▲ 고려 왕건ㆍ조선 이성계가 기도해 왕이 됐다는 건국 설화로 유명한 전북 임실 성수산 휴양림에 조성한 '왕의숲 국민여가캠핑장'이 오는 20일 정식 개장한다. (내부에 기본적인 물품이 완비돼 장비 없이도 누구나 캠핑을 즐길 수 있는 카라반 6동 전경) / 사진제공 = 임실군청  © 김현종 기자

▲ 가족 단위의 건전한 여가와 휴양문화 정착을 위해 쾌적한 자연환경 속에서 큰 비용 부담 없이 캠핑을 즐길 수 있도록 조성된 오토캠핑장 전경. / 사진제공 = 임실군청  © 김현종 기자

임실군은 "2017년 사유지인 성수산 자연휴양림을 57억원에 매입 '성수산 산림 레포츠 시설 설치 사업 기본계획 및 실시 설계 용역'을 실시해 방치된 휴양시설을 철거한 뒤 새롭게 정비해 국민적 휴양림으로 조성, 최근 두산임업(유)과 '왕의숲 국민여가캠핑장' 운영에 따른 위탁 절차를 마무리했다"고 18일 밝혔다.

새롭게 조성된 성수면 '왕의숲 국민여가캠핑장'은 가족 단위의 건전한 여가와 휴양문화 정착을 위해 쾌적한 자연환경 속에서 큰 비용 부담 없이 캠핑을 즐길 수 있도록 ▲ 오토캠핑장 14면 ▲ 카라반 6동 ▲ 캐빈하우스 4동으로 구성됐다.

특히 카라반과 캐빈하우스는 내부에 기본적인 물품이 완비돼 장비 없이도 누구나 캠핑을 즐길 수 있다.

편백나무 숲에 터를 잡은 캐빈하우스는 자연을 한껏 느낄 수 있다.

또 주변에 ▲ 북카페 ▲ 잔디광장 ▲ 숲속 놀이터 등의 편의 시설을 갖춰 가족이 함께 즐길 거리도 다양하다.

캠핑장 이용 예약은 오는 20일부터 임실 성수산 왕의숲 국민여가캠핑장을 통해 할 수 있으며 이용 시간은 오후 2시부터 다음 날 오전 11시까지다.

심 민 임실군수는 "'왕의숲 국민여가캠핑장'은 성수산의 우수한 산림자원을 활용한 자연 친화적인 시설을 통해 산림치유를 겸한 즐길거리와 볼거리를 관광객들에게 제공할 수 있을 것으로 기대한다"며 "옥정호ㆍ임실치즈테마파크ㆍ오수 의견(義犬 )관광지와 성수산을 잇는 사계절 '임실 관광 벨트' 조성에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

그러면서 "성수산 지역의 이용 편의 시설 확충에 따른 지역경제 활성화 및 수질오염 방지 역시 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil 'Seongsusan National Leisure Camping Site'opens on the 20th

Consisting of 14 auto camping sites, 6 caravans, and 4 cabin houses

Reporter Kim Hyun-jong

The King's Forest National Leisure Camping Site, built in Seongsusan Recreational Forest in Imsil, Jeollabuk-do, famous for the founding legend that Goryeo Wang Geon and Joseon Dynasty King Yi Seong-gye prayed and became king, will officially open on the 20th.

Imsil-gun purchased the privately owned Seongsusan Natural Recreation Forest for KRW 5.7 billion in 2017 and carried out a 'Seongsusan Forest Leisure Sports Facilities Installation Project Basic Planning and Implementation Design Service' to demolish the neglected recreation facilities and reorganize them to create a national recreation forest. Recently, Doosan Forestry "We have completed the entrustment process for the operation of 'King's Forest National Leisure Camping Site' with the company,"the company announced on the 18th.

The newly created 'King's Forest National Leisure Camping Site' in Seongsu-myeon allows families to enjoy camping without burdening a large cost in a pleasant natural environment to establish a healthy leisure and recreation culture. ▲ 14 auto camping sites ▲ 6 caravans ▲ cabins It consists of 4 houses.

In particular, caravans and cabin houses are fully equipped with basic items, so anyone can enjoy camping without any equipment.

The cabin house, located in a cypress forest, allows you to fully enjoy nature.

In addition, there are a variety of things for families to enjoy together with convenient facilities such as a book cafe, a lawn square, and a forest playground nearby.

Reservations for using the campsite can be made through the Imsil Seongsusan King's Forest National Leisure Camping Site starting on the 20th, and usage hours are from 2 PM to 11 AM the next day.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We expect that 'King's Forest National Leisure Camping Site'will be able to provide tourists with things to enjoy and see along with forest healing through nature-friendly facilities that utilize the excellent forest resources of Seongsusan Mountain."He said, "We will pool our administrative power to create a four-season 'Imsil tourism belt' that connects Okjeong Lake, Imsil Cheese Theme Park, Osu Gyeongui(義犬) tourist attractions, and Seongsusan Mountain."

He added, "We will do our best to revitalize the local economy and prevent water pollution by expanding convenience facilities in the Seongsusan area."