▲ 김관영(왼쪽) 도지사가 5일 전북체육회관 1층 야외광장에서 열린 '제104회 전국체전' 결단식에서 선수단장인 정강선(오른쪽) 회장에게 단기를 수여하며 선전을 당부하고 있다. / 사진제공 = 전북체육회   © 김현종 기자

▲ 김관영(왼쪽) 전북지사와 전북체육회 정강선(오른쪽) 회장이 선수 및 지도자 대표와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북체육회  © 김현종 기자

▲ 김관영(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 전북지사와 전북체육회 정강선(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 회장이 도체육회 임원과 고문ㆍ종목단체회장ㆍ총감독ㆍ지도자ㆍ선수단 등과 "임전무퇴(臨戰無退) 정신으로 고장의 명예를 걸고 그동안 갈고 닦은 기량을 마음껏 발휘하겠다"는 필승을 다짐하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북체육회   © 김현종 기자

오는 13일부터 전남 목포종합경기장에서 개막할 '제104회 전국체전' 메달 사냥에 나설 전북선수단이 5일 출정식을 갖고 필승을 다짐했다.

이날 전북체육회관 1층 야외광장에서 열린 결단식에는 김관영 도지사와 정강선 도체육회장을 비롯 도내 각 기관장ㆍ언론사 대표ㆍ도체육회 임원과 고문ㆍ종목단체회장ㆍ총감독ㆍ지도자ㆍ선수단 등 500여명이 참석했다.

결단식은 ▲ 식전공연(타악연희원 아퀴) ▲ 개회식 ▲ 개식사 ▲ 격려사 ▲ 출전선수단 소개 ▲ 단기 수여 ▲ 선수 및 지도자 대표 선서 ▲ 기념 촬영 등의 순으로 약 1시간 동안 열렸다.

특히 익산시체육회 조장희 회장이 전북 체육 발전을 바라는 마음을 담아 1,000만원을 기탁했고 전북롤러스포츠연맹 정영택 회장이 500만원ㆍ전북세팍타크로협회 500만원ㆍ익산시체육회 임직원 일동 200만원ㆍ전북스포츠클럽협의회 300만원 등을 각각 전달해 각별한 의미를 담아냈다.

이 자리에서 전북체육회 정강선(전북선수단 단장) 회장은 "전국체전이라는 보이지 않는 전쟁터에 전북의 명예를 건 전사들이 출격을 대기하고 있다"며 "구슬땀을 흘린 훈련이 헛되지 않게 임전무퇴(臨戰無退) 정신으로 전북을 대표해 평소 갈고 닦은 기량을 마음껏 발휘해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

그러면서 "체육은 도민을ㆍ또 대한민국 국민을 하나로 묶는 폭발적인 힘을 갖고 있다"며 가"대회 기간 동안 현지에 머물며 선수들을 격려하고 힘을 모으겠다"고 덧붙였다.

김관영 전북지사는 "전국체전에 출전하는 우리 선수단은 전북의 자존심으로 180만 도민이 항상 응원하고 격려한다는 것을 잊지 말아 달라"고 당부한 뒤 "정강선 회장을 비롯 체육 관계자들과 힘을 모아 열악한 체육 환경도 개선해 나가겠다"고 밝혔다.
한편, 올해 전국체전은 오는 13일부터 19일까지 전남 목포 일원에서 선수 19,279명ㆍ임원 9,198명 등 총 28,447명이 참가한 가운데 열린다.

개회식은 13일 오후 6시 20분 목포종합경기장에서 펼쳐진다.

전북체육회는 올해 전국체전에 선수 1,189명ㆍ임원 523명 등 총 1,712명이 참가한다.

전국체전 사전경기로 오는 9일부터 배드민턴ㆍ하키ㆍ당구 등 일부 종목이 예정돼 전북선수단의 메달 획득 소식이 타전될 것으로 기대된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk team goes on the hunt for medals at the National Sports Festival

104th National Sports Festival… I have a determination and pledge to win!

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk team, which will go on a medal hunt for the 104th National Sports Festival that will open at Mokpo Stadium in Jeollanam-do starting on the 13th, held a launch ceremony on the 5th and pledged to win.

At the decision ceremony held on this day at the outdoor plaza on the first floor of the Jeonbuk Sports Center, about 500 people attended, including Governor Kim Kwan-young, Provincial Sports Council President Jeong Kang-seon, heads of each institution in the province, representatives of media companies, provincial sports council executives, advisors, sports association presidents, general managers, coaches, and athletes. .

The ceremony was held for about an hour in the following order: ▲ pre-ceremony performance(Percussion Theater Aqui) ▲ opening ceremony ▲ opening speech ▲ encouragement speech ▲ introduction of participating players ▲ short-term awarding ▲ oath by players and leaders ▲ commemorative photo.

In particular, Iksan City Sports Council Chairman Cho Jang-hee donated 10 million won with hopes for the development of Jeonbuk sports, Jeonbuk Roller Sports Federation Chairman Jeong Young-taek donated 5 million won, Jeonbuk Sepak Takraw Association 5 million won, Iksan City Sports Council executives and staff members 2 million won, and Jeonbuk Sports Club Council 3 million won. Each message conveyed a special meaning.

At this event, Jeong Kang-seon, president of the Jeonbuk Provincial Sports Association(Jeonbuk National Team Leader), said, "Warriors with the honor of Jeonbuk at stake on the invisible battlefield of the National Sports Festival are waiting to take off,"and added, "We will do our best to ensure that our sweat-filled training is not in vain.""I have no doubt that he will represent Jeonbuk with the spirit of ‘退’ and demonstrate the skills he has honed to the fullest,"he emphasized.

He added, "Sports has an explosive power that unites the people of the province and the Republic of Korea,"adding, "I will stay in the area during the competition to encourage the athletes and gather strength."

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "Please do not forget that our athletes participating in the National Sports Festival are always supported and encouraged by the 1.8 million residents of Jeonbuk with the pride of Jeonbuk,"and added, "We will work together with Chairman Jeong Kang-seon and other sports officials to overcome the poor sports conditions.""We will also improve the environment,"he said. Meanwhile, this year’s National Sports Festival will be held in Mokpo, Jeollanam-do from the 13th to the 19th with a total of 28,447 participants, including 19,279 athletes and 9,198 executives.

The opening ceremony will be held at Mokpo Stadium at 6:20 pm on the 13th.

Jeonbuk Sports Council has a total of 1,712 participants, including 1,189 athletes and 523 executives, in this year's National Sports Festival.

As pre-games for the National Sports Festival, some sports such as badminton, hockey, and billiards are scheduled to begin on the 9th, so it is expected that news of the Jeonbuk team winning medals will spread.