▲ 전북소방본부는 도내 일선 소방서 119안전센터와 구조대 팀장 등 298명을 대상으로 위기관리 능력을 배양하는 동시에 대응 역량 강화 및 역할 숙지를 위한 '현장지휘관 통합교육'을 오는 13일까지 한국토지주택공사 전북지사에서 진행한다. / 사진제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

전북소방본부는 도내 일선 소방서 119안전센터와 구조대 팀장 등 298명을 대상으로 위기관리 능력을 배양하는 동시에 대응 역량 강화 및 역할 숙지를 위한 '현장지휘관 통합교육'을 오는 13일까지 진행한다.

한국토지주택공사 전북지사에서 추진될 이번 교육은 ▲ 현장지휘관 현장 지휘 능력향상 ▲ 현장 안전사고 방지 및 안전관리 ▲ 현장 활동 구조사례 및 전문성 향상 등이 주요 골자다.

또 ▲ 다수사상자 발생시 초동 조치 ▲ 현장에서의 통신체계 활용 방안 등으로 현장지휘관의 상황판단 및 의사결정 등 지휘 스킬과 컨트롤 능력 향상에 초점을 맞춘다.

특히 재난현장 지휘 실패사례 분석과 현장지휘관 실전 지휘 역할연기 등을 통해 현장 소방관들의 교육 효과를 높인다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "도민의 안전을 지킬 수 있도록 실제 대형화재 현장에서 지휘관 역할 수행 및 적합한 리더십과 책임감을 갖춘 지휘관 양성에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department 'Field Commander Integrated Training'

By the 13th, 298 people including 119 safety center and rescue team leaders

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Fire Department will conduct 'On-site Commander Integrated Training' until the 13th to develop crisis management skills for 298 people, including team leaders of the 119 Safety Center and rescue teams of front-line fire stations in the province, while strengthening response capabilities and familiarizing them with their roles.

The main focus of this training, which will be promoted at the Korea Land and Housing Corporation's Jeonbuk branch, is ▲ improving field commander's field command ability, ▲ preventing safety accidents and managing safety on site, and ▲ improving field activity rescue cases and expertise.

In addition, it focuses on improving command skills and control abilities, such as situational judgment and decision-making of field commanders, through ▲ initial action in the event of multiple casualties, and ▲ ways to utilize communication systems in the field.

In particular, the effectiveness of training for field firefighters is increased through analysis of disaster site command failure cases and actual command role play by field commanders.

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "We will do our best to perform the role of commander at the actual site of a large-scale fire and train commanders with appropriate leadership and responsibility to protect the safety of the residents."