▲ 김관영(앞줄 왼쪽) 전북지사가 25일 '2023 스마트 비즈 엑스포'가 열리고 있는 서울 코엑스 B홀을 찾아 삼성 스마트공장 구축 우수기업의 성과를 직접 확인하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

 

▲ 김관영 도지사가 '전북형 제조혁신 프로젝트 발표' 무대에 올라 "도내 기업의 99%를 차지하는 중소기업이 혁신할 수 있도록 디지털전환과 고도화에 힘쓰겠다"며 "2026년까지 스마트공장 300개를 구축해 도내 중소기업이 시대를 앞서 혁신 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

 

▲ 민긴 주도 기업관을 찾은 김관영(오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 삼성전자 김동욱(왼쪽에서 세 번째) 부사장ㆍ위제스 정철영(왼쪽에서 네 번째) 회장ㆍ더젓갈 박병영(왼쪽 첫 번째) 대표이사ㆍ 나리찬 윤성호(오른쪽에서 두 번째) 대표 등과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

 

▲ 김관영(가운데) 전북지사가 '2023 스마트 비즈 엑스포' 메인 공간인 민간 주도 전북관을 방문해 도내 기업인 '더젓갈'의 실시간 라이브 커머스에 깜짝 게스트로 출연해 판로확보에 힘을 보태고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

 

 

'2023 스마트 비즈 엑스포'가 개막한 가운데 김관영 전북지사가 25일 서울 코엑스 B홀을 찾아 삼성 스마트공장 구축 우수기업의 성과를 직접 확인하는 시간을 가졌다.

김관영 전북지사는 이날 코엑스 B홀 2층 VIP 룸에서 삼성전자 주은기 부사장ㆍ김동욱 ESG & 스마트공장 지원센터장ㆍ(사)전북-삼성-스마트 CEO포럼 정철영 회장ㆍ전북테크노파크 이규택 원장과 환담을 나눴다.

 

특히 김 지사는 전북형 제조혁신 프로젝트 발표 무대에 올라 "도내 기업의 99%를 차지하는 중소기업이 혁신할 수 있도록 디지털전환과 고도화에 힘쓰겠다"며 "2026년까지 스마트공장 300개를 구축해 도내 중소기업이 시대를 앞서 혁신 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

 

이어, 메인 공간에 배치된 민간 주도 전북관으로 자리를 옮겨, 도내 기업인 '더젓갈'의 실시간 라이브 커머스에 깜짝 게스트로 출연해 판로확보에 힘을 보태기도 했다.

 

'2023 스마트 비즈 엑스포'는 중소벤처기업부 주최로 중기중앙회와 삼성전자 등이 공동으로 주관 '대ㆍ중소 상생형 삼성 스마트공장 사업'을 통해 스마트공장을 구축한 우수 중소기업의 제품을 전시하고 판로개척을 지원하기 위해 오는 27일까지 열린다.

 

이번 박람회에 전국에서 총 99개 기업이 참여했으며 ▲ 개별기업 부스(85개) ▲ 고도화관 ▲ ESG관 ▲ 사회적기업관 ▲ 민간 주도 전북관 등 4개의 특별관이 운영된다.

 

민간 주도 기업관은 전북ㆍ삼성 스마트 CEO 포럼에 참여하고 있는 도내 나리찬(김치 = 익산시)ㆍ더젓갈(젓갈류 = 진안군) 대풍년영농조합(고춧가루 = 정읍시)ㆍ아리울수산(반건조생선 = 군산시)ㆍ한국융복합바이공학센터(완주군) 등 9개사가 제품을 전시한다.

 

전북관에는 전북도의 우수사례와 전북형 삼성 스마트공장 프로젝트 및 (사)전북-삼성 스마트 CEO포럼 추진 상황 및 도내 기업 21개사 제품 샘플 등이 전시됐다.

 

또한, 공공기관과 국내ㆍ외 바이어를 연결하는 구매상담장 및 네이버 등을 활용한 라이브커머스와 기업제품 촬영회 등 중소기업의 판로확보 지원 공간도 마련했다.

 

특히 이번 박람회에서 눈에 띄는 부스는 단연 민간 주도 전북관으로 스마트공장 구축을 지자체와 민간이 주도하도록 하는 전북도의 사례를 모범사례로 꼽아 특별관이 마련돼 각별한 의미가 담겼다.

 

전국 최초 민간 주도 스마트공장 확산 협의체인 (사)전북-삼성 스마트CEO포럼은 삼성전자의 스마트공장 구축지원을 받은 도내 기업들이 사업 홍보ㆍ경험 중심의 성과사례 공유ㆍ기업대표 의지 고취 등을 통해 민간이 스마트공장을 확산하는 자발적 선순환 체계를 구축하고 있다.

 

(사)전북-삼성 스마트 CEO포럼은 지난해 11월 김관영 전북지사가 삼성 스마트공장 구축 우수기업 현장을 방문하면서 태동했으며 당시 도입기업인 정철영 위제스(舊, 동성사) 회장이 "삼성 스마트공장 구축으로 받은 성과를 도내 다른 기업들도 받을 수 있도록 역할을 하고 싶다"는 의지를 피력하며 탄생했다.

 

한편, 전북도는 정부 주도의 대ㆍ중소 상생형 스마트공장 구축 사업에 자체적으로 삼성전자와 협업을 통해 도내 제조 현장의 디지털 전환에 가속화를 가한다는 복안이다.

 

또한 전북만의 전문 민간멘토를 전북테크노파크에 별도로 채용해 제조 현장 혁신과 노하우를 중소기업에 전수하고 삼성전자의 판로개척 지원 및 금형ㆍ물류 등 전문기술 지원과 전문멘토 교육도 진행할 예정이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visits 'Smart Biz Expo'

Samsung Electronics Vice President Joo Eun-ki confirms the performance of excellent companies in the province

 

Reporter Lee Do-hyung

 

With the opening of the '2023 Smart Biz Expo', Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited COEX Hall B in Seoul on the 25th and had time to personally check the achievements of excellent companies building Samsung smart factories. Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the VIP room on the 2nd floor of COEX Hall B on this day. We had a friendly chat with Samsung Electronics Vice President Joo Eun-ki, ESG & Smart Factory Support Center Director Kim Dong-wook, Jeonbuk-Samsung-Smart CEO Forum Chairman Jeong Cheol-young, and Jeonbuk Techno Park Director Lee Gyu-taek.

 

In particular, Governor Kim took the stage to announce the Jeonbuk-type manufacturing innovation project and said, "We will strive for digital transformation and advancement so that small and medium-sized businesses, which account for 99% of the province's companies, can innovate," and added, "We will build 300 smart factories by 2026 to help small and medium-sized businesses in the province." "We will actively support the company to achieve innovative growth ahead of its time,"he said.

 

Next, he moved to the privately run Jeonbuk pavilion located in the main space and appeared as a surprise guest on the real-time live commerce of 'The Jeotgal', a local company, to help secure sales channels.

 

The '2023 Smart Biz Expo' is hosted by the Ministry of SMEs and Startups and jointly organized by the Korea Federation of SMEs and Startups and Samsung Electronics, and displays the products of excellent small and medium-sized companies that have built smart factories through the 'Samsung Smart Factory Project for Coexistence of Large and Small Businesses' and opens up sales channels. It will be open until the 27th to support.

 

A total of 99 companies from across the country participated in this expo, and four special pavilions were operated: ▲ individual company booths(85) ▲ advanced flower pavilion ▲ ESG pavilion ▲ social enterprise pavilion ▲ private sector-led Jeonbuk pavilion.

 

The private sector-led enterprise center is Narichan(kimchi = Iksan-si), Deojeotgal (salted fish = Jinan-gun), Daepungnyeon Farming Association(red pepper powder = Jeongeup-si), and Ariul Fisheries(semi-dried fish =) in the province participating in the Jeonbuk and Samsung Smart CEO Forum. Nine companies, including Gunsan City) and Korea Convergence Biotechnology Center(Wanju-gun), will exhibit their products.

 

The Jeonbuk pavilion displayed Jeonbuk-do's best practices, the Jeonbuk-type Samsung Smart Factory project, the progress of the Jeonbuk-Samsung Smart CEO Forum, and product samples from 21 companies in the province.

 

In addition, we have also created a space to support small and medium-sized businesses in securing sales channels, such as a purchase consultation center that connects public institutions with domestic and foreign buyers, live commerce using Naver, and corporate product photo sessions.

 

In particular, the booth that stands out at this expo is the Jeonbuk Pavilion, which is led by the private sector. The case of Jeonbuk Province, which allows local governments and the private sector to lead the construction of smart factories, was selected as an exemplary case, and a special pavilion was prepared, which had special meaning.

 

The Jeonbuk-Samsung Smart CEO Forum, the nation's first private sector-led smart factory expansion consultative body, helps local companies that received smart factory construction support from Samsung Electronics promote their businesses, share experience-based performance cases, and inspire the will of corporate representatives to help the private sector. We are building a voluntary virtuous cycle system that spreads smart factories.

 

The Jeonbuk-Samsung Smart CEO Forum was born in November last year when Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the site of an excellent company building a Samsung smart factory, and Jeong Cheol-young, chairman of Wijes(formerly Dongsung Corporation), the introducing company at the time, said, It was created by expressing the will to play a role so that other companies in the province can also benefit from the results.

 

Meanwhile, Jeonbuk Province plans to accelerate the digital transformation of manufacturing sites in the province through collaboration with Samsung Electronics in the government-led project to build a smart factory for large and small businesses.

 

In addition, specialized private mentors unique to Jeonbuk will be hired separately at Jeonbuk Techno Park to transfer manufacturing site innovation and know-how to small and medium-sized businesses. Samsung Electronics will also provide support for market development, support for specialized technologies such as molds and logistics, and provide training for professional mentors.