▲ 전북도와 전북혈액원이 전국 최초로 '도민 현혈의 날'을 선포한 이후 22일간 도민 7,530명이 행복한 1초의 찡그림인 생명나눔 실천인 숭고한 이웃사랑 릴레이 캠페인에 동참했다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북혈액원   © 김현종 기자

전북도와 전북혈액원이 전국 최초로 '도민 현혈의 날'을 선포한 이후 22일간 도민 7,530명이 행복한 1초의 찡그림인 생명나눔 실천인 숭고한 이웃사랑 릴레이 캠페인에 동참했다.

이번 캠페인은 지난 4일 전북도청 대회의실에서 '도민과 함께 생명나눔의 가치를 실현하는 전라북도'를 주제로 전북도민의 날인 25일까지 7,000명 참여를 목표로 진행됐다.

전북도청을 시작으로 도내 14개 자치단체ㆍ대학교ㆍ기업체ㆍ도민이 자발적으로 참여하는 방식으로 이뤄진 헌혈릴레이 캠페인은 당초 목표로 설정한 7,000명을 초과 달성할 정도로 후끈 달아올랐다.

생명나눔에 참여한 현황을 살펴보면 ▲ 14개 지자체 646명 ▲ 16개 고등학교 907명 ▲, 8개 대학교 학생 및 교직원 465명 ▲ 군부대 541명 ▲ 8개 기업 125명이 동참했다.

특히 도민 4,777명이 자발적으로 도내 7곳의 헌혈의 집을 찾은 것으로 집계돼 각별한 의미가 담겼다.

또, 농협전북본부(2,000만원)ㆍ㈜하림(2,000만원)ㆍ㈜다원시스(200만원)ㆍ㈜미소능력개발센터(200만원) 등 도내 각 기업들은 헌혈 참여 외에도 다양한 기념품 지원을 통해 캠페인 성공 기여에 디딤돌을 놓았다.

대한적십자사 전북혈액원 강진석 원장은 "혈액은 우리의 생명을 지켜주는 필요한 구성 요소로 '헌혈'은 세상에서 가장 따뜻한 선물이자 나눔 운동" 이라며 "고귀한 생명을 살리는 일에 동참해준 도민 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

그러면서 "전북도의 적극적인 지원으로 시작된 전국 최초 도민 헌혈의 날 선포가 전국으로 확산돼 건전한 헌혈문화가 정착될 수 있기를 기대한다"며 "캠페인에 참여한 우수기관에 대해 오는 11월 표창장을 수여할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, 사람의 혈액은 아직까지 인공적으로 만들 수 있거나 대체 물질이 존재하지도 않고 수혈한 혈액을 장기간 보관할 수도 없어 사랑의 헌혈만이 수혈이 필요로 하는 환자들의 생명을 구해줄 수 있는 유일한 수단이다.

체중이 60kg인 경우 480㎖의 여분의 혈액이 있어 이 가운데 320㎖에서 400㎖를 헌혈해도 건강에 아무런 영향을 주지 않는다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk 'Blood Donation Relay Campaign' goal exceeded

Declaring the nation's first provincial blood donation day… 7,530 people practicing noble love for neighbors

Reporter Kim Hyun-jong

After Jeonbuk Province and Jeonbuk Blood Center declared the nation's first 'Resident Blood Donation Day', 7,530 residents participated in the Noble Neighbor Love Relay Campaign for 22 days, a happy one-second frown, a practice of sharing life.

This campaign was carried out on the 4th in the conference room of the Jeonbuk Provincial Office under the theme of 'Jeollabuk-do realizing the value of life sharing with the residents', with the goal of attracting 7,000 people by the 25th, Jeonbuk Provincial Citizens' Day.

The blood donation relay campaign, which was conducted through the voluntary participation of 14 local governments, universities, businesses, and citizens in the province, starting with the Jeonbuk Provincial Office, grew to the point where it exceeded the original goal of 7,000 people.

Looking at the status of participants in life sharing, ▲ 646 people from 14 local governments ▲ 907 people from 16 high schools ▲ 465 students and faculty from 8 universities ▲ 541 people from military bases ▲ 125 people from 8 companies participated.

In particular, it had special meaning as it was calculated that 4,777 residents voluntarily visited 7 blood donation centers in the province.

In addition, each company in the province, including Nonghyup Jeonbuk Headquarters(KRW 20 million), Harim Co(KRW 20 million), Dawonsys Co(KRW 2 million), and Micro Ability Development Center(KRW 2 million), contributed to the success of the campaign by supporting various souvenirs in addition to participating in blood donation. A stepping stone was laid.

Kang Jin-seok, director of the Jeonbuk Blood Center of the Korean Red Cross, said, "Blood is a necessary component that protects our lives, and 'blood donation' is the warmest gift and sharing movement in the world. We are deeply grateful to all residents of the province who participated in saving precious lives." he said.

"We hope that the declaration of the nation’s first Blood Donor Day, which began with the active support of Jeonbuk Province, will spread throughout the country and establish a healthy blood donation culture,"he said. "Excellent organizations that participated in the Blood Donor Day campaign will receive commendations in November. We plan to award it," he added.

On the other hand, human blood cannot yet be made artificially or a substitute material exists, and transfused blood cannot be stored for a long period of time, so loving blood donation is the only means of saving the lives of patients in need of blood transfusion.

If you weigh 60kg, you have 480ml of extra blood, so donating 320ml to 400ml of this will not have any effect on your health.