▲ 전북 자치경찰위원회가 내년부터 자치경찰 이원화 시범 실시에 앞서 도민을 대상으로 설문조사를 실시한 결과, 시민들과 가장 밀접한 곳에서 치안을 담당하고 있는 지구대와 파출소가 자치경찰로 이관돼야 한다고 응답했다. / 사진 = 전라북도 자치경찰위원회 홈페이지 캡처   © 김현종 기자

 

 

전북 자치경찰위원회가 내년부터 자치경찰 이원화 시범 실시에 앞서 도민을 대상으로 설문조사를 실시한 결과, 시민들과 가장 밀접한 곳에서 치안을 담당하고 있는 지구대와 파출소가 자치경찰로 이관돼야 한다고 응답했다.

 

하지만, 현재 국가경찰인 '112 치안종합상황실'소속이어서 인사권 등 실질적인 권한 이양이 어떻게 결정될지 아직 가닥이 잡히지 않았다.

 

11일 전라북도 자치경찰위원회는 지난 8월 16일부터 9월 6일까지 도민 3,221명이 참여한 '더 안전한 전라북도를 위한 도민 설문조사'결과를 발표했다.

 

이번 설문조사는 2024년 자치경찰 이원화 시범 실시를 앞두고 이에 대한 의견과 도민이 원하는 치안 수요를 정책에 반영하기 위해 진행됐다.

 

특히 ▲ 도민 생활안전 ▲ 사회적약자 보호 ▲ 교통안전 ▲ 자치 경찰 이원화 등 총 19개 문항으로 온라인 및 대면 설문조사를 활용한 방식으로 이뤄졌다.

 

먼저, 도민 56.7%가 자치경찰제에 대해 알고 있다고 응답해 전년 45.2%에 비해 11.5% 증가하는 등 자치 경찰 인지도가 상승했다.

 

또 도민 87%는 현재 국가경찰 중심의 일원화 모델보다는 사무뿐만 아니라 인력까지 도지사에게 이관하는 실질적인 자치 경찰 이원화를 원하고 있다.

 

자치 경찰 이원화가 지역 치안 향상에 도움이 될 것이라는 긍정 의견도 74.4점으로 높았다.

 

또한 이원화 시 지구대ㆍ파출소 등 민생치안의 최접점에 있는 현장부서를 자치 경찰로 이관해야 한다는 의견이 82.1%로 집계됐고 성공적인 이원화를 위해 독립 재원 확보(25.9%)가 가장 중요하다고 응답해 전북 자경위가 추진하고 있는 자치 경찰 이원화 모델과 도민들의 의견이 일치했다.

 

아울러, 범죄예방을 위해 폐쇄회로(CCTV) 카메라 설치 등 범죄예방 환경 개선 사업 우선 적으로 추진해야 한다고 응답했다.

 

분야별로 살펴보면 ▲ 생활안전 74.4% ▲ 사회적약자 보호 71.6% ▲ 교통안전 72.4%의 응답자가 안전하다고 답변해 전북 치안이 전반적으로 양호하다고 생각하는 것으로 파악됐다.

 

도민 안전을 위해 가장 효과적인 경찰 활동으로 ▲ (생활안전) CCTV 등 범죄 예방시설 설치(34.5%) ▲ (사회적약자) 가해자 재범 방지(36.7%) ▲ (교통) 어린이 등ㆍ하교길 및 노인시설 보행로 등 안전 활동 강화(44.2%)로 나타났다.

 

주민 참여가 가장 필요한 활동은 ▲ 범죄 취약지 합동 순찰(39.6%) ▲ 자율방범대 등 협력 단체 활동(23.5%)으로 직접 치안 현장에 참여하는 것이 필요하다는 의견이 많았다.

 

생활안전이 위협받는 지역은 ▲ 유흥ㆍ번화가(40.6%) ▲ 가장 시급하게 근절해야 할 사회적약자 대상 범죄는 학교폭력 등 청소년 범죄(37.9%) ▲ 교통안전 위협 요소로 음주운전(29.6%) 순으로 꼽았다.

 

이 밖에도, 어린이 보호구역인 스쿨존 제한속도(30km)를 등ㆍ하교 시간을 제외한 야간과 주말에 상향(30~50km)하는 탄력 운영제도에 대다수가 찬성했다.

