▲ '제18회 순창장류축제'가 지난 13일부터 15일까지 사흘 동안 '세계인의 입맛, 순창에 담다'는 주제로 순창 전통고추장 민속마을과 발효테마파크에서 성황리에 개최됐다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

세계인의 입맛, 순창에 담다는 주제로 개막한 '제18회 순창장류축제'가 15일까지 사흘 동안 순창 전통고추장 민속마을과 발효테마파크에서 성황리에 개최됐다.

지난 13일 막을 연 올해 축제는 민속놀이 한마당과 개막식을 시작으로 순창만의 특색이 나타난 다양한 프로그램을 통해 지역민과 관람객이 한데 어우러져 즐거움을 선사했고 다양한 체험 부스가 배치돼 골목상권에 대기행렬이 길게 줄을 서는 진풍경이 연출될 정도로 반짝 특수를 누려 지역경제 활성화를 견인했다.

특히, 색다른 즐거움을 제공하기 위해 새롭게 신설한 '300m 가래떡 꼬기'와 고추장을 만들어 가져갈 수 있는 '도전 순창 꽃추장 만들기' 프로그램은 순창만의 특색을 잘 표현한 이벤트라는 높은 평가로 이어졌다.

또한 행사장 곳곳에 배치된 국화ㆍ조형물ㆍ꽃탑 등을 배경으로 한 포토존은 축제 홍보와 함께 관광객 유입의 시너지 효과를 높였고 먹거리존ㆍ버스킹 공연 등 다양한 테마존에 관광객들의 발길이 이어졌다.

또, 홍진영ㆍ김연자ㆍ김태연ㆍ류지광ㆍ강문경 등 유명 가수들의 화려한 축하공연 및 야간에 화려한 조명으로 행사장 밤을 수놓은 DJ & EDM 불빛쇼 및 어린이들의 최고 인기 프로그램인 '좀비야 놀자'는 관광객과 군민들에게 영원히 잊지 못할 추억을 선물했다.

이 밖에도, 이원일 셰프가 만든 순창 고추장 불고기 소스를 활용한 숯불구이가 큰 인기를 었고 순창의 맛을 자랑하는 지역 식당 부스운영과 농특산품 할인행사 역시 지역경제 활성화의 효자 노릇을 톡톡히 했다.

최영일 순창군수는 "성공적인 축제를 위해 그동안 땀 흘린 추진위원회와 관계자 및 관광객과 군민 모두에게 진심으로 감사하다"며 "내년에는 보다 알차고 풍성한 프로그램을 준비해 전라북도 대표 축제로 거듭날 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'18th Sunchang Sauce Festival' closes

Capturing the tastes of people around the world in Sunchang… Driving local economy revitalization for 3 days

Reporter Kim Hyun-jong

The '18th Sunchang Sauce Festival', which opened with the theme of capturing the world's tastes in Sunchang, was successfully held at the Sunchang Traditional Red Pepper Paste Folk Village and Fermentation Theme Park for three days until the 15th.

This year's festival, which opened on the 13th, began with a folk game and an opening ceremony, and provided enjoyment to local residents and visitors through various programs featuring Sunchang's unique characteristics. Various experience booths were placed, leading to long waiting lines in the alley shopping district. It enjoyed special benefits to the extent that it created a truly unique scene, driving the revitalization of the local economy.

In particular, the newly established '300m Garaetteok Twining' program, which was newly established to provide unique enjoyment, and the 'Challenge Sunchang Kkotchujang Making' program, which allows participants to make and take red pepper paste, received high praise as an event that well expressed the unique characteristics of Sunchang.

In addition, the photo zone with chrysanthemums, sculptures, and flower towers placed throughout the venue as a background promoted the festival and increased the synergy effect of attracting tourists, and tourists continued to visit various theme zones such as food zones and busking performances.

In addition, splendid congratulatory performances by famous singers such as Hong Jin-young, Kim Yeon-ja, Kim Tae-yeon, Ryu Ji-gwang, and Kang Moon-kyung, a DJ & EDM light show that embellished the event venue with colorful lights at night, and the most popular children's program, 'Let's Play Zombies', are enjoyed by tourists. He presented unforgettable memories to the residents.

In addition, charcoal grilling using Sunchang red pepper paste bulgogi sauce made by chef Wonil Lee was very popular, and the operation of booths at local restaurants boasting the taste of Sunchang and discount events for agricultural specialty products also played a significant role in revitalizing the local economy.

Sunchang-gun Mayor Choi Young-il said, "I am sincerely grateful to the promotion committee, officials, tourists, and residents who worked hard to make the festival a success."He added, "We will do our best to prepare a more meaningful and rich program next year to make it a representative festival in Jeollabuk-do" He said.