▲ 전북 무주군 여성단체협의회 석진숙(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 회장과 임원진 30명이 11일 월례회의에 앞서 황인홍(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 군수에게 지역인재 양성을 위한 장학금 및 이웃돕기 성금으로 200만원을 각각 기탁학고 있다. / 사진제공 = 무주군청  © 이준환 기자

전북 무주군 여성단체협의회가 지난달 2일부터 10일까지 열린 '제27회 무주 반딧불축제' 기간 동안 9일간 운영한 찻집 수익금 일부를 기탁해 잔잔한 감동을 주고 있다.

무주군 여성단체협의회 석진숙 회장을 비롯 임원진 30명은 11일 월례회의에 앞서 지역인재 양성을 위해 (재)무주군교육발전장학재단에 100만원ㆍ이웃돕기 성금 100만원을 각각 기탁했다.

석진숙 회장은 이 자리에서 "비록 작은 금액이지만 회원들의 마음을 모았다"며 "어려운 여건이지만 꿋꿋하게 자신의 꿈을 향해 나아가는 학생들에게 기운찬 응원이자 어려운 이웃들에게는 든든한 버팀목이 되기를 희망한다"는 기탁 배경을 밝혔다.

황인홍 무주군수는 "고향을 아끼고 지역인재 양성을 위해 열정을 담은, 소중한 마음이 헛되지 않도록 다양한 교육 개선 사업으로 보답하겠다"며 "모두가 한마음 한뜻으로 기탁을 결정한 회원들의 소중한 뜻을 받들어 행정 역시 복지 사각지대가 노출되지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유하는 세심하고 치밀한 행보를 구사했다.

한편, 1986년 활동을 시작한 무주군여성단체협의회(10개 단체 = 1,227명)는 여성단체 간의 상호협력과 친선을 기반으로 군민들의 화합 분위기를 조성하고 자원봉사활동을 통해 지역사회 발전에 기여하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun Women's Group Council takes the lead in 'Love for Hometown'

A portion of the proceeds from the operation of the Firefly Festival teahouse was donated to 2 million won

Reporter Lee Jun-hwan

The Women's Group Council of Muju-gun, Jeollabuk-do donated a portion of the profits from the teahouse that was operated for 9 days during the '27th Muju Firefly Festival' held from the 2nd to the 10th of last month, leaving a calm impression.

Muju-gun Women's Group Council Chairman Seok Jin-sook and 30 executives donated 1 million won and 1 million won to the Helping Neighbors donation to the Muju-gun Educational Development Scholarship Foundation to foster local talent ahead of the monthly meeting on the 11th.

At this event, Chairman Seok Jin-sook said, "Although it is a small amount, it gathered the hearts of the members," and said, "I hope that it will provide energetic support to students who are steadily moving toward their dreams despite difficult conditions and a strong support for our neighbors in need."

Muju County Governor Hwang In-hong said, "We will repay you with various educational improvement projects so that the precious spirit that cherishes your hometown and is passionate about nurturing local talent will not be in vain." He added, "In accordance with the precious wishes of the members who decided to donate with one mind and one heart, the administration will also provide welfare support." "I will do my best to ensure that blind spots are not exposed," he promised, and then took a meticulous and meticulous approach to encouraging commemorative photos.

Meanwhile, the Muju-gun Women's Group Council(10 organizations = 1,227 people), which began its activities in 1986, is creating an atmosphere of harmony among county residents based on mutual cooperation and friendship among women's groups and contributing to the development of the local community through volunteer activities.