▲ 최근 3년간(2020년~2022년) 도내에서 발생한 농기계 사고는 총 476건으로 집계된 가운데 수확기를 맞아 바쁜 8월과 11월 사이 집중돼 소매와 바지 밑단 조이기ㆍ운행 전 안전 점검ㆍ도로 주행 때 교통법규 준수ㆍ등화 장치 부착ㆍ음주 후 농기계 조작 금지ㆍ과도한 적재 금지 등 각별한 주의가 요망된다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

 

 

본격적인 수확 철을 앞두고 부주의로 인한 농기계 사고가 잇따라 발생해 전북소방본부가 안전주의보를 발령했다.

 

12일 전북소방본부에 따르면 최근 3년간(2020년~2022년) 도내에서 발생한 농기계 사고는 총 476건으로 올해 8월까지 84건이 발생한 것으로 집계됐으며 수확기를 맞아 바쁜 8월과 11월 사이 집중됐다.

 

또, 2020년부터 2023년까지 구조ㆍ구급활동 정보시스템에 입력된 총 560건의 농기계 사고 출동 건수를 분석한 결과, 28명이 목숨을 잃었고 532명이 중ㆍ경상을 입었다.

 

사망자가 발생한 농기계 종류를 살펴보면 ▲ 경운기 = 24명 ▲ 트랙터ㆍ농약기ㆍ탈곡기ㆍ지게차 = 각각 1명씩 발생했고 ▲ 경운기 운행과 작동 중에 발생한 사고는 총 233건(41%)으로 전체 사망자의 85%(24건)를 차지했다.

 

월별은 ▲ 10월 = 69건 ▲ 8월 = 50건 ▲ 5월 = 67건 ▲ 6월 = 62건 등의 순으로 발생해 영농철 사용량과 비례해 안전사고가 많이 발생하고 있는 것으로 분석됐다.

 

특히 농기계 사용이 많아지는 가을 수확기인 10월 ▲ 안전사고 = 69건(14.4%) ▲ 인명피해 = 42건(14%) 등으로 가장 많이 발생했다.

 

또한 농기계 사고 가운데 ▲ 경운기가 233건(41.6%)로 가장 많았고 ▲ 트랙터 74건(11%) ▲ 예초기 58건(8.68%) ▲ 관리기 29건(4.34%) ▲ 탈곡기 26건(3.9%) ▲ 전기ㆍ기계톱 23건(3.4%) ▲ 기타 117건(17%) 순으로 나타났고 탈곡기는 콩을 수확하는 계절인 가을에 집중됐다.

 

연령대는 ▲ 60대 = 194명(29%) ▲ 70대 = 150명(22.5%) ▲ 50대 = 71명(10.6%) ▲ 80대 = 68명(10.1%) ▲ 40대 이하 = 61명(9.1%) ▲ 90대 이상 = 16명(2.4%) 등이다.

 

사망자의 경우 70대 이상이 75%(18명)를 차지할 정도로 고령자가 대부분을 차지한 것은 고령화와 안전의식 부재로 매년 사고가 되풀이되고 있는 것으로 분석됐다.

 

지역별로는 ▲ 정읍 67건(12%) ▲ 고창 65건(11.6%) ▲ 남원 54건(9.6%) ▲ 김제ㆍ완주ㆍ 장수ㆍ익산ㆍ진안군은 20~30건으로 도내 전 지역에서 비슷한 수준으로 발생했다.

 

실제로 지난달 11일 오후 6시께 고창군 대산면의 한 도로에서 1t 트럭과 트랙터가 충돌하는 사고로 운전자 등 3명이 중ㆍ경상을 입어 긴급 출동한 소방헬기로 이송됐다.

 

이에 앞서 2023년 10월 23일 오전 11시께 임실읍에서 70대 남성이 경운기 앞바퀴에 깔리는 사고로 의식과 호흡이 없는 상태로 발견됐고 11월 6일 김제시 성덕면에서도 농사일이 서툰 40대 남성이 부친의 콩 수확을 돕는 과정에 장갑을 낀 손이 탈곡기에 들어가면서 압궤손상을 입어 수술 받았다.

 

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "한 해 농사를 마무리하는 바쁜 시기지만, 농기계 사고를 막으려면 소매와 바지 밑단 조이기ㆍ운행 전 안전 점검ㆍ도로 주행 때 교통법규 준수ㆍ등화 장치 부착ㆍ음주 후 농기계 조작 금지ㆍ과도한 적재 금지 등 안전수칙 철저하게 지켜야 한다"고 조언했다.

 

그러면서 "도내에서 발생하는 농기계 사고 발생 및 인명피해 최소화를 위해 경운기와 트랙터 등 사용 중 발생할 수 있는 끼임 사고와 감김 사고 및 농기계 교통사고 예방 등을 집중적으로 홍보하는 등 이동이 어려운 농업인을 위해 농기계 보관창고 등을 직접 방문해 안전교육도 실시할 방침"이라고 말했다.

 

아울러 "지자체 및 유관기관과 협력 시스템을 한층 강화하는 동시에 농업기술교육센터와 연계해 새로 출시된 농기계 작동법ㆍ실물 농기계 분해 및 조립훈련 등 구조대원의 대응능력 제고를 위한 특별교육도 추진하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Fire Department issues 'Agricultural Machinery Safety Accident Advisory'

476 cases occurred in the past 3 years… Fall harvest season, September to November, accounts for 31.7%

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Ahead of the full-scale harvest season, a series of agricultural machinery accidents occurred due to carelessness, and the Jeonbuk Fire Department issued a safety advisory.

 

According to the Jeonbuk Fire Department on the 12th, there were a total of 476 agricultural machinery accidents that occurred in the province over the past three years (2020 to 2022), with 84 cases occurring as of August this year, concentrated between August and November, which are busy during the harvest season.

 

In addition, as a result of analyzing a total of 560 agricultural machinery accident dispatches entered into the rescue and emergency activity information system from 2020 to 2023, 28 people lost their lives and 532 people suffered moderate or minor injuries.

 

Looking at the types of agricultural machinery where deaths occurred, ▲ cultivators = 24 people ▲ tractors, pesticide machines, threshers, and forklifts = 1 person each. ▲ A total of 233 accidents(41%) occurred during the operation and operation of cultivators, or 85% of all deaths( accounted for 24 cases).

 

By month, ▲ October = 69 cases ▲ August = 50 cases ▲ May = 67 cases ▲ June = 62 cases, etc. It was analyzed that many safety accidents occur in proportion to the amount of use during the farming season.

 

In particular, October, the fall harvest season when the use of agricultural machinery increases, occurred the most with ▲ safety accidents = 69 cases(14.4%) ▲ casualties = 42 cases(14%).

 

Also, among agricultural machinery accidents, ▲ cultivators accounted for the most with 233(41.6%), ▲ tractors 74 cases(11%) ▲ lawn mowers 58 cases(8.68%) ▲ management machines 29 cases(4.34%) ▲ threshers 26 cases(3.9%) ▲ electricity ㆍMechanical saws appeared in that order, 23 cases(3.4%) ▲ Others, 117 cases(17%), and threshing machines were concentrated in fall, the season for harvesting soybeans.

 

Age group: ▲ 60s = 194 people(29%) ▲ 70s = 150 people(22.5%) ▲ 50s = 71 people(10.6%) ▲ 80s = 68 people(10.1%) ▲ 40s or younger = 61 people( 9.1%) ▲ People in their 90s or older = 16 people(2.4%).

 

In the case of deaths, the elderly accounted for most of the deaths, with people in their 70s or older accounting for 75% (18 people). It was analyzed that accidents are recurring every year due to aging and lack of safety awareness.

 

By region, ▲ 67 cases in Jeongeup (12%) ▲ 65 cases in Gochang (11.6%) ▲ 54 cases in Namwon (9.6%) ▲ 20 to 30 cases in Gimje, Wanju, Jangsu, Iksan, and Jinan-gun, with similar occurrences in all regions of the province. .

 

In fact, at around 6 PM on the 11th of last month, a 1-ton truck and a tractor collided on a road in Daesan-myeon, Gochang-gun. Three people, including the driver, suffered moderate to minor injuries and were transported to an emergency fire helicopter.

 

Prior to this, at around 11 a.m. on October 23, 2023, a man in his 70s was found unconscious and unconscious in Imsil-eup after being crushed by the front wheel of a cultivator, and on November 6, a man in his 40s who was not good at farming was found in Seongdeok-myeon, Gimje-si, while harvesting his father's soybeans. In the process of helping, his gloved hand was crushed when it entered the threshing machine, and he had to undergo surgery.

 

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "It is a busy time to finish the year's farming, but to prevent agricultural machinery accidents, tighten the hem of sleeves and pants, check safety before driving, follow traffic laws when driving on the road, attach a light device, and after drinking. "Safety rules must be strictly followed, such as prohibiting operation of agricultural machinery and prohibiting excessive loading," he advised.

 

At the same time, "In order to minimize the occurrence of agricultural machinery accidents and casualties in the province, we are focusing on promoting the prevention of trapping and entangling accidents that may occur while using cultivators and tractors, as well as traffic accidents with agricultural machinery, etc. and establishing agricultural machinery storage warehouses for farmers who have difficulty moving. "We plan to visit them in person and provide safety training," he said.

 

In addition, he added, "We will further strengthen our cooperation system with local governments and related organizations, and at the same time, in conjunction with the Agricultural Technology Education Center, we will also promote special training to improve the response capabilities of rescue workers, such as training on how to operate newly released agricultural machinery and disassembly and assembly of actual agricultural machinery."