▲ 서거석(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 전북교육감과 한국새농민 전북도회 이기성(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 회장이 27일 도교육청 5층 회의실에서 영농시설을 이용한 학생 진로 개발을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 관계자들과 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전라북도교육청   © 김종진 기자

전북교육청과 한국새농민 전북도회가 영농시설을 이용한 학생 진로 개발을 골자로 업무협약을 체결했다.

27일 도교육청 5층 회의실에서 체결된 이번 업무협약에 따라 양 기관은 지역 농업ㆍ농촌 발전을 위한 교육과정 개발 및 우수 농업인력을 양성한다.

또 영농시설을 활용한 현장 교육 및 학생 진로 개발 방안 모색과 협약 당사자 간 공동ㆍ사회 공헌 활동 등을 협력한다.

서거석 전북교육감은 협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "전북 새농민회는 회원들에게 신영농 기술 및 노하우를 공유해 지역농업 발전에 크게 이바지하고 있다"며 "양 기관이 보유하고 있는 기술과 지식을 교환해 상호발전을 도모하고 교육 협력을 더욱 확산해 나가겠다"고 밝혔다.

전북 새농민회 이기성 회장은 "전북교육청과 협력해 다양한 교육활동과 사회공헌활동으로 지역농업ㆍ농촌의 안정적인 성장을 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Jeonbuk Office of Education-Jeonbuk New Farmers Association' business agreement

The gist of field education and student career development using agricultural facilities

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Office of Education and the Jeonbuk Provincial Association of New Farmers of Korea signed a business agreement with the focus on developing student career paths using agricultural facilities.

According to this business agreement signed in the conference room on the 5th floor of the Provincial Office of Education on the 27th, the two organizations will develop curriculum for regional agricultural and rural development and train excellent agricultural personnel.

In addition, the parties to the agreement will cooperate in joint and social contribution activities, including field education using agricultural facilities and finding ways to develop student careers.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "Jeonbuk New Farmers' Association is greatly contributing to the development of local agriculture by sharing new farming technology and know-how with members," and "Exchange of technology and knowledge held by both organizations." "We will pursue mutual development and further expand educational cooperation," he said.

Lee Ki-seong, chairman of the Jeonbuk New Farmers' Association, responded, "We will not spare any support for the stable growth of local agriculture and rural areas through various educational activities and social contribution activities in cooperation with the Jeonbuk Office of Education."