▲ 국내ㆍ외 의료선교사가 한자리에 모이는 '제18차 의료선교대회'가 전북 전주 예수병원과 전주 온누리교회에서 오는 7일부터 9일까지 3일간 열린다. / 포스터제공 = 예수병원  © 김현종 기자

국내ㆍ외 의료선교사가 한자리에 모이는 '제18차 의료선교대회'가 전북 전주에서 오는 7일부터 9일까지 3일간 열린다.

전주 예수병원과 전주 온누리교회가 공동 주관하고 한국기독교의선교협회가 주최하는 이번 의료선교대회는 협회에 소속된 82개 의료선교 단체ㆍ한의사ㆍ치과의사ㆍ간호사ㆍ약사ㆍ물리치료사ㆍ임상병리사ㆍ방사선사ㆍ병원 행정 등 병원에서 근무하는 모든 직군이 한자리에 모여 소통하는 장이다.

특히 전북에서 최초로 대회가 열리고 국내를 넘어 전 세계에서 섬김으로 활동하고 있는 의료선교사들이 한자리에 모이는 것에 의미가 담겼다.

대회 첫날인 7일 등록을 시작으로 의료선교 박람회 개관식과 각 직능별 미팅ㆍ선교 현장 스토리로 막을 연다.

참가자들은 설교와 주제 강의ㆍ간증ㆍ직능별 모임 등의 프로그램 참여가 가능하고 강의가 다채로워 선호에 따라 선택할 수 있다.

또 이번 대회 기간 동안 20개 의료선교협회가 부스를 만들고 국내ㆍ외 의료선교 상담 및 홍보가 이어질 선교 박람회도 열린다.

명예대회장인 신충식 예수병원장은 "이번 대회를 통해 전주지역의 교회를 뛰어넘어 의료선교의 마음을 품은 기독 의료인들과 연합해 다음 세대의 하나님의 선교를 이어나가는 교두보 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.

이어 "예수병원 직원들도 대회를 통해 선교에 비전을 품고 한 자리에 모이는 이들과 네트워킹하고 연합하는 시간이 되기를 소망한다"고 덧붙였다.

한편 '제18차 의료선교대회'에 앞서 성공적인 대회 준비를 위해 지난 7월부터 9월까지 매월 각국에서 모인 의료선교사들과 온라인을 통해 ▲ 세대별 ▲ 사역별 ▲ 주제별로 나눠 프리 컨퍼런스를 갖는 등 마지막 3차 주제별 모임에 100여명이 참석해 열띤 토론이 이어졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'18th Medical Missionary Conference' opens on the 7th

Theme 'The God of Restoration' from Jeonju to the 9th

Reporter Kim Hyun-jong

The 18th Medical Missionary Conference, where domestic and foreign medical missionaries gather in one place, will be held for three days from the 7th to the 9th in Jeonju, Jeollabuk-do.

This medical missionary conference, co-hosted by Jeonju Jesus Hospital and Jeonju Onnuri Church and hosted by the Korea Christian Missionary Association, is attended by 82 medical missionary organizations, oriental doctors, dentists, nurses, pharmacists, physical therapists, clinical pathologists, and radiologists belonging to the association. It is a place where all departments working at the hospital, including corporate and hospital administration, gather in one place and communicate.

In particular, it was meaningful that the competition was held for the first time in Jeonbuk and that medical missionaries serving not only in Korea but around the world gathered in one place.

Starting with registration on the 7th, the first day of the competition, the event opens with an opening ceremony for the medical mission fair, meetings for each function, and stories from mission sites.

Participants can participate in programs such as sermons, topic lectures, testimonies, and functional meetings. The lectures are diverse and can be selected according to preference.

Additionally, during this convention, 20 medical mission associations will set up booths and a mission fair will be held where domestic and foreign medical mission consultations and promotions will be held.

Shin Chung-sik, president of Jesus Hospital, the honorary president of the convention, said, "Through this convention, we will go beyond the churches in the Jeonju area and unite with Christian medical professionals who have a heart for medical missions, and do our best to serve as a bridgehead to continue God's mission for the next generation."

He added, "I hope that the Jesus Hospital staff will also have a time to network and unite with those who gather in one place with a vision for missions through the conference."

Meanwhile, in order to successfully prepare for the '18th Medical Mission Conference', a pre-conference was held online with medical missionaries from all over the world every month from July to September, divided into ▲ generation, ▲ ministry, and ▲ topic. About 100 people attended the third thematic meeting, and heated discussions continued.