 

이형규 전북자치경찰위원장은 "현행 자치경찰 모델은 주민들이 실질적으로 체감할 수 있는 성과를 도출하는데 한계가 있다"며 "앞으로 도민 의견을 바탕으로 지역 특성이 반영된 주민 중심의 자치 경찰 이원화 시범사업을 추진하겠다"고 말했다.

 

또한 "내년부터 도경찰청ㆍ지자체와 적극 협력해 스쿨존 제한속도 탄력 운영에 따른 관련 사업을 적극 추진할 예정"이라고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

'District and police stations' should be transferred to autonomous police

Jeonbuk Vigilance Police, survey of 3,221 people… It will help improve public safety!

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

As a result of the Jeonbuk Autonomous Police Committee conducting a survey of residents prior to the pilot implementation of the dualization of autonomous police starting next year, respondents responded that the district unit and police station, which are in charge of public security in the places closest to citizens, should be transferred to the autonomous police.

 

However, since it is currently affiliated with the '112 Comprehensive Security Situation Room', a national police force, it is not yet clear how the actual transfer of authority, including personnel rights, will be decided.

 

On the 11th, the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee announced the results of the 'Resident Survey for a Safer Jeollabuk-do' in which 3,221 residents participated from August 16th to September 6th.

 

This survey was conducted to reflect opinions and public security demands desired by residents in the policy ahead of the pilot implementation of the dualization of autonomous police in 2024.

 

In particular, it was conducted using online and face-to-face surveys with a total of 19 questions, including ▲ resident safety, ▲ protection of the socially vulnerable, ▲ traffic safety, and ▲ dualization of autonomous police.

 

First, awareness of the autonomous police system has increased, with 56.7% of residents responding that they know about the autonomous police system, an 11.5% increase from 45.2% the previous year.

 

In addition, 87% of provincial residents want a practical dualization of autonomous police that transfers not only administrative duties but also manpower to the provincial governor, rather than the current national police-centered unification model.

 

The positive opinion that the dualization of autonomous police would help improve local security was also high at 74.4 points.

 

In addition, in the event of dualization, 82.1% of the respondents said that field departments at the closest point of public security, such as district police and police stations, should be transferred to autonomous police, and 25.9% of respondents said that securing independent financial resources (25.9%) was the most important for successful dualization, leading to the Jeonbuk Vigilance Committee. The opinions of the residents were consistent with the autonomous police dualization model being promoted.

 

In addition, they responded that to prevent crime, priority should be given to projects to improve the crime prevention environment, such as installing closed circuit(CCTV) cameras.

 

Looking at the areas, ▲ life safety 74.4% ▲ protection of the socially vulnerable 71.6% ▲ traffic safety 72.4% of respondents responded that they were safe, indicating that they believed that Jeonbuk's public safety was generally good.

 

The most effective police activities for the safety of residents are ▲ (Life safety) Installation of crime prevention facilities such as CCTV (34.5%) ▲ (Socially vulnerable) Prevention of repeat offenders(36.7%) ▲ (Transportation) Safety of children’s paths to and from school and pedestrian paths at senior facilities, etc. It appeared to be activity strengthening(44.2%).

 

The activities that most require resident participation are ▲ joint patrols in crime-vulnerable areas(39.6%) ▲ activities of cooperative groups such as autonomous crime prevention units(23.5%), with many agreeing that direct participation in public security is necessary.

 

The areas where daily safety is threatened are ▲ entertainment and busy areas (40.6%) ▲ the most urgently eradicated crime against socially vulnerable people is youth crime such as school violence (37.9%) ▲ the traffic safety threat factor is drunk driving(29.6%). I picked it.

 

In addition, the majority supported a flexible operation system that would raise the speed limit (30 km) in school zones, which are child protection zones, to 30 to 50 km at night and on weekends, excluding school pick-up and drop-off times.

 

Lee Hyeong-gyu, chairman of the Jeonbuk Autonomous Police Committee, said, "The current autonomous police model has limitations in deriving results that residents can actually feel," and added, "Based on residents' opinions, we will pursue a pilot project to dualize the autonomous police centered on residents that reflects regional characteristics." "I will do it," he said.

 

He also added, "Starting next year, we plan to actively cooperate with the Provincial Police Agency and local governments to actively pursue related projects based on flexible operation of school zone speed limits."