▲ 임병숙(치안감ㆍ가운데) 청장이 초청 형식으로 지난달 30일 전북경찰청을 방문한 중국 강소성(江苏省) 공안청 방문단과 업무 협력 회담을 갖은 뒤 배석한 최원석(경무관ㆍ오른쪽에서 세 번째) 공공안전부장 등과 '한ㆍ중 경찰업무 협력 증진' 의미를 담은 손하트 포즈로 기념촬영을 하고 있다  © 김현종 기자

중국 강소성(江苏省) 공안이 한ㆍ중 경찰업무 협력 증진과 양국 경찰제도 비교 체험을 위해 4박 5일간의 일정으로 전북경찰청을 방문했다.

이번 강소성 공안청(公安廳) 방문단은 전북경찰청이 지난 2000년 중국 강소성 공안청과 '경찰업무 협력에 관한 교류의향서'를 체결한 이후 상호 방문을 통한 업무와 문화교류로 국제 네트워크를 구축에 따른 초청 형식으로 이뤄졌다.

대표단은 지난달 30일부터 112 상황실과 과학수사계 등 전북청의 각 시설을 견학하는 등 업무회담을 통해 치안 현황을 교류했으며 지구대를 방문, 일선 현장 업무도 체험하는 시간을 갖고 있다.

임병숙(치안감) 청장은 "전북경찰과 중국 강소성 공안청의 긴밀한 교류를 통해 기관 간 우호 증진은 물론 문화교류를 포함 국제적인 네트워크가 형성된 것으로 알고 있다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 양 기관의 경찰 행정 발전에 많은 도움이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Visit to Jeonbuk Police Agency, Jiangsu Province, China

Delegation, 4 nights and 5 days schedule… Hold business meetings and exchange security status

Reporter Kim Hyun-jong

Public security officers from China's Jiangsu Province visited the Jeonbuk Police Agency for a 5-day, 4-night trip to promote cooperation in police work between Korea and China and to compare the police systems of the two countries.

This visit to the Jiangsu Provincial Public Security Office was held in the form of an invitation to build an international network through business and cultural exchanges through mutual visits after the Jeonbuk Police Agency signed a 'Letter of Exchange Intent on Police Cooperation' with the Jiangsu Provincial Public Security Office of China in 2000.

Since the 30th of last month, the delegation has toured each facility of the Jeonbuk Office, including the 112 Situation Room and the Forensic Investigation Department, and exchanged information on the current state of security through business meetings. They also visited the district headquarters and had time to experience front-line field work.

Commissioner Lim Byeong-sook(Chief of Public Safety) said, "I understand that through close exchanges between the Jeonbuk Police and China's Jiangsu Provincial Public Security Office, an international network has been formed, including cultural exchanges, as well as improved friendship between institutions."

He added, "We will continue to do our best to be of great help in the development of police administration in both organizations."