▲ 전북 전주시설공단 구대식(두 번째 줄 가운데) 이사장이 19일 화산체육관 공단 본부에서 임직원 및 위원 등이 참석한 가운데 참석한 가운데 인사 및 조직 혁신 방안ㆍ공모 사업ㆍ주요 제도 개선ㆍ예산사업 등에 대한 자문과 조정ㆍ여론 수렴 역할을 수행할 '시민참여혁신단' 발대식에서 파이팅을 외치며 기념 촬영을 하고 있다.  © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 시민이 진정한 주인이 되는 공공기관으로 거듭난다.

전주시설공단은 19일 화산체육관 공단 본부에서 구대식 이사장과 임직원을 비롯 김영기 위원장 및 시민참여혁신단 위원 등이 참여한 가운데 '시민참여혁신단' 발대식을 가졌다.

이날 공식 출범한 '시민참여혁신단'은 공공기관의 관점으로 설정한 시설 운영에 관련된 사항을 수요자인 시민의 관점에서 바라보고 주요 제도의 개선 방안과 혁신 아이디어를 발굴해 공공서비스의 질을 높이기 위한 시민 참여 플랫폼이다.

초대 '시민참여혁신단'은 행정학과ㆍ건축학과 교수ㆍ변호사ㆍ회계사ㆍ노무사ㆍ언론인ㆍ체육인ㆍ시민단체 대표 등 15명으로 ▲ 혁신분과 ▲ 정책분과 ▲ 예산분과 등 3개 분과로 구성됐다.

이들은 인사 및 조직 혁신 방안ㆍ공모 사업ㆍ주요 제도 개선ㆍ예산사업 등에 대한 자문과 조정ㆍ여론 수렴 역할을 수행한다.

특히 사실상 정책 결정부터 예산 운용까지 공단 운영 전반에 시민이 직접 참여해 전주시설공단이 운영하는 시설을 '동네 놀이터'처럼 만들어 시민들이 언제나 쉽고 편하게 이용할 수 있도록 안전하고ㆍ편하고ㆍ재미있는 공간으로 만들 수 있도록 제시한다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "온라인 소통방인 백제대로 310ㆍ오프라인 소통광장 365 등을 통해 시민과 소통을 강화하고 있다"며 "오늘 '시민참여혁신단'이공식 출범해 공단을 시민들의 가장 재미있는 놀이터로 만들기 위한 밑그림이 그려졌다"고 밝혔다.

그러면서 "시민이 진정한 주인이 되는 공단으로 만들기 위해 앞으로도 다양한 노력을 기울이겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation 'Citizen Participation Innovation Group' launched

Composed of 15 people, including experts in each field and representatives of civic groups

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do is being reborn as a public institution where citizens are the true owners.

On the 19th, the Jeonju Facilities Corporation held an inauguration ceremony for the 'Citizen Participation Innovation Group' at the headquarters of the Hwasan Gymnasium Corporation, with Chairman Koo Dae-sik, executives and employees, Chairman Kim Young-ki, and members of the Citizen Participation Innovation Group participating.

The 'Citizen Participation Innovation Group', which was officially launched on this day, looks at matters related to facility operation set from the perspective of public institutions from the perspective of citizens, who are consumers, and discovers ways to improve major systems and innovative ideas to improve the quality of public services. It is a participation platform.

The first 'Citizen Participation Innovation Group' consisted of 15 people, including professors from the Department of Public Administration and Architecture, lawyers, accountants, labor attorneys, journalists, athletes, and representatives of civic groups, and consisted of three departments ▲ Innovation Division ▲ Policy Division, and ▲ Budget Division.

They perform the role of advising, coordinating, and collecting public opinion on personnel and organizational innovation plans, public offering projects, major system improvement, and budget projects.

In particular, it is suggested that citizens directly participate in the entire operation of the corporation, from policy decisions to budget management, to make the facilities operated by the Jeonju Facilities Corporation like a 'neighborhood playground' and make it a safe, comfortable, and fun space so that citizens can use it easily and comfortably at any time. do.

Jeonju Facilities Corporation Chairman Koo Dae-sik said, "We are strengthening communication with citizens through Baekje-daero 310, an online communication room, and offline communication plaza 365," adding, "Today, the ‘Citizen Participation Innovation Group' was officially launched to make the Corporation the most fun playground for citizens." "A rough sketch has been drawn," he said.

He added, "We will continue to make various efforts to make this an industrial complex where citizens are the true owners."