▲  KTX 임실역 정차 타당성 조사 용역 결과, 경제성을 판단하는 편익비용(B/C)이 1.71로 사업시행 판단 기준에 적합한 것으로 분석된 가운데 심 민(왼쪽) 임실군수가 김관영(오른쪽) 전북지사에게 "전북도 차원의 적극적인 관심과 지원이 필요하다"는 요청을 하고 있다.      / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

KTX 임실역 정차 타당성 조사 용역 결과, 경제성을 판단하는 편익비용(B/C)이 1.71로 사업시행 판단 기준에 적합한 것으로 분석된 가운데 김관영 전북지사가 "필요성에 공감하고 도(道) 차원으로 적극 나서겠다"는 입장을 밝혔다.

전북 임실군은 지난 1일 심 민 군수가 김관영 도지사와 나눈 간담회에서 "사계절 관광 명소화로 날로 증가하고 있는 관광객과 35사단 신병 수료식 및 임실호국원 등 방문객의 철도 이용 불편 해소를 위해 KTX 열차가 임실역에 정차할 수 있도록 지원을 건의했다"고 2일 밝혔다.

특히 "KTX 임실역 정차는 백년대계를 결정할 시급한 당면과제로 관관상업과 지역경제 활성화를 이끌어 낼 교두보가 될 것"이라며 "지난해 임실을 찾은 방문객이 810만명으로 집계됐고 익산에서 호남선과 분기한 전라선 KTX가 여수 엑스포역까지 운행하는 과정에 9개 역 가운데 임실역만 정차하지 않아 전북도 차원의 적극적인 관심과 지원이 필요하다"는 당위성을 제시했다.

이어 "임실군 발전의 원동력이 될 ▲ 성수면 행정복지센터 신축(2019~2024년 = 70억원) ▲ 농업기술센터 내 농업 미생물 배양센터 신축(30억원) ▲ 옥정호 붕어섬 진입교량 건설(180억원) 및 옥정호 권역 관광 명소화를 위한 자라섬 연결 현수교 건립(190억원) ▲ 5급 사무관 장기 교육훈련 기회가 확대될 수 있도록 도 차원의 전북특별자치도법 특례 반영과 행안부 제도개선 필요성"을 요청했다.

그러면서 "앞으로도 국회ㆍ중앙정부ㆍ전북도와 소통하면서 임실의 천만 관광 시대를 여는 데 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.

김관영 전북지사는 "KTX 임실역 정차는 관심을 갖고 있는 사안으로 국토부와 국회 등에 적극 건의해 지원을 받내는 데 힘을 모으겠다"과 화답한 뒤 "35사단과 군부대 건의서 등을 포함, 국토부 등에 제출할 수 있도록 철저한 준비가 필요하다"고 조언했다.

한편, 한국관광 데이터랩에 따르면 임실군 방문자 수는 지난 2018년 409만명에서 지난해 810만명으로 162% 크게 증가했다.

올해는 본격적인 옥정호 시대와 임실N치즈축제 등 천만 관광 임실도 가능할 것이라는 전망이 나오고 있다.

임실군은 이에 따라, KTX 임실 정차에 필요한 ▲ 승강장 확장 ▲ 역사 리모델링 ▲ 지하통로 개설 등 시설개량에 필요한 총 사업비(132억원) 확보에 행정력을 모으고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeolla Line KTX Imsil Station stop 'suitable'

Governor Shim Min… Meeting with Governor Kim Kwan-young and suggesting support for 'cooperation'

Reporter Lee Yo-han

As a result of the KTX Imsil Station stop feasibility study service, the cost-benefit(B/C) for determining economic feasibility was 1.71, which was analyzed to be suitable for the criteria for project implementation. I will," he said.

In Imsil-gun, Jeollabuk-do Province, at a meeting held on the 1st by Shim Min-gun, Governor Kim Kwan-yeong, "KTX trains stop at Imsil Station to relieve the inconvenience of using the railway for tourists who are increasing day by day due to the four-season tourist attraction and visitors such as the 35th Division Recruit Completion Ceremony and Imsil Guardians. I suggested support to do so," he said on the 2nd.

In particular, he said, "The KTX stop at Imsil Station is an urgent task that will determine the 100-year plan, and it will be a bridgehead that will lead to the revitalization of the governmental commerce and local economy." In the process of running to Yeosu Expo Station, only Imsil Station out of nine stations did not stop, so active interest and support from Jeonbuk Province is needed."

▲ New construction of Seongsu-myeon Administrative Welfare Center(2019-2024 = 7 billion won) ▲ New construction of agricultural microorganism culture center in Agricultural Technology Center(3 billion won) ▲ Construction of an access bridge to Bongeosom Island in Okjeong Lake(18 billion won) and Okjeong Lake area, which will be the driving force for the development of Imsil-gun Establishment of a suspension bridge connecting Jara Island for tourism attraction (KRW 19 billion) ▲ It was requested that the provincial level reflect the special case of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Act and improve the system of the Ministry of Public Administration and Security so that long-term training opportunities for 5th grade officials can be expanded.

He added, "We will continue to communicate with the National Assembly, the central government, and Jeonbuk Province and put all our efforts into opening the era of 10 million tourists in Imsil."

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "The KTX stop at Imsil Station is an issue that I am interested in, and I will actively propose it to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the National Assembly and gather strength to receive support." Thorough preparation is needed to be able to submit to the back," he advised.

Meanwhile, according to the Korea Tourism Data Lab, the number of visitors to Imsil-gun increased by 162% from 4.09 million in 2018 to 8.1 million last year.

This year, there is a prospect that 10 million tourists will be able to visit Imsil, including the Okjeongho era and the Imsil N Cheese Festival.

Accordingly, Imsil-gun is gathering administrative power to secure the total project cost(13.2 billion won) necessary for facility improvement, such as ▲ platform expansion ▲ station remodeling ▲ underground passage opening necessary for KTX Imsil stops.