▲ 전북 군산 앞바다에서 중국어선 3척이 조업일지 부실기재 혐의로 해경에 나포됐다 담보금을 납부하고 10시간 만에 풀려났다. (해경이 검문검색을 위해 정선 명령을 내리고 있다ㆍ 사진은 본문 기사와 관련 없음) / 사진 제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

중국어선 3척이 군산 앞바다에서 조업일지 부실기재 혐의로 해경에 나포됐다 담보금을 납부하고 10시간 만에 풀려났다.

전북 군산해양경찰서는 "지난 26일 오전 9시께 군산시 옥도면 어청동 남서쪽 153km 해상에서 우리 영해를 침범해 조기 등을 잡은 혐의로 중국 선적 98톤급 유망 어선 A호ㆍB호(유망 = 98톤급)ㆍC호(유망 = 149톤급) 등 3척을 배타적 경제수역에서의 외국인 어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률(경제수역어업주권법)상 조업일지 부실기재 혐의로 나포했다"고 27일 밝혔다.

해경 조사 결과 A호 등은 각각 조기 등 어획량 5,400Kgㆍ570Kgㆍ1,083Kg을 축소 기재한 것으로 드러났다.

이들 어선 3척의 선장은 혐의를 인정하고 이날 오후 7시 40분께 각각 담보금 3,000만원ㆍ3,000만원ㆍ4,000만원씩 총 1억원을 납부하고 석방됐다.

군산해경 박경채(총경) 서장은 "우리 수역에 입어하는 중국어선은 관련 법률과 양 국 간 합의사항을 준수해야 한다"며 "허가를 받고 조업하는 경우, 매 조업 종료 이후 어획량을 조업 일지에 정확하게 기재해야 한다"고 설명했다.

그러면서 "중국어선의 무허가 행위는 물론 허가 어선의 제한조건 위반행위 등에 대해서도 단속 활동을 한층 강화하는 등 무관용 원칙을 적용, 조업 질서를 확립하고 법과 질서가 공존하는 서해 바다를 만드는 데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 올 들어 군산해경은 중국어선 총 5척을 나포했으며 지난 16일부터 중국어선 타망 조업이 시작됨에 따라 경비를 강화해 무허가 중국어선 등 위반 선박에 강력 대응하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard captures 'Chinese fishing boat with reduced catch'

3 ships, suspected of incorrect entry in operation log… Each person pays security and is released

Reporter Kim Hyun-jong

Three Chinese fishing boats were arrested by the Coast Guard off the coast of Gunsan on charges of incorrect entry in fishing logs. They were released 10 hours later after paying a security deposit.

The Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do said, "At around 9 a.m. on the 26th, Chinese-shipped 98-ton prospect fishing vessels AㆍB(prospect = 98-ton class) and C were suspected of violating our territorial waters and catching croaker in waters 153km southwest of Eocheong-dong, Okdo-myeon, Gunsan-si. It was announced on the 27th that""three vessels, including Ho(Prospective = 149 ton class), were arrested on suspicion of incorrect entry in fishing logs under the Act on the Exercise of Sovereign Rights over Foreigners’ Fishing, etc. in the Exclusive Economic Zone (Economic Zone Fisheries Sovereignty Act)."

As a result of the Coast Guard investigation, it was revealed that A and others had understated the catches of 5,400Kg, 570Kg, and 1,083Kg, including croaker, respectively.

Gunsan Coast Guard Chief Park Gyeong-chae said, "Chinese fishing vessels entering our waters must comply with relevant laws and agreements between the two countries. If fishing with a permit, the catch amount must be accurately recorded in the fishing log after each fishing operation. I do," he explained.

At the same time, he said, "We will do our best to establish fishing order and create a West Sea where law and order coexist by applying a zero-tolerance principle by further strengthening crackdown activities not only for unauthorized acts by Chinese fishing boats but also for violations of restrictions by licensed fishing boats." added.

Meanwhile, the Gunsan Coast Guard has seized a total of 5 Chinese fishing boats this year, and as Chinese fishing boats began fishing nets on the 16th, they have strengthened security and are taking strong responses to unlicensed Chinese fishing boats and other violating vessels.