▲ 전북 익산시 마동 14통장인 조미선씨가 직접 형형색색으로 꽃무늬 매듭을 짓고 옥돌을 엮어 만든 '옥 노리개' 200개를 행정복지센터에 기부하는 선한 영향력을 행사해 민원인들의 평범한 일상에 특별함을 선물했다. / 사진제공 = 익산시청  © 김현종 기자

전북 익산시 마동 14통장인 조미선씨가 자신의 재능으로 선한 영향력을 행사해 잔잔한 감동을 주고 있다.

마동 행정복지센터에 따르면 조미선 통장이 직접 형형색색으로 꽃무늬 매듭을 짓고 옥돌을 엮어 만든 '옥 노리개'200개를 기부해 민원인들의 평범한 일상에 특별함을 선물했다.

조 통장이 기탁한 이 옥 노리개는 마동을 찾는 민원인들이 핸드폰 줄ㆍ가방 및 열쇠고리 등으로 다양하게 사용할 수 있도록 생업에 종사하는 시간에 틈틈이 매듭과 씨름하며 완성한 것이어서 각별한 의미가 담겨졌다.

특히 손끝에서 배어 나오는 전통공예의 예술적인 멋과 너른 쓰임새를 위해 모양새를 가다듬는 작업이 지루하게 이어졌고 복잡해 보이는 꽃무늬 매듭을 완성한 뒤 줄에 옥을 끼워 만든 조 통장의 정성이 담긴 노리개가 지역민들에게 나눔으로 전달되는 이웃사랑의 꽃으로 만개했다

조 통장은 지난 5월 가정의 달을 맞아 어르신들에게 자신이 직접 엮어 만든 '사랑의 약 바구니'를 100개 기부하는 등 새마을부녀회ㆍ자율방범대ㆍ마곳간 봉사단 등으로 활발하게 활동하고 있다.

또한 반찬 봉사ㆍ사랑의 밥차 참여 등 다양한 봉사활동을 실천해 호평이 자자한 것으로 알려졌다.

익산시 마동 행정복지센터 엄미리 동장은 "정성 어린 물품을 기탁해 주셔서 깊은 감사를 드린다"며 "이 같은 선한 영향력이 지역 주민들에게 고스란히 전달돼 '고향사랑기부'와 '나눔 문화 실천'이 민들레 홀씨처럼 확산하는 밑거름이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

14 bank accounts in Ma-dong, Iksan City, 'Jo Mi-seon' is a good influence

Donation of 200 jade norigaes completed by wrestling with knots

Reporter Kim Hyun-jong

Ms. Cho Mi-seon, manager of 14 Accounts in Ma-dong, Iksan-si, Jeollabuk-do, is making a calm impression by using her talent to exert a positive influence.

According to the Madong Administrative Welfare Center, Bank Manager Cho Mi-seon personally donated 200 'Jade Norigae' made by tying colorful flower patterns and jade stones, giving a special gift to the ordinary daily lives of civil servants.

This jade ornament, donated by Tongjang Cho, has a special meaning as it was completed by wrestling with knots during his spare time while working so that civil servants visiting Madong could use it in various ways, such as cell phone straps, bags, and key chains.

In particular, the work of refining the shape to ensure the artistic style and wide usability of traditional craftsmanship emanating from the fingertips was tedious, and after completing the complicated-looking flower pattern knot, Tongjang Cho's heartfelt norigae, made by threading jade on a string, was shared with local residents. It was in full bloom with the flower of love for neighbors delivered by

In celebration of Family Month last May, Manager Cho donated 100 'Love Medicine Baskets'she made herself to the elderly, and is actively working with the Saemaeul Women's Association, Voluntary Crime Prevention Unit, and Horse Farm Volunteer Group.

In addition, it is known that they have been well-received for carrying out various volunteer activities such as serving side dishes and participating in the Food Truck of Love.

Director Eom Mi-ri of the Ma-dong Administrative Welfare Center in Iksan City said, "We would like to express our deepest gratitude for donating such thoughtful items. This kind of good influence has been passed on to local residents, and 'hometown love donation'and 'practice sharing culture'have spread like dandelion seeds." "I expect it will serve as a foundation for this," he said.