▲ 12일 오후 4시 33분께 전북 전주 A고교 생활관 옆 야외 정원에서 바비큐 파티를 준비하던 식당 외주업체 직원인 50대 남성이 휘발유 취급 부주의로 추정되는 불길이 치솟아 2~3도 화상을 입는 사고가 발생했다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

전북 전주에서 휘발유 취급 부주의로 추정되는 불길이 치솟아 50대 남성이 화상을 입는 사고가 발생했다.

12일 전북소방본부 등에 따르면 이날 오후 4시 33분께 전주 A고교에서 야외 바비큐 파티를 준비하던 식당 외주업체 직원인 B씨가 화상을 입는 사고가 발생했다.

이날 화재로 B씨는 양팔 및 얼굴 등 노출 부위가 2~3도 화상을 입었으며 신고를 받고 긴급 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송돼 치료를 받고 있으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.

경찰과 소방당국은 생활관 옆 야외 정원에서 바베큐 파티를 준비하는 과정에 인화성 물질인 휘발유 취급 부주의로 불길이 치솟아 화상을 입은 것으로 추정하고 정확한 화인 및 사고 경위를 조사하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Video of a man in his 50s preparing for a barbecue party

Jeonju A High School… Presumed careless handling of gasoline in an outdoor garden

Reporter Kim Hyun-jong

An accident occurred in Jeonju, Jeollabuk-do, where a man in his 50s suffered burns as a result of a fire that was presumed to have been caused by careless handling of gasoline.

According to the Jeonbuk Fire Department on the 12th, at 4:33 pm on this day, an accident occurred at A High School in Jeonju where Mr. B, an employee of a restaurant outsourcing company, suffered burns while preparing for an outdoor barbecue party.

As a result of the fire on this day, Mr. B suffered 2nd to 3rd degree burns on exposed parts such as both arms and face. He was transported to the hospital by the 119 ambulance that was dispatched after receiving the report and is receiving treatment, but it is reported that his life is not in danger.

Police and fire authorities believe that the burns occurred when a fire broke out due to careless handling of gasoline while preparing for a barbecue party in the outdoor garden next to the dormitory, and are investigating the exact cause of the fire and the cause of the accident.