▲ 전북 진안군이 A4 사이즈 책자형으로 매월 군민과 전국 향우들에게 소식을 전하고 있는 군정소식지 '호남의 지붕 진안고원' 통신원들의 글쓰기 역량 강화를 위해 18일까지 1박 2일가 강원도 강릉시 일원에서 '워크숍'을 실시했다. / 사진제공 = 진안군청  © 이요한 기자

전북 진안군은 A4 사이즈 책자형으로 매월 군민과 전국 향우들에게 소식을 전하고 있는 군정소식지 '호남의 지붕 진안고원' 통신원 20여명을 대상으로 강원도 강릉시 일원에서 18일까지 1박 2일간 '역량 강화 워크숍'을 실시했다.

이번 워크숍은 타 지역 소식지 사례를 공부하고 글쓰기 역량 강화를 통해 모두가 공감하는 이야기를 전하기 위해 마련됐다.

특히 지난 17일 강릉시청 회의실에서 강릉시민기자단이 제작에 참여하고 있는 시정소식지 월간 '강릉플러스'ㆍ계간지 '솔향 강릉' 운영에 대한 설명을 청취하는 시간을 통해 진안군정소식지 발전 방향을 모색했다.

'호남의 지붕 진안고원'은 주민이 직접 참여하는 전국 첫 사례로 지역 주민들이 직접 기획하고 글을 쓰고 사진까지 촬영해 향우와 군민이 주인공인 소식지로 매월 11,000부를 발행하고 있다.

통신원들은 지역 11개 읍ㆍ면의 다양한 직업과 연령대 주민들로 구성돼 있으며 해당 지역에서 일어나는 이야기들을 글로 작성해 전국 독자들에게 소식을 전하고 있다.

한편 '호남의 지붕 진안고원' 구독을 희망하는 사람은 진안군청 기획홍보실 홍보팀으로 신청하면 무료로 받아볼 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan-gun 'Military Government News Correspondent, Workshop' held

2 days and 1 night until the 18th… Study cases from other regions and strengthen writing skills

Jinan-gun, Jeollabuk-do is holding a 'capacity building workshop' for 2 days and 1 night until the 18th in Gangneung-si, Gangwon-do for about 20 correspondents of 'Jinan Plateau, the Roof of the Honam', a county government newsletter that delivers news to citizens and locals nationwide every month in A4 size booklet format. was carried out.

This workshop was designed to convey stories that everyone can relate to by studying newsletter cases from other regions and strengthening writing skills.

In particular, on the 17th, in the conference room of Gangneung City Hall, the Gangneung Citizen Journalists sought an explanation for the operation of the monthly municipal government newsletter 'Gangneung Plus' and the quarterly magazine 'Solhyang Gangneung', which are participating in the production, to find a direction for the development of the Jinan County government newsletter.

'Jinan Plateau, the Roof of the Honam' is the first case in the country where residents directly participate. Local residents themselves plan, write, and even take photos, and publish 11,000 copies of a newsletter featuring local residents and residents every month.

Correspondents are made up of residents of various occupations and ages from 11 towns and villages in the region, and they write about stories happening in the region and deliver news to readers nationwide.

Meanwhile, anyone who wishes to subscribe to ‘Jinan Plateau, the Roof of the Honam’ can receive it for free by contacting the PR team of the Jinan County Office Planning and Public Relations Office.