▲ 전북 익산시가 4억2,000여 만원의 예산을 투입, 송학동 푸른솔커뮤니티센터 건물 3~4층 총 729.42㎡(221평) 규모에 도내 최초로 어린이건강체험관 등을 갖춘 '건강생활지원센터'를 개관한다. (이진윤 보건소장이 18일 시청 기자실에서 '서부 건강생활지원센터'에 대한 정례브리핑을 하고 있다) / 사진제공 = 익산시청  © 김가영 기자

전북 익산시가 도내 최초로 어린이건강체험관 등을 갖춘 '건강생활지원센터'를 개관한다.

서부권 '건강생활지원센터'는 4억2,000여 만원의 예산을 투입, 송학동 푸른솔커뮤니티센터 건물 3~4층 총 729.42㎡(221평) 규모에 내년 2월 개소를 목표로 현재 기본 실시 설계 용역을 진행하고 있다.

특히 오는 11월부터 개ㆍ보수 공사를 착공해 ▲ 건강관리실 ▲ 원스톱 기초체력측정실 ▲ 주민 참여 동아리실 ▲ 신체활동 프로그램실 등의 시설이 완비될 예정이다.

또, 특화 사업으로 성장기 어린이들의 건강한 생활 습관 형성을 위해 도내 최초로 성교육ㆍ손씻기ㆍ구강보건ㆍ식품영양ㆍ신체활동ㆍ금연 및 금주예방 등으로 6개 테마존을 구성한 어린이건강체험관도 조성한다.

또한 지역 주민들의 요구가 담긴 기초 자료를 바탕으로 ▲ 미취학 아동(어린이 건강체험) ▲ 성인(심뇌혈관 관리 및 비만관리) ▲ 노인(치매 예방 관리) 등 생애주기별 주요 프로그램이 운영된다.

익산시 이진윤 보건소장은 18일 정례브리핑을 통해 "'서부 건강생활지원센터' 조성에 앞서 주민 의견을 적극적으로 반영하기 위해 436명을 대상으로 서부권역 현황분석과 건강 요구도 조사를 진행하는 등 운영에 필요한 기초 자료를 구축했다"며 "시민의 건강 생활 실천을 위해 지역주민이 중심이 되는 프로그램 및 다양한 건강 서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "주민 주도형 건강 동아리와 만성질환 예방 관리 사업 등 10개 기본 사업을 우선 적으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City operates 'Western Healthy Life Support Center'

Scheduled to open in February next year with an area of ​​729.42㎡… Generation customized health program

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do, opens the province's first 'Healthy Life Support Center' equipped with a children's health experience center.

The 'Healthy Life Support Center' in the western region has invested a budget of 420 million won, and is currently in basic implementation design service with the goal of opening in February next year with a total area of ​​729.42㎡(221 pyeong) on ​​the 3rd and 4th floors of the Purunsol Community Center building in Songhak-dong. It's going on.

In particular, renovation and repair work will begin in November, and facilities such as ▲ health management room, ▲ one-stop basic physical fitness measurement room, ▲ resident participation club room, and ▲ physical activity program room will be fully equipped.

In addition, as a specialized project, a children's health experience center consisting of six theme zones, including sex education, hand washing, oral health, food and nutrition, physical activity, and smoking cessation and alcohol prevention, will be created for the first time in the province in order to form healthy lifestyle habits in growing children.

In addition, based on basic data containing the needs of local residents, major programs are operated for each life cycle, including ▲ preschool children(children's health experience) ▲ adults(cardiocerebrovascular and obesity management) ▲ seniors(dementia prevention and management).

Lee Jin-yoon, head of the Iksan City Public Health Center, said in a regular briefing on the 18th, "Prior to the creation of the 'Western Healthy Life Support Center', in order to actively reflect the opinions of residents, we are conducting a survey of the current status of the western region and health needs of 436 people, and providing necessary information for operation." "We have established basic data," he said, adding, "We will do our best to provide local residents-centered programs and various health services to help citizens practice healthy lifestyles."

He added, "We plan to prioritize 10 basic projects, including resident-led health clubs and chronic disease prevention and management projects."