정으로 절감한 136억원을 포함, 총 226억원의 신규 사업이 반영됐다.

먼저, 군민의 안전과 생활 안정을 위해 ▲ 수해ㆍ산림 피해복구 16억원 ▲ 소하천 정비 10억원 ▲ 소상공인 지원 자금 이차보전 3천만원 ▲ 노인 목욕비 지원 4,500백만원 등을 추가 편성했다.

또 농업 경쟁력 강화를 위해 ▲ 쌍암지구 앞들 개발 4.1억원 ▲ 홍고추 출하농가 소득보전 지원 2.8억원 ▲ 양봉 구입ㆍ방제약품 및 기자재 지원 3억원 ▲ 농특산물 택배비 지원 8,000만원을 반영했다.

군민들의 편리한 정주 여건 조성을 위한 ▲ 오수면 행복누리원 건립 10억원 ▲ 오수 공공임대주택 건립 15.8억원 ▲ 성수면 기초생활거점 조성사업 10억원도 담겼다.

이 밖에도 ▲ 옥정호 출렁다리 인근 도로열선사업 9억원 ▲ 임실치즈마을 농촌테마공원 조성 12억원 ▲ 요산공원 편의시설 조성 6억원 등 '천만관광 임실시대' 실현을 위한 예산도 포함됐다.

심 민 군수는 "한정된 재원으로 시민 불편 해소와 역점사업 추진에 집중하고자 추경을 편성했다"며 "의회에서 최종 확정되면, 지역경제 활성화에 보탬이 될 수 있도록 최대한 빠르게 집행하겠다"고 말했다.

그러면서 "우리가 늘 꿈꾸고 바라는 임실ㆍ오늘보다 더 나은 내일의 찬란한 임실시대를 함께 열기 위해 전력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun organizes '2nd supplementary budget worth KRW 576.8 billion'

Focus on improving local economic vitality and supporting people's livelihood stability

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do, has prepared a '2023 fiscal year 2nd supplementary budget plan' worth 576.8 billion won to revitalize the stagnant local economy and provide urgent support for stabilizing the livelihoods of small business owners, vulnerable groups, and agricultural and livestock farms.

The budget proposal submitted this time will be approved at the 331st Imsil County Council (extraordinary meeting) held on the 11th and finalized on the 19th.

Imsil-gun announced on the 6th, "We submitted the '2nd supplementary budget plan' worth 576.8 billion won to the county council, which reflects the budget for stabilizing the lives of residents, strengthening agricultural competitiveness, and improving settlement conditions."

The 2nd supplementary budget reflected a total of 22.6 billion won in new projects, including 13.6 billion won saved through intensive expenditure restructuring last July to preemptively respond to financial crises caused by a decrease in national taxes.

First, for the safety and stability of residents' lives, additional funds were allocated: ▲ KRW 1.6 billion for flood and forest damage recovery, KRW 1 billion for small river maintenance, ▲ KRW 30 million for secondary conservation of small business support funds, and ▲ KRW 4,500 million for support for bathing expenses for the elderly.

In addition, to strengthen agricultural competitiveness, ▲ KRW 410 million for development of fields in front of Ssangam District, ▲ KRW 280 million for income preservation support for farmers shipping red peppers, ▲ KRW 300 million for support for beekeeping purchase, pest control chemicals and equipment, ▲ KRW 80 million for support for delivery costs for agricultural specialty products.

To create convenient residential conditions for residents, ▲ 1 billion won for the construction of Happy Nuriwon in Osu-myeon, ▲ 1.58 billion won for the construction of public rental housing in Osu, and ▲ 1 billion won for the construction of a basic living base in Seongsu-myeon were also included.

In addition, a budget for realizing the '10 million tourism Imsil era' was also included, including ▲ 900 million won for the road heating project near the Okjeongho Suspension Bridge, ▲ 1.2 billion won for the creation of Imsil Cheese Village Rural Theme Park, and ▲ 600 million won for the creation of convenience facilities at Yosan Park.

County Governor Shim Min said, "We have prepared a supplementary budget to resolve citizen inconveniences and focus on promoting key projects with limited financial resources. Once finalized by the National Assembly, we will execute it as quickly as possible to help revitalize the local economy."

He added, "We will do our best to open the brilliant Imsil era of a better tomorrow than today, which we always dream of and hope for."