▲ 전북대학교병원이 어린이병원 완산홀에서 신생아집중치료지역센터(NICU)에서 치료를 받고 건강하게 퇴원한 이른둥이와 가족 80여명을 초청 '제7회 이른둥이 홈커밍데이'를 개최했다. / 사진제공 = 전북대학교병원  © 김현종 기자

전북대학교병원이 '제7회 이른둥이 홈커밍데이'를 개최했다.

어린이병원 완산홀에서 열린 이번 행사는 신생아집중치료지역센터(NICU)에서 치료를 받고 건강하게 퇴원한 이른둥이와 가족 80여명을 초청 ▲이른둥이 발달 체크(소아청소년과 한민정 교수) ▲ 이른둥이의 재활(재활의학과 박성희 교수) 특강 ▲ 심장초음파 검사 및 상담(소아청소년과 김진호 교수) 등의 순으로 진행됐다.

특히 ▲ NICU 동영상 상영 및 첼로연주 ▲ 가족 감사 편지 낭독 ▲ 이른둥이 사진 전시를 통해 치료 당시의 경험과 소소한 행복을 공유했으며 풍선아트와 바디페인팅 등의 특별행사와 경품추첨 등의 시간을 가졌다.

유희철 병원장은 "신생아집중치료실의 수준 높은 치료 및 의료진의 열정과 사랑이 이른둥이 부모님들에게 큰 힘이 되기를 바란다"며 "앞으로도 양질의 의료서비스를 통해 권역 내 신생아 진료의 거점 역할과 공공의료기관의 책무를 성실하게 수행하겠다"고 밝혔다.

어린이병원 조대선 원장은 "전북대병원은 호남권역 최초로 중증질환 산모와 신생아를 안전하게 치료할 수 있는 '고위험산모신생아통합치료센터'에 선정돼 권역 내 고위험 산모 및 신생아 진료의 거점 의료기관 역할을 수행하고 있다"며 "신생아집중치료지역센터(NICU)는 미숙아 및 고위험 신생아는 물론 다발성 기형으로 출생하거나 선천성 이상 질환이 의심되는 환아들의 진단과 치료를 전담하고 있다"고 설명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital held '7th Premature Baby Homecoming Day'

About 80 premature babies and their families were invited... Setting aside time for healing

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital held the ‘7th Premature Baby Homecoming Day’.

This event, held at the Children's Hospital Wansan Hall invited about 80 premature babies and their families who were discharged in good health after receiving treatment at the Neonatal Intensive Care Center(NICU). ▲ Development check of the premature babies(Professor Han Min-jeong, Department of Pediatrics and Adolescents) ▲ Early It was held in the following order: a special lecture on the child's rehabilitation(Professor Park Seong-hee, Department of Rehabilitation Medicine), ▲ echocardiography and consultation(Professor Jin-ho Kim, Department of Pediatrics), etc.

In particular, experiences and small happinesses during treatment were shared through ▲ NICU video screening and cello performance ▲ family appreciation letter reading ▲ premature baby photo exhibition, and special events such as balloon art and body painting and prize drawings were held.

Hospital Director Yoo Hee-cheol said, "I hope that the high-quality treatment of the neonatal intensive care unit and the passion and love of the medical staff will be a great help to parents of premature babies." He added, "We will continue to serve as a base for neonatal care in the region through high-quality medical services and the responsibility of public medical institutions." "I will carry out this faithfully," he said.

Cho Dae-seon, director of the Children's Hospital, said, "Chonbuk National University Hospital was selected as the first 'High-Risk Maternal and Newborn Integrated Treatment Center' in the Honam region to safely treat seriously ill mothers and newborns, and is serving as a base medical institution for high-risk maternal and newborn care in the region." He explained, "The Neonatal Intensive Care Regional Center(NICU) is dedicated to the diagnosis and treatment of premature infants and high-risk newborns, as well as patients born with multiple malformations or suspected congenital abnormalities."