▲ 본격적인 가을철을 맞아 6일 낮 12시께 전북 남원시 산동면 대산리 만행산 등산에 나선 A씨(64)가 벌에 쏘여 숨지는 사고가 발생해 각별한 주의가 요망된다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

본격적인 가을철을 맞아 산에 오르던 60대가 벌에 쏘여 숨지는 사고가 발생했다.

6일 낮 12시께 전북 남원시 산동면 대산리 만행산 등산에 나선 A씨(64)가 벌에 쏘여 심정지 상태로 발견됐다.

A씨는 당시 의식을 잃고 쓰러졌으며 신고를 받고 출동한 119구조대에 의해 병원으로 옮겨져 치료를 받았으나 소생하지 못하고 목숨을 잃었다.

경찰은 '산에 오르는 과정에 머리부위를 벌에 쏘인 뒤 의식이 없어 119에 신고했다'는 일행들을 상대로 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

전북소방본부가 집계한 자료에 따르면 최근 3년간 도내에서 발생한 벌 쏘임 사고는 지난 2021년 378건ㆍ2022년 664건ㆍ2023년 9월까지 391건으로 총 1,433건이 발생했다.

이 가운데 벌초와 성묘를 하는 사람들과 등산객ㆍ나들이객이 늘어난 7~9월(1,167건)에 집중적으로 발생했다.

사망자는 2021년 2명ㆍ2022년 2명 순으로 집계됐으며 올들어 A씨가 첫 사망자로 기록됐다.

벌 쏘임을 예방하려면 야외활동 시 밝은색 계열의 옷과 소매가 긴 옷을 입어 팔과 다리의 노출을 줄이고 향수나 향이 진한 화장품은 피하는 것이 좋다.

벌집과 접촉했을 때는 머리부위를 감싸고 신속하게 20m 이상 떨어진 곳으로 몸을 피해야 한다.

벌에 쏘였을 때는 신속하게 벌침을 제거하고 쏘인 부위를 소독하거나 깨끗한 물로 씻은 후 얼음주머니 등으로 찜질하면 통증을 줄일 수 있다.

말벌에 쏘이면 알레르기 반응으로 과민성 쇼크가 발생해 1시간 이내 사망에 이를 수도 있는 만큼, 최대한 신속하게 병원으로 이송하거나 119에 신고해야 한다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "가을철을 맞아 말벌 개체수가 증가하면서 벌 쏘임 사고가 잇따라 도내 각 소방관서에 벌 쏘임 사고 대비 태세를 한층 강화하고 있다"며 "도민들도 야외활동 시 각별한 주의가 요망된다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Man in his 60s died after being stung by a bee while hiking

Jeonbuk… There have been 1,433 cases of bee stings in the past three years

Reporter Kim Hyun-jong

With the fall season in full swing, an accident occurred where a person in his 60s died after being stung by a bee while climbing a mountain.

At around 12 noon on the 6th, Mr. A (64), who was climbing Manhaengsan Mountain in Daesan-ri, Sandong-myeon, Namwon-si, Jeollabuk-do, was found in cardiac arrest after being stung by a bee.

Mr. A fell unconscious at the time and was taken to the hospital by the 119 rescue team dispatched after receiving the report and received treatment, but he was unable to be revived and lost his life.

The police are investigating the exact circumstances of the accident among the group of people who said, 'After being stung on the head by a bee while climbing the mountain, I was unconscious and called 119.'

According to data compiled by the Jeonbuk Fire Department, a total of 1,433 bee sting accidents occurred in the province over the past three years: 378 in 2021, 390 in 2022, and 664 as of September 2023.

Among these, the number of cases concentrated was from July to September(1,167 cases), when the number of people cutting down and burying graves, hikers, and outings increased.

The number of deaths was 2 in 2021 and 2 in 2022, and Mr. A was recorded as the first death this year.

To prevent bee stings, it is best to wear light-colored clothes and long-sleeved clothes when doing outdoor activities to reduce the exposure of your arms and legs, and avoid perfume or cosmetics with strong scents.

If you come into contact with a beehive, cover your head and quickly evacuate at least 20 meters away.

If you are stung by a bee, you can reduce pain by quickly removing the stinger, disinfecting the stung area, or washing it with clean water and applying a compress with an ice pack.

If you are stung by a wasp, an allergic reaction can cause anaphylactic shock, which can lead to death within an hour, so you should transport the person to the hospital as quickly as possible or call 119.

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "As the number of wasps increases in the fall season, bee sting accidents have occurred one after another, so each fire department in the province is further strengthening its readiness to prepare for bee sting accidents." "This is required," he requested.