▲ 18일 오후 4시 34분께 전북 진안군 용담면 감동마을 인근 야산에서 입산자에 의한 실화로 추정되는 산불이 발생해 불길이 치솟고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

18일 오후 4시 34분께 전북 진안군 용담면 감동마을 인근 야산에서 입산자에 의한 실화로 추정되는 산불이 발생해 임야 0.4ha를 태우고 약 1시간 만에 진화됐다.

이날 소방과 산림당국은 산불 진화헬기 2대와 산불 진화장비 10대ㆍ진화대원 53명을 투입, 오후 5시 51분께 주불 진화를 완료했다.

경찰과 산림당국은 진화가 완료됨에 따라 정확한 발생원인 및 피해면적과 재산피해를 집계하는 동시에 야산 인근에 설치된 CCTV 등을 토대로 정확한 화인을 조사하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Forest fire' in the mountains of Yongdam-myeon, Jinan-gun

0.4 ha of forest land lost… Forest authorities presume it is a true story of a person entering the mountain

Reporter Kim Hyun-jong

At 4:34 p.m. on the 18th, a forest fire, presumed to have been caused by a hiker, broke out in a hill near Gamgam Village, Yongdam-myeon, Jinan-gun, Jeollabuk-do, burning 0.4ha of forest land and being extinguished in about an hour.

On this day, the fire and forestry authorities deployed two forest fire extinguishing helicopters, 10 forest fire extinguishing equipment, and 53 firefighters, and completed extinguishing the main fire at 5:51 p.m.

As the fire extinguishment is completed, the police and forestry authorities are calculating the exact cause of the fire, damage area, and property damage, and are also investigating the exact cause of the fire based on CCTV installed near the mountain